Dzieki

THX

Więc tylko u Ciebie, jak na razie przynajmniej.

Dzięki wielkie

Może Ty masz wersje flashforward.s01e11-e12.repack.hdtv.xvid-2hd sprawdź czy pasują od repacka 720p w końcu ta sama grupa.

Dzięki

Ddzięki!

Dzięki;] Trochę długo to trwało, ale w końcu są (z pewnością było ciężko, gdyż odcinek podwójny, więc tym bardziej dziękuję )

Wielkie dzięki

Wielkie dzieki czekamy na napisy do Unrivaled

dzięki

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 86
- {8941}{8991}że coś był nie tak.
+ {8941}{8991}że coś było nie tak.
-----
Linia 225
- {23978}{24094}moim zdaniem było pomagać|ludziom w badaniu przeszłości.
+ {23978}{24094}moim zadaniem było pomagać|ludziom w badaniu przeszłości.
-----
Linia 370
- {40327}{40401}Więc o 11:00,6 października,
+ {40327}{40401}Więc o 11:00, 6 października,
-----
Linia 409
- {43558}{43649}Terapię można porównać do A.A.
+ {43558}{43649}Terapię można porównać do AA.
-----
Linia 719
- {74356}{74389}Nie idzie tam,|gdzie was nie chcą.
+ {74356}{74389}Nie idzćie tam,|gdzie was nie chcą.
-----
Linia 851
- {92489}{92537}Naładowana czy nie,|Markowi sam zrobił to,
+ {92489}{92537}Naładowana czy nie,|Mark sam zrobił to,
-----

bardzo dziękuję w imieniu swoim i rodzinki!

Wkradło się kilka drobnych niezgrabności językowych i nieścisłości (choćby wspomniane już "{372}{439}Poddawałam się badaniu|sonografem przed ciążą." - przede wszystkim nie "przed ciążą" a "w ciąży", poza tym w Polsce używa się skrótu USG na badanie ultrasonografem, zwłaszcza w mowie potocznej), ale generalnie bardzo dobre. Duży plus za korzystanie ze źródeł przy tłumaczeniach cytatów.

Dobra robota. Wielkie dzięki.

Dzięki

**psx** analfabeta ;D
"+ {74356}{74389}Nie idzćie tam,|gdzie was nie chcą."


Komentarz został edytowany przez Marucins dnia 20:55; 23 marca 2010

wielkie podziękowania

Niestety sporo błędów... co dziwi zważywszy, że na napisy czekaliśmy prawie 4 dni... ale mimo wszytko dzięki

Ta ocena 3/6 to zemsta za 4 dni czekania?
Komentarz został edytowany przez loodka dnia 22:25; 23 marca 2010

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 86
- {8941}{8991}że coś był nie tak.
+ {8941}{8991}że coś było nie tak.
-----
Linia 116
- {11160}{11197}Będzie chodził na spotkania|trzy razy w tygodniu
+ {11160}{11197}Będziesz chodził na spotkania|trzy razy w tygodniu
-----
Linia 370
- {40327}{40401}Więc o 11:00,6 października,
+ {40327}{40401}Więc o 11:00, 6 października,
-----
Linia 495
- {53746}{53781}/Musisz się spieszyć.|/Kończy się nam czas.
+ {53746}{53781}/Musisz się spieszyć.|Kończy się nam czas.
-----
Linia 496
- {53785}{53915}Jeśli tego nie zatrzymamy...|- I wtedy mu powiedziałem...
+ {53785}{53915}/Jeśli tego nie zatrzymamy...|I wtedy mu powiedziałem...
-----
Linia 604
- {62571}{62634}udzieliłem chrzest z pełnym zanurzeniem.
+ {62571}{62634}udzieliłem chrztu z pełnym zanurzeniem.
-----
Linia 775
- {83862}{83905}Do późna w ciemną noc,
+ {83878}{83921}Do późna w ciemną noc,|/6 PAŹDZIERNIKA 2009
-----
Linia 776
- {83909}{83980}Choć wciąż w miłości serce trwa
+ {83909}{83980}Choć wciąż w miłości serce trwa|/DZIEŃ ZAMROCZENIA, 7:30
-----
Linia 815
- {90025}{90096}DZIEŃ DZISIEJSZY
+ {90025}{90096}/DZIEŃ DZISIEJSZY
-----
Linia 834
- {91448}{91490}Nie lubię,|jak ktoś patrzy jak śpię.
+ {91448}{91490}Nie lubię,|gdy ktoś patrzy jak śpię.
-----
Linia 847
- {92265}{92336}na oczach własnego syna,|bycie pobitym i trzymanym w niewoli.
+ {92265}{92336}/na oczach własnego syna,|/bycie pobitym i trzymanym w niewoli.
-----
Linia 933
- {99043}{99189}Daję ci noc, ale upewnij się,|że masz tego psa na smyczy? Zrozumiano?
+ {99043}{99189}Daję ci noc, ale upewnij się,|/że masz tego psa na smyczy? Zrozumiano?
-----
Linia 934
- {99193}{99264}- Tak.|- Dobrze.
+ {99193}{99264}/- Tak.|- Dobrze.
-----
Linia 996
- {104398}{104479}"Dark is the night,|cold is the ground."
+ {104398}{104479}"Dark is the night,|cold is the ground".
-----
Linia 1041
- {108400}{108463}Projekt, który stworzyłem|i który użyto w Somalii,
+ {108400}{108463}Projekt, który stworzyłem,|użyto w Somalii,
-----
Linia 1119
- {114702}{114806}- Źle ich użyjesz i boom.|- Zabiłeś go.
+ {114702}{114806}- Źle ich użyjesz i bum.|- Zabiłeś go.
-----
Linia 1128
- {116045}{116104}- Hej wszystkim. Nic mi nie jest.|- Gdzie jesteś, dziecko?
+ {116045}{116104}/- Hej wszystkim. Nic mi nie jest.|- Gdzie jesteś, dziecko?
-----


Dzięki.