Komentarze:
Psych 4x15
HDTV.XviD.FQM; 720p.HDTV.x264-ORENJi
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-03-10 19:30:41
ocena:
Pod koniec małe dopalacze... jeszcze 10 minut i bym nie zdążył 
W razie wtop... piszcie.
Miłego seansu.
Wg mnie odcinek był jednym z lepszych.
W razie wtop... piszcie.
Miłego seansu.
Wg mnie odcinek był jednym z lepszych.
2010-03-10 21:22:10
ocena:
Wielkie dzięki za napisy! 
Świetna jakość tłumaczenia! 
Teraz pozostaje tylko czekać na odcinek finałowy.
Świetna jakość tłumaczenia! Teraz pozostaje tylko czekać na odcinek finałowy.
2010-03-10 21:47:08
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 26
- [1426][1469]a za pięć dni okaże się, że miał rację.| Cóż, nie dzisiaj. Mcnab?
+ [1426][1469]a za pięć dni okaże się, że miał rację.| Cóż, nie dzisiaj. McNab?
------
Jedyne, co znalazłem.
Napisy jak zwykle świetne. Dzięki!
Linia 26
- [1426][1469]a za pięć dni okaże się, że miał rację.| Cóż, nie dzisiaj. Mcnab?
+ [1426][1469]a za pięć dni okaże się, że miał rację.| Cóż, nie dzisiaj. McNab?
------
Jedyne, co znalazłem.
Napisy jak zwykle świetne. Dzięki!
2010-03-10 21:59:37
ocena:
Wielkie dzięki za napisy, odcinek świetny, ale pierwsze ujęcie rekina mnie rozwaliło
[10890][10923]- Tutaj jest to być prostsze, niż w wodzie.| - Nie byłbym tego taki pewien.
[10890][10923]- Tutaj jest/będzie to prostsze, niż w wodzie.| - Nie byłbym tego taki pewien.
[10890][10923]- Tutaj jest to być prostsze, niż w wodzie.| - Nie byłbym tego taki pewien.
[10890][10923]- Tutaj jest/będzie to prostsze, niż w wodzie.| - Nie byłbym tego taki pewien.
2010-03-10 22:07:08
ocena:
Naprawdę rewelacja... szkoda tylko że Maggie tak fałszuje 
2010-03-11 10:36:22
ocena:
Faktycznie, odcinek bardzo fajny. Dzięki za tłumaczenie Elektron
2010-03-13 15:59:36
ocena:
napisy godne polecenia 
Linia 3
- [96][132]Trudno dodać ci otuchy przy czymś,| co było najgorszym sequelem wszechczasów.
+ [96][132]Trudno dodać ci otuchy przy czymś,| co było najgorszym sequelem wszech czasów.
-----
Linia 87
- [3828][3862]To kurier.| To nawet nie jest prawdziwa gazeta.
+ [3828][3862]To "Kurier".| To nawet nie jest prawdziwa gazeta.
-----
Linia 93
- [4040][4075]Nie mogę nawet zidentyfikować ciała.| Jestem najgorszym detektywem wszechczasów.
+ [4040][4075]Nie mogę nawet zidentyfikować ciała.| Jestem najgorszym detektywem wszech czasów.
-----
Linia 221
- [8481][8530]Carlton, zbyt bardzo się angażujesz.| Sugeruję jedynie, żebyśmy sprowadzili eksperta.
+ [8481][8530]Carlton, za bardzo się angażujesz.| Sugeruję jedynie, żebyśmy sprowadzili eksperta.
-----
Linia 335
- [12962][12991]On uderza do tej biednej| kobiety na środku miejscu przestępstwa.
+ [12962][12991]On uderza do tej biednej| kobiety na środku miejsca przestępstwa.
-----
Linia 355
- [13673][13730]ale mamy coś innego, co jest odrobinę dziwne.| Wydaję się, jakby była tutaj zatopiona.
+ [13673][13730]ale mamy coś innego, co jest odrobinę dziwne.| Wydaje się, jakby była tutaj zatopiona.
-----
Linia 492
- [19562][19603]- Pavan został przypadkowo zjedzony przez rekina.| - Może to nie był wyczyn.
+ [19562][19603]- że Pavan został przypadkowo zjedzony przez rekina.| - Może to nie był wyczyn.
-----
Linia 496
- [19681][19714]- Spójrz na list sprzed miesiąca,| który znalazłam w kurierze. - Kurier? Nie.
+ [19681][19714]- Spójrz na list sprzed miesiąca,| który znalazłam w "Kurierze". - "Kurier"? Nie.
-----
Linia 533
- [21174][21209]- Coś, co brzmi oceanogranpficznie.| - Do widzenia.
+ [21174][21209]- Coś, co brzmi oceanograficznie.| - Do widzenia.
-----
Linia 3
- [96][132]Trudno dodać ci otuchy przy czymś,| co było najgorszym sequelem wszechczasów.
+ [96][132]Trudno dodać ci otuchy przy czymś,| co było najgorszym sequelem wszech czasów.
-----
Linia 87
- [3828][3862]To kurier.| To nawet nie jest prawdziwa gazeta.
+ [3828][3862]To "Kurier".| To nawet nie jest prawdziwa gazeta.
-----
Linia 93
- [4040][4075]Nie mogę nawet zidentyfikować ciała.| Jestem najgorszym detektywem wszechczasów.
+ [4040][4075]Nie mogę nawet zidentyfikować ciała.| Jestem najgorszym detektywem wszech czasów.
-----
Linia 221
- [8481][8530]Carlton, zbyt bardzo się angażujesz.| Sugeruję jedynie, żebyśmy sprowadzili eksperta.
+ [8481][8530]Carlton, za bardzo się angażujesz.| Sugeruję jedynie, żebyśmy sprowadzili eksperta.
-----
Linia 335
- [12962][12991]On uderza do tej biednej| kobiety na środku miejscu przestępstwa.
+ [12962][12991]On uderza do tej biednej| kobiety na środku miejsca przestępstwa.
-----
Linia 355
- [13673][13730]ale mamy coś innego, co jest odrobinę dziwne.| Wydaję się, jakby była tutaj zatopiona.
+ [13673][13730]ale mamy coś innego, co jest odrobinę dziwne.| Wydaje się, jakby była tutaj zatopiona.
-----
Linia 492
- [19562][19603]- Pavan został przypadkowo zjedzony przez rekina.| - Może to nie był wyczyn.
+ [19562][19603]- że Pavan został przypadkowo zjedzony przez rekina.| - Może to nie był wyczyn.
-----
Linia 496
- [19681][19714]- Spójrz na list sprzed miesiąca,| który znalazłam w kurierze. - Kurier? Nie.
+ [19681][19714]- Spójrz na list sprzed miesiąca,| który znalazłam w "Kurierze". - "Kurier"? Nie.
-----
Linia 533
- [21174][21209]- Coś, co brzmi oceanogranpficznie.| - Do widzenia.
+ [21174][21209]- Coś, co brzmi oceanograficznie.| - Do widzenia.
-----
2010-03-13 18:00:04
ocena:
Dzięks za popraweczki.
"oceanogranpficznie" było specjalnie, bo Shawn wystękał nieistniejące słowo "oceanographery-ish"
"oceanogranpficznie" było specjalnie, bo Shawn wystękał nieistniejące słowo "oceanographery-ish"
