- [29706][29754]Jesteście bohaterami,|którzy powrócili do domu.
+ [29706][29754]W kraju jesteście bohaterami.

+ [7433][7461]Nie chcę słyszeć|o zapachach i naleśnikach. (b.o. - zapach?)

Jeszcze gdzieś przy słowie "ludzie" zjadłeś "e"

Dzięki za subki.
Komentarz został edytowany przez Koniu734 dnia 20:12; 22 marca 2010

Łups tego nie powinno tam być. Dzięki, usunąłem ze wszystkich wersji.

Big thx Igloo

Podziękował.

Bardzo dziękuje

Dzieki za napisy

THX, świetne napisy. Bez zarzutu. 6

dzieki wielkie za szybkość 4u!

Właśnie obejrzałem, jak na mój gust bardzo dobre tłumaczenie. Dzięki za poświęcony czas.

the best

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 180
- {26395}{26534}Gdzie się podziewałaś przez|całe moje życia, przepiękna puszko?
+ {26395}{26534}Gdzie się podziewałaś przez|całe moje życie, przepiękna puszko?
-----
Thx

dzięki chłopaki !!

Dzięki!

Dzięki wielkie

Namnożyło się tych releasów i dopasowań, dzięki za poprawki, jutro ogarnę

Dzięki wielkie


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 85
- {16334}{16483}Nie mogę się doczekać, aż cię ujrzę|i powoli zacznę rozpinać twoje...
+ {16334}{16483}Nie mogę się doczekać, aż cię ujrzę|i powoli zacznę rozpinać twoje..."
-----
Linia 237
- {36283}{36326}Poszerzyć trochę|polę do strzału, sierżancie?
+ {36283}{36326}Poszerzyć trochę|pole do strzału, sierżancie?
-----
Linia 309
- {45906}{45978}Obsadzić tę lukę!
+ {45906}{45978}/Obsadzić tę lukę!
-----
Linia 361
- {62678}{62764}Najgorszym w leczeniu rannych|żołnierzy z I wojny światowej
+ {62678}{62764}Najgorsze w leczeniu rannych|żołnierzy z I wojny światowej
-----
Linia 387
- {66000}{66081}Cóż to za gówniany bal...|na Guadacanal?
+ {66000}{66081}Cóż to za gówniany bal...|na Guadalcanal?
-----
Linia 391
- {66704}{66842}/Dowódcy drużyn, upewnijcie się,|/że wasi ludzi zabrali ekwipunek!
+ {66704}{66842}/Dowódcy drużyn, upewnijcie się,|/że wasi ludzie zabrali ekwipunek!
-----

Tłumaczenie: 6/6; Tempo: 3/6; ale chytrze usunęliście opcję oceniania
Co mnie obchodzi choroba?

Wielkie dzięki!

igloo666. Wielki Szacun