Przejrzałem pobieżnie i synchro odrobinę bardziej dokładne niż to poprzednie, więc Thx

W końcu jak ludzie piszą że te lepsze to nie ma co - przywracam i zamykamy temat.

THANKS HENIOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!

Takie drobnostki jeszcze:


Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 138
- {13362}{13491}- Tak, oboje żyli byśmy długo i szczęśliwie.|- Mówię poważnie, Ben.
+ {13362}{13491}- Tak, obaj żyli byśmy długo i szczęśliwie.|- Mówię poważnie, Ben.
-----
Linia 199
- {17899}{17969}Oboje się mylicie.
+ {17899}{17969}Obaj się mylicie.
-----
Linia 544
- {50909}{50961}ponieważ....
+ {50909}{50961}ponieważ...
-----
Thx

Przy komentarzach do wersji HDTV.XviD-FQM pojawiły się jeszcze takie poprawki:


Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 53
- {4119}{4146}No na miłość...
+ {4119}{4146}/No na miłość...
-----
Linia 116
- {10941}{11023}Łatwo sie zaprzyjaźniasz, co?
+ {10941}{11023}Łatwo się zaprzyjaźniasz, co?
-----
Linia 138
- {13362}{13491}- Tak, obaj żyli byśmy długo i szczęśliwie.|- Mówię poważnie, Ben.
+ {13362}{13491}- Tak, obaj żylibyśmy długo i szczęśliwie.|- Mówię poważnie, Ben.
-----
Linia 147
- {14136}{14203}Nasze spotkania musza być wstrzymane,|siedzę w kozie cały tydzień.
+ {14136}{14203}Nasze spotkania muszą być wstrzymane,|siedzę w kozie cały tydzień.
-----
Linia 163
- {15453}{15523}Uwierz mi, jeśli ktoś już|go znajdzie, będę to ja,
+ {15453}{15523}Uwierz mi, jeśli ktoś chce go znaleźć,|to właśnie ja,
-----
Linia 239
- {21898}{21975}Charter Act z 1813. roku.
+ {21898}{21975}Charter Act z 1813 roku.
-----
Linia 242
- {22070}{22173}rozszerzyła się|na całe Indie za wyjątkiem...?
+ {22070}{22173}rozszerzyła się|na całe Indie z wyjątkiem...?
-----
Linia 525
- {49340}{49440}Moja córka, Alex,|zmarła ma moich oczach...
+ {49340}{49440}Moja córka Alex|zmarła na moich oczach...
-----
Linia 561
- {53178}{53279}- ale pojechał po bandzie.|- Nie, to nie byłam ja, Alex.
+ {53178}{53279}- ale pojechał po bandzie.|- Nie, to nie byłem ja, Alex.
-----

Dzięki.
Komentarz został edytowany przez Bilu003 dnia 23:59; 11 marca 2010