Prosimy o wyłapywanie błędów

Dziękuję za napisy!


Tylko to rzuciło mi się w oczy:
- {47059}{47149}Nie, nie. Całe życie myślałem,|że byłaś ofiara.
+ {47059}{47149}Nie, nie. Całe życie myślałem,|że byłaś ofiarą.

świetne napisy, dzięki
Komentarz został edytowany przez anitka dnia 20:00; 13 marca 2010

Wielkie podziękowania .

Wielkie DZIĘKI!

Dzięki.

Linia 74
- {4665}{4716}Ale to chyba dobrze|w twoim biznesie prawda?
+ {4665}{4716}Ale to chyba dobrze|w twoim biznesie, prawda?
-----
Linia 146
- {9974}{10021}Też mi coś.|Mam papierkową robotę w recepcji
+ {9974}{10021}Też mi coś.|Mam papierkową robotę w recepcji.
-----
Linia 147
- {10023}{10089}A pozatym sypiam z szefem,|więc jest w porządku.
+ {10023}{10089}A poza tym sypiam z szefem,|więc jest w porządku.
-----
Linia 160
- {11027}{11128}że ponad 50% amerykanek nosi okulary.
+ {11027}{11128}że ponad 50% Amerykanek nosi okulary.
-----
Linia 206
- {15047}{15132}Żartuje sobie.|To menu z żarciem na wynos.
+ {15047}{15132}Żartuję sobie.|To menu z żarciem na wynos.
-----
Linia 234
- {17025}{17062}Miejmy nadzieje,|że wszystko szybko się zakończy.
+ {17025}{17062}Miejmy nadzieję,|że wszystko szybko się zakończy.
-----
Linia 295
- {20979}{21033}Ale juz niedługo wyniesiemy się|z twojego mieszkania.
+ {20979}{21033}Ale już niedługo wyniesiemy się|z twojego mieszkania.
-----
Linia 338
- {24201}{24290}- "Szczerze"?|- Szczerzenie zębów, to powszechny błąd.
+ {24201}{24290}- "Szczerzę"?|- Szczerzenie zębów, to powszechny błąd.
-----
Linia 400
- {28110}{28140}- Dziękuje, panie Suarez.|- Mój ojciec, Anthony.
+ {28110}{28140}- Dziękuję, panie Suarez.|- Mój ojciec, Anthony.
-----
Linia 611
- {42153}{42214}- Czy sie rozu...|- Co tu się do diabła dzieje?
+ {42153}{42214}- Czy się rozu...|- Co tu się do diabła dzieje?
-----
Linia 647
- {44362}{44441}Cudowny seks|Więc jeśli chcesz to powtórzyć, świetnie.
+ {44362}{44441}Cudowny seks.|Więc jeśli chcesz to powtórzyć, świetnie.
-----
Linia 650
- {44768}{44830}Twoja szefowa wydaję się być psycholką,
+ {44768}{44830}Twoja szefowa wydaje się być psycholką,
-----
Linia 671
- {45991}{46042}Nie potrzebuje żadnej z tych głupot,|żeby iść na randkę.
+ {45991}{46042}Nie potrzebuję żadnej z tych głupot,|żeby iść na randkę.
-----
Linia 760
- {51762}{51805}Zachowywałem sie jak dureń.
+ {51762}{51805}Zachowywałem się jak dureń.
-----
Linia 761
- {51812}{51854}I miałaś rację.|Chciałem sie z tobą umówić.
+ {51812}{51854}I miałaś rację.|Chciałem się z tobą umówić.
-----
Linia 849
- {58657}{58724}odnowić salon.|Nie ważne jakim kosztem.
+ {58657}{58724}odnowić salon.|Nieważne jakim kosztem.
-----

Dzięki. Już wgrane

Wielkie dzięki

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 22
- {1574}{1626}Właśnie tak!|Mogę naliczać Manhattanowe ceny.
+ {1574}{1626}Właśnie tak!|Mogę naliczać manhattanowe ceny.
-----
Linia 47
- {3164}{3227}- Możemy pogadać, kiedy będziesz w spodniach?|- Jasne
+ {3164}{3227}- Możemy pogadać, kiedy będziesz w spodniach?|- Jasne.
-----
Linia 52
- {3440}{3501}Zapisałem. Fałszywe info od Daniela,|a prawdziwe dla ciebie.
+ {3440}{3501}Zapisałem. Fałszywe info od Daniela,|a prawdziwe od ciebie.
-----

Dzięki psx