Świetny odcinek i tłumaczenie

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 166
- {9741}{9773}Ale ma pan racje.|To żadna wymówka.
+ {9741}{9773}Ale ma pan rację.|To żadna wymówka.
-----
Thx

Wielkie dzięki !!!

Dzięki wielkie michnik ; ) Potwierdzam odcinek podwójny 5 kwietnia

Wielkie dzięki za literki!

Doskonałe jak zawsze



Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 667
- {46126}{46179}Zabiorę jej do strefy rażenia,
+ {46126}{46179}Zabiorę ją do strefy rażenia,
-----

Dzięki za napisy

Pięknie dzięki.

Dzięki.


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 64
- {4099}{4169}Jeśli spróbujemy wysadzić drzwi|może to spowodować pożar wewnątrz.
+ {4099}{4169}Jeśli spróbujemy wysadzić drzwi,|może to spowodować pożar wewnątrz.
-----
Linia 82
- {4850}{4903}Schemat, który sobie narysował|jest poprawny.
+ {4850}{4903}Schemat, który sobie narysował,|jest poprawny.
-----
Linia 87
- {5095}{5124}Kiedy podłączy pozostałe trzy
+ {5095}{5124}Kiedy podłączy pozostałe trzy,
-----
Linia 263
- {18035}{18098}/która może pozbawić|/tysiące niewinnych ludzi życia
+ {18035}{18098}/która może pozbawić|/tysiące niewinnych ludzi życia,
-----
Linia 288
- {19480}{19562}/Uważacie, że możemy|/żyć w Średniowieczu.
+ {19480}{19562}/Uważacie, że możemy|/żyć w średniowieczu.
-----
Linia 322
- {22139}{22195}Ale jak tylko złożymy wniosek
+ {22139}{22195}Ale jak tylko złożymy wniosek,
-----
Linia 628
- {43273}{43314}/Nie mogłam wyśledzić, kto.
+ {43273}{43314}/Nie mogłam wyśledzić kto.
-----
Linia 635
- {43580}{43680}/Wiem, co oni od ciebie chcą.
+ {43580}{43680}/Wiem, czego oni od ciebie chcą.
-----
Linia 668
- {46181}{46231}żeby wystawić ją na promieniowanie.
+ {46181}{46231}żeby wystawić na promieniowanie.
-----
Linia 836
- {58023}{58090}Przepraszam, kochany.|Nie chciałem, żeby się martwiła.
+ {58023}{58090}Przepraszam, kochany.|Nie chciałam, żeby się martwiła.
-----
Linia 867
- {60296}{60329}wjedzie w kontakt z podejrzanym,
+ {60296}{60329}wejdzie w kontakt z podejrzanym,

Dziękuję za napisy

Wpis typowo dziękczynny

Umknęło mi podziękowanie za ten odcinek, ale nie odmówię sobie tej przyjemności, żeby wręczyć michnikowi szóstkę

Super, dzięki 6/6


Może tak brzmiałoby to lepiej:
{40995}{41050}Marcos, powiedz, że to nieprawda!
{41084}{41175}Powiedz!