Komentarze:
Legend of the Seeker 2x14
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.x264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-03-21 18:33:22
ocena:
Dzięki
Ocenka po seansie
Pozdrawiam.
Komentarz został edytowany przez NoNam3 dnia 22:43; 21 marca 2010
Ocenka po seansie
Pozdrawiam.
Komentarz został edytowany przez NoNam3 dnia 22:43; 21 marca 2010
2010-03-21 18:59:20
ocena:
W sumie się stęskniłem, za Panią Spowiedniczką. Spartacus i Poszukiwacz to dobry duet na dzisiejszy wieczór. Dzięki!
2010-03-21 20:50:56
ocena:
no ian, jeszcze trochę i czasowo dogonisz hatak Oczywiście piweczko 
Póki co bez oceny, jak nadgonię to wystawię.
Oczywiście piweczko Póki co bez oceny, jak nadgonię to wystawię.
2010-03-22 15:27:50
ocena:
Dzięki!
-{28721}{28757}Odpczniemy w tawernie do rana,
+{28721}{28757}Odpoczniemy w tawernie do rana,
-{38954}{39038}Nie czułam winny|ani wstrętu do tego, co zrobiłam.
+{38954}{39038}Nie czułam winy|ani wstrętu do tego, co zrobiłam.
-{28721}{28757}Odpczniemy w tawernie do rana,
+{28721}{28757}Odpoczniemy w tawernie do rana,
-{38954}{39038}Nie czułam winny|ani wstrętu do tego, co zrobiłam.
+{38954}{39038}Nie czułam winy|ani wstrętu do tego, co zrobiłam.
2010-03-22 21:10:05
ocena:
Wielkie dzieki, ciesze sie, ze jedne z moich ulubionych seriali zyskal dobrego tlumacza i dobra korektorke. Swietnie sie ogladalo.
Nie bylabym soba, gdybym czegos nie znalazla
-{9377}{9435}Używa mojego życia,|jako broń przeciw tobie.
+{9377}{9435}Używa mojego życia,|jako broni przeciw tobie.
-{43078}{43135}Nie mogłem czekać|na koniec służby,
-{43138}{43207}żebym moc odzyskać|to, co kochałem.
+{43078}{43135}Nie mogłem czekać|na koniec służby,
+{43138}{43207}żebym mógł odzyskać|to, co kochałem.
lub prościej
+{43078}{43135}Nie mogłem czekać|na koniec służby,
+{43138}{43207}abym odzyskał|to, co kochałem.
(poprawka tylko w drugiej linii, ale zacytowalam cale zdanie)
-{43519}{43653}Przez lata byłam przerażona,|tym do czego zmusisz nas następnym razem.
+{43519}{43653}Przez lata byłam przerażona|tym, do czego zmusisz nas następnym razem.
-{52778}{52869}Proszę, nie idź.
+{52778}{52869}Proszę, nie odchodź.
(mysle, ze lepiej oddaje sens)
-{60801}{60909}Tak samo Stwórcy i Opiekunowi.
+{60801}{60909}Tak samo ani Stwórcy ani Opiekunowi.
(to jest wielokrotne przeczenie)
-{61036}{61098}Od teraz,
+{61036}{61098}Od teraz
Swietnie sie zapowiada nastepny odcinek, mam nadzieje ze bedziecie nad nim pracowac, juz nie moge sie doczekac,
Nie bylabym soba, gdybym czegos nie znalazla
-{9377}{9435}Używa mojego życia,|jako broń przeciw tobie.
+{9377}{9435}Używa mojego życia,|jako broni przeciw tobie.
-{43078}{43135}Nie mogłem czekać|na koniec służby,
-{43138}{43207}żebym moc odzyskać|to, co kochałem.
+{43078}{43135}Nie mogłem czekać|na koniec służby,
+{43138}{43207}żebym mógł odzyskać|to, co kochałem.
lub prościej
+{43078}{43135}Nie mogłem czekać|na koniec służby,
+{43138}{43207}abym odzyskał|to, co kochałem.
(poprawka tylko w drugiej linii, ale zacytowalam cale zdanie)
-{43519}{43653}Przez lata byłam przerażona,|tym do czego zmusisz nas następnym razem.
+{43519}{43653}Przez lata byłam przerażona|tym, do czego zmusisz nas następnym razem.
-{52778}{52869}Proszę, nie idź.
+{52778}{52869}Proszę, nie odchodź.
(mysle, ze lepiej oddaje sens)
-{60801}{60909}Tak samo Stwórcy i Opiekunowi.
+{60801}{60909}Tak samo ani Stwórcy ani Opiekunowi.
(to jest wielokrotne przeczenie)
-{61036}{61098}Od teraz,
+{61036}{61098}Od teraz
Swietnie sie zapowiada nastepny odcinek, mam nadzieje ze bedziecie nad nim pracowac, juz nie moge sie doczekac,
2010-03-22 22:29:23
ocena:
Dziękuję i cieszę się, że ci się podoba
Poprawki wgrane.
Poprawki wgrane.
2010-03-22 22:53:48
ocena:
Mam nadzieję że przetłumaczysz już do końca sezonu
2010-03-23 14:58:00
ocena:
Wi elkie Dzięki i Pozdrawiam. napisy SUUUUUUUPPER