Komentarze:

Oz 6x08

TOPAZ

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-03-20 12:44:30

ocena:
Nareszcie finałsmile Dzięki za wytrwanie i dodawanie sił! Tłumaczenie Makbeta z wersją Józefa Paszkowskiego.

2010-03-20 13:33:43

ocena:
Wielkie dzięki za tyle odcinków smile

2010-03-20 13:36:42

ocena:
Joozeek jesteś wielki !!!!!!!!!!

2010-03-20 15:40:52

ocena:
THX, za możliwość obejrzenia tych wszystkich odcinków. Wykonałeś niesamowitą pracę. Dzięki tobie można oglądać jeden z lepszych i ciekawszych seriali.


BTW będziesz może tłumaczył nowe serial Davida Simona "Treme" albo może nie chciałbyś zacząć kolejnego tasiemca "Homicide: Life on the Street" smile??


Pozdro

2010-03-20 16:26:30

ocena:
dzięki :groupwave:

2010-03-20 17:53:29

ocena:
Wielkie podziękowanie za ogrom pracy, który włożyłeś w przetłumaczenie tego serialu. I do zobaczenia przy następnych tłumaczeniach w Twoim wykonaniusmile

2010-03-20 18:28:46

ocena:
wielki szacunek za wszystkie napisy do tego serialu, gdyby nie Ty, pewnie tak predko bym go nie obejzal, przec co wiele bym stracil :drinks:

2010-03-20 18:43:03

ocena:
Wielkie dzięki :good2: najlepszego :drinks:

2010-03-20 19:11:11

ocena:
Dzięki !

2010-03-20 19:19:40

ocena:
Ogromne dzięki za napisy. :D Teraz czekam na Twoje tłumaczenie "Big Love". ;)
Komentarz został edytowany przez Steward dnia 20:19; 20 marca 2010

2010-03-20 19:21:44

ocena:

Z tego co wiem, to o treme będą się zabijać inni tłumacze. Chętnie zrobiłbym to ja, ale nie lubię się bić i działać po ciśnieniem. Wolę robić powoli swoje, i zapewne będzie to Homicide, a w międzyczasie Curb your enthusiasm. A całkiem niedługo zapraszam po "The story of Avon Barksdale".
Komentarz został edytowany przez Joozeek dnia 20:25; 20 marca 2010

2010-03-20 19:27:35

ocena:
Gratuluję samozaparcia! Tym bardziej, że serial począwszy od początku sezonu 5 leciał na łeb na szyję i z odcinka na odcinek przypomina najgorsze amerykańskie opery mydlane i był po prostu zły, co przypieczętował ostatni odcinek. Jak ciężka jest praca tłumacza wiem najlepiej - kupa czasu spędzona przy komputerze, a jeszcze gorzej jest przy serialach. Nie wiadomo, czego się spodziewać po kolejnych odcinkach, a to, że dociągnąłeś do końca - to dla mnie mistrzostwo świata! Pal diabli spadający poziom Oz-a, Twój poziom nie spadł i dzięki za to:wacko:

2010-03-20 20:49:54

ocena:
Dzięki za serial który o tej tematyce był niepowtarzalnie najlepszym dziełem jakie do tej pory powstało:beer2:

2010-03-20 22:18:28

ocena:
Dzięki za napisy do tych wszystkich odcinków :D

2010-03-20 23:49:02

ocena:
Joozeek nawet nie wiedziałem, że wysło coś takiego jak "The story of Avon Barksdale". Homicide ma niezłe opinie ale odcinków to wyszło już dosyć sporo więc pracy będziesz miał że hoho smile Pozdro.

2010-03-21 09:33:10

ocena:
majkel78 napisał(a) dnia 00:49; 21 marca 2010 następujący komentarz

Joozeek nawet nie wiedziałem, że wysło coś takiego jak "The story of Avon Barksdale". Homicide ma niezłe opinie ale odcinków to wyszło już dosyć sporo więc pracy będziesz miał że hoho smile Pozdro.

Homicide jest serialem do bólu realistycznym i mrocznym. Chcę się z nim zmierzyć, bo lubię wyzwania. Przetłumaczyłem dwa odcinki i jestem nim na tyle zauroczony, że ma w moim rankingu 1 miejsce dzielone razem z the wire.

2010-03-21 22:25:28

ocena:
Dzięki za całokształt.

2010-03-24 16:57:29

ocena:
Wielkie dzięki. Napisy super, klasa sama w sobie. Wielkie Dzięki. Nie wiem jak to jest, ale ty tłumaczysz najlepsze seriale. Dzieła sztuki. No cóż. Tak musi być;)
Pozdrawiam i życzę wytrwałości z kolejnymi tytułami, które na pewno obejrzę.
Inna sprawa, jaki jest Jooozek Twój ranking seriali. 1. Wire, Homicide. Co dalej??
U mnie 2 Oz, 3 Deadwood potem długo długo nic


Pozdrawiam

2010-03-24 17:09:00

ocena:
Antzuch napisał(a) dnia 17:57; 24 marca 2010 następujący komentarz

Wielkie dzięki. Napisy super, klasa sama w sobie. Wielkie Dzięki. Nie wiem jak to jest, ale ty tłumaczysz najlepsze seriale. Dzieła sztuki. No cóż. Tak musi być;)
Pozdrawiam i życzę wytrwałości z kolejnymi tytułami, które na pewno obejrzę.
Inna sprawa, jaki jest Jooozek Twój ranking seriali. 1. Wire, Homicide. Co dalej??
U mnie 2 Oz, 3 Deadwood potem długo długo nic



Pozdrawiam

Mój ranking
1. The Wire
2. Homicide
3. Six Feet Under
4. Flight of the Conchords
5. Damages
6. Dead Like Me
7. Sopranos
8. Curb Your Enthusiasm
9. In Treatment
10. Deadwood


Dziwnym trafem większość z nich wyprodukowało HBO.

2010-03-24 18:55:46

ocena:
Joozeek napisał(a) dnia 18:09; 24 marca 2010 następujący komentarz




Dziwnym trafem większość z nich wyprodukowało HBO.





Coś mi się wydaje, że znają się na rzeczy. Inna sprawa, że poza Sopranos i Six Feet Under to jakieś nieznane są. My je znamy i kochamy;)

Logowanie