Komentarze:
Southland 2x01
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-03-08 14:37:25
ocena:
Wielkie dzięki za napisy! 
I takie pytanko: zajmiesz się całym sezonem? 
I takie pytanko: zajmiesz się całym sezonem? 
2010-03-08 16:32:00
ocena:
Jeżeli tylko nie wystąpią jakieś nieprzewidziane przeszkody, to przetłumaczę wszystkie odcinki drugiego sezonu 
2011-05-04 10:01:19
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 70
- {6260}{6320}Mówiłaś mi, że mogę pracować samodzielnie,|aż do powrotu Russa.
+ {6260}{6320}Mówiłaś mi, że mogę pracować sama,|aż do powrotu Russa.
-----
Linia 73
- {6416}{6464}Najwyraźniej jego doktor.
+ {6416}{6464}Najwyraźniej jego lekarz.
-----
Linia 220
- {18200}{18222}Pani Detektyw!
+ {18200}{18222}Pani detektyw!
-----
Linia 249
- {20380}{20401}Nie proszę pana.
+ {20380}{20401}Nie, proszę pana.
-----
Linia 276
- {21805}{21845}Czy Pan Noyes wsiadł dobrowolnie?
+ {21805}{21845}Czy pan Noyes wsiadł dobrowolnie?
-----
Linia 280
- {22015}{22056}Czy wyglądał na wystraszonego,
+ {22015}{22056}Czy wyglądał na wystraszonego
-----
Linia 316
- {24424}{24501}Byliśmy zajęci wykonywanie|prawdziwej policyjnej roboty.
+ {24424}{24501}Byliśmy zajęci wykonywaniem|prawdziwej policyjnej roboty.
-----
Linia 368
- {27704}{27783}Darzę dużym szacunkiem Detektywa Salingera.|Wiesz dlaczego?
+ {27704}{27783}Darzę dużym szacunkiem detektywa Salingera.|Wiesz dlaczego?
-----
Linia 375
- {28172}{28290}Zeszłej nocy, o godzinie 7:54, pan Noyes|wybrał 400 dolarów ze swojego konta w ATM.
+ {28172}{28290}Zeszłej nocy, o godzinie 7:54, pan Noyes|wypłacił 400 dolarów z bankomatu.
-----
Linia 378
- {28451}{28496}Chcesz oglądnąć zdjęcie|z bankomatu z ostatniej nocy?
+ {28451}{28496}Chcesz obejrzeć zdjęcie|z bankomatu z ostatniej nocy?
-----
Linia 401
- {29862}{29932}Tam jest jakiś|cholerny bardzo dziki zachód.
+ {29862}{29932}Tam jest jakiś|cholerny bardzo Dziki Zachód.
-----
Linia 452
- {32874}{32900}Yo, Gil,|jak leci?
+ {32874}{32900}Gil,|jak leci?
-----
Linia 488
- {34149}{34171}Pranie pieniędzy,
+ {34149}{34171}Pranie pieniędzy
-----
Linia 500
- {34777}{34842}{y:i}Trochę nie dosłyszy, więc...
+ {34777}{34842}{y:i}Trochę niedosłyszy, więc...
-----
Linia 560
- {38520}{38553}Proszę Pana.|Proszę Pana!
+ {38520}{38553}Proszę pana.|Proszę pana!
-----
Linia 564
- {38954}{38975}Proszę Pana!
+ {38954}{38975}Proszę pana!
-----
Linia 571
- {39316}{39357}Proszę Pana!
+ {39316}{39357}Proszę pana!
-----
Linia 638
- {43950}{43986}i powiadomić Dochodzeniówkę.
+ {43950}{43986}i powiadomić dochodzeniówkę.
-----
Linia 642
- {44396}{44442}{y:i}czarnego mężczyzny, Alan'a Gaylord'a.
+ {44396}{44442}{y:i}czarnego mężczyzny, Alana Gaylorda.
-----
Linia 679
- {46729}{46784}{y:i}Myślisz, że jest szansa a to,|{y:i}że staruszek jeszcze żyje?
+ {46729}{46784}{y:i}Myślisz, że jest szansa na to,|{y:i}że staruszek jeszcze żyje?
-----
Linia 682
- {46969}{47010}A-43. mamy podejrzanego,
+ {46969}{47010}A-43. Mamy podejrzanego,
-----
Linia 698
- {51258}{51328}Przywlokłeś go tu samodzielnie?
+ {51258}{51328}Przywlokłeś go tu sam?
-----
Linia 699
- {51330}{51431}Pani Detektyw?|Chyba wyczuwam puls.
+ {51330}{51431}Pani detektyw?|Chyba wyczuwam puls.
-----
Linia 70
- {6260}{6320}Mówiłaś mi, że mogę pracować samodzielnie,|aż do powrotu Russa.
+ {6260}{6320}Mówiłaś mi, że mogę pracować sama,|aż do powrotu Russa.
-----
Linia 73
- {6416}{6464}Najwyraźniej jego doktor.
+ {6416}{6464}Najwyraźniej jego lekarz.
-----
Linia 220
- {18200}{18222}Pani Detektyw!
+ {18200}{18222}Pani detektyw!
-----
Linia 249
- {20380}{20401}Nie proszę pana.
+ {20380}{20401}Nie, proszę pana.
-----
Linia 276
- {21805}{21845}Czy Pan Noyes wsiadł dobrowolnie?
+ {21805}{21845}Czy pan Noyes wsiadł dobrowolnie?
-----
Linia 280
- {22015}{22056}Czy wyglądał na wystraszonego,
+ {22015}{22056}Czy wyglądał na wystraszonego
-----
Linia 316
- {24424}{24501}Byliśmy zajęci wykonywanie|prawdziwej policyjnej roboty.
+ {24424}{24501}Byliśmy zajęci wykonywaniem|prawdziwej policyjnej roboty.
-----
Linia 368
- {27704}{27783}Darzę dużym szacunkiem Detektywa Salingera.|Wiesz dlaczego?
+ {27704}{27783}Darzę dużym szacunkiem detektywa Salingera.|Wiesz dlaczego?
-----
Linia 375
- {28172}{28290}Zeszłej nocy, o godzinie 7:54, pan Noyes|wybrał 400 dolarów ze swojego konta w ATM.
+ {28172}{28290}Zeszłej nocy, o godzinie 7:54, pan Noyes|wypłacił 400 dolarów z bankomatu.
-----
Linia 378
- {28451}{28496}Chcesz oglądnąć zdjęcie|z bankomatu z ostatniej nocy?
+ {28451}{28496}Chcesz obejrzeć zdjęcie|z bankomatu z ostatniej nocy?
-----
Linia 401
- {29862}{29932}Tam jest jakiś|cholerny bardzo dziki zachód.
+ {29862}{29932}Tam jest jakiś|cholerny bardzo Dziki Zachód.
-----
Linia 452
- {32874}{32900}Yo, Gil,|jak leci?
+ {32874}{32900}Gil,|jak leci?
-----
Linia 488
- {34149}{34171}Pranie pieniędzy,
+ {34149}{34171}Pranie pieniędzy
-----
Linia 500
- {34777}{34842}{y:i}Trochę nie dosłyszy, więc...
+ {34777}{34842}{y:i}Trochę niedosłyszy, więc...
-----
Linia 560
- {38520}{38553}Proszę Pana.|Proszę Pana!
+ {38520}{38553}Proszę pana.|Proszę pana!
-----
Linia 564
- {38954}{38975}Proszę Pana!
+ {38954}{38975}Proszę pana!
-----
Linia 571
- {39316}{39357}Proszę Pana!
+ {39316}{39357}Proszę pana!
-----
Linia 638
- {43950}{43986}i powiadomić Dochodzeniówkę.
+ {43950}{43986}i powiadomić dochodzeniówkę.
-----
Linia 642
- {44396}{44442}{y:i}czarnego mężczyzny, Alan'a Gaylord'a.
+ {44396}{44442}{y:i}czarnego mężczyzny, Alana Gaylorda.
-----
Linia 679
- {46729}{46784}{y:i}Myślisz, że jest szansa a to,|{y:i}że staruszek jeszcze żyje?
+ {46729}{46784}{y:i}Myślisz, że jest szansa na to,|{y:i}że staruszek jeszcze żyje?
-----
Linia 682
- {46969}{47010}A-43. mamy podejrzanego,
+ {46969}{47010}A-43. Mamy podejrzanego,
-----
Linia 698
- {51258}{51328}Przywlokłeś go tu samodzielnie?
+ {51258}{51328}Przywlokłeś go tu sam?
-----
Linia 699
- {51330}{51431}Pani Detektyw?|Chyba wyczuwam puls.
+ {51330}{51431}Pani detektyw?|Chyba wyczuwam puls.
-----
