- {50866}{50918}ponieważ....
+ {50866}{50918}ponieważ...

Wielkie dzięki, kapitalna robota.

wielkie dzięki za napisy

Mucios Gracias!

Wielkie dzięki za napisy! Świetna jakość tłumaczenia!

Bardzo dziękuje Świetne tłumaczenie

Dzięki za napisy. Błędów nie wyłapałem.


P.S. Fajnie że w końcu połączyliście siły przy Lost'cie - mnie tam osobiście bez różnicy czy napisy jeden dzień w tą czy w tamtą ale jak razem tłumaczycie to chociaż osobno nie tracicie swojego czasu na zbędną pracę którą może już ktoś zrobił

Podziękował

Wielkie dzięki za jakość i tempo. Kilka drobiazgów:


{10905}{10988}Łatwo sie zaprzyjaźniasz, co?
{10905}{10988}Łatwo się zaprzyjaźniasz, co?


{13326}{13454}- Tak, obaj żyli byśmy długo i szczęśliwie.|- Mówię poważnie, Ben.
{13326}{13454}- Tak, obaj żylibyśmy długo i szczęśliwie.|- Mówię poważnie, Ben.


{49297}{49397}Moja córka, Alex,|zmarła ma moich oczach...
{49297}{49397}Moja córka Alex|zmarła ma moich oczach...


{14100}{14167}Nasze spotkania musza być wstrzymane,|siedzę w kozie cały tydzień.
{14100}{14167}Nasze spotkania muszą być wstrzymane,|siedzę w kozie cały tydzień.


{22024}{22127}rozszerzyła się|na całe Indie za wyjątkiem...?
{22024}{22127}rozszerzyła się|na całe Indie z wyjątkiem...?


{53117}{53218}- ale pojechał po bandzie.|- Nie, to nie byłam ja, Alex.
{53117}{53218}- ale pojechał po bandzie.|- Nie, to nie byłem ja, Alex.

Dzięki wielkie


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 53
- {4101}{4128}No na miłość...
+ {4101}{4128}/No na miłość...
-----
Linia 163
- {15417}{15487}Uwierz mi, jeśli ktoś już|go znajdzie, będę to ja,
+ {15417}{15487}Uwierz mi, jeśli ktoś chce go znaleźć,|to właśnie ja,
-----
Linia 239
- {21852}{21929}Charter Act z 1813. roku.
+ {21852}{21929}Charter Act z 1813 roku.
-----
Linia 525
- {49297}{49397}Moja córka, Alex,|zmarła ma moich oczach...
+ {49297}{49397}Moja córka, Alex,|zmarła na moich oczach...
-----

Wielkie dzięki .

wielkie dzięki

Dzięki.

Wpis typowo dziękczynny

Wielkie dzięki

dzieki