Robione z grypą w tle. Mam nadzieję, że literówki wyłapane; za resztę nie daję głowy, gorączka trochę utrudnia robienie poprawek. Wrzuciłam mimo wszystko, bo dużo osób pytało o napisy.

Dzięki za ostatni odcinek sezonu!!
Dobra robota, nawet z grypą

Dzięki za napisy Szybkiego wyzdrowienia!

Ślicznie dziękuję za bardzo dobre napisy.


-{6904}{6947}Przeszedł każdą ulicą|prowadząca od tego miejsca
{6951}{6983}w tą i z powrotem
+{6904}{6947}Przeszedł każdą ulicą|prowadzącą od tego miejsca
{6951}{6983}w tę i z powrotem


-{10509}{10567}Kiedy dam sobie z tym rade,|wejdę do pokoju z sejfem.
+{10509}{10567}Kiedy dam sobie z tym radę,|wejdę do pokoju z sejfem.


-{53002}{53042}Naprawdę? Ale po cos?
+{53002}{53042}Naprawdę? Ale po co?

dzięki

Poprawione,thx

-{5582}{5635}Nich spotka się ze mną jutro|o północy.
+{5582}{5635}Niech spotka się ze mną jutro|o północy.

-{20526}{20568}Co się dzieje... hej, kto tu dowodzi?
+{20526}{20568}Co się dzieje... |Hej, kto tu dowodzi?

-{20910}{20950}- Nie uspokoję się. - To napaść na agenta.
+{20910}{20950}- Nie uspokoję się. |- To napaść na agenta.

-{21270}{21324}Jones, tak? Weź jego bron i odznakę
+{21270}{21324}Jones, tak? Weź jego broń i odznakę.

-{24339}{24389}Wyłączył ją,|żebyś mógł ukraść pozytywkę
+{24339}{24389}Wyłączył ją,|żebyś mógł ukraść pozytywkę.

-{27843}{27895}- Zaprosił cię na przyjęcie|- Tak.
+{27843}{27895}- Zaprosił cię na przyjęcie.|- Tak.

-{32905}{32945}Dobrze wyglądasz
+{32905}{32945}Dobrze wyglądasz.

-{50343}{50380}Skopiowała wszystkie pliki z Mentora
+{50343}{50380}Skopiowała wszystkie pliki z Mentora.

-{58151}{58222}Wiem też, ze popełniasz|największą pomyłkę w życiu.
+{58151}{58222}Wiem też, że popełniasz|największą pomyłkę w życiu.

Dzięki wielkie Oby do kolejnego sezonu
Komentarz został edytowany przez xRICOx dnia 23:28; 15 marca 2010

Dziękuję bardzo za napisy!
Komentarz został edytowany przez anitka dnia 22:08; 17 marca 2010

Dzięki

Dzięki

wielkie dziękuje

Wpis typowo dziękczynny

Wielkie dzięki
Mamy koniec pierwszego sezonu, drugi będzie na pewno.

Dzięki za napisy

Muszę przyznać, że albo te napisy są już takie dobre, albo odcinek mnie tak wciągnął, że tym razem niewiele się znalazło podczas oglądania odcinka


No to jeszcze kosmetyczne poprawki:


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 111
- {6951}{6983}w tę i z powrotem
+ {6951}{6983}w tę i z powrotem.
-----
Linia 235
- {17297}{17345}Pamiętasz ostatni raz
+ {17297}{17345}Pamiętasz ostatni raz,
-----
Linia 245
- {17932}{18011}- Tacy...|- ... właśnie jesteśmy.
+ {17932}{18011}- Tacy...|- ...właśnie jesteśmy.
-----
Linia 301
- {21169}{21232}Właśnie stał się pan podejrzanym,|agencie Burke.
+ {21169}{21232}Właśnie został pan zawieszony,|agencie Burke.
-----
Linia 316
- {22269}{22305}dlaczego wart 2,000 dolarów kawior
+ {22269}{22305}dlaczego wart 2.000 dolarów kawior
-----
Linia 337
- {23306}{23342}Poczekaj jeszcze z tobą nie skończyłem..
+ {23306}{23342}Poczekaj jeszcze z tobą nie skończyłem.
-----
Linia 355
- {24339}{24389}Wyłączył ją,|żebyś mógł ukraść pozytywkę
+ {24339}{24389}Wyłączył ją,|żebyś mógł ukraść pozytywkę.
-----
Linia 421
- {28746}{28790}W ogień.
+ {28746}{28790}Na pohybel.
-----
Linia 517
- {40750}{40807}Pokój ochrony, idziemy.
+ {40750}{40807}Pokój ochrony, idźcie. //ewentualnie: ruszać się.
-----
Linia 595
- {49449}{49490}Jestem z IT
+ {49449}{49490}Jestem z IT.
-----
Linia 624
- {52567}{52580}Szybkie wybieranie 1
+ {52567}{52590}/Szybkie wybieranie 1
-----



Pozdrawiam.

Thx, poprawię jak tylko będę miała więcej czasu

Dzięki