Komentarze:

Spartacus: Blood and Sand 1x07

HDTV.XviD-SYS; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AToM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-03-07 20:02:00

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 56
- {7985}{8052}Serce się kraje.
+ {7985}{8052}Serce się kraja.
-----
Linia 134
- {16093}{16169}Ostrożnie z tym.|To kosztuje więcej, niż jesteś wart.
+ {16093}{16169}Ostrożnie z tym.|To kosztuje więcej, niż jesteś warta.
-----
Linia 575
- {57684}{57780}Kiedy zabijesz ostatniego z tych śmieci|przebranych na twoich rodaków,
+ {57684}{57780}Kiedy zabijesz ostatniego z tych śmieci|przebranych za twoich rodaków,
-----
Thx :beer2:

2010-03-07 20:07:01

ocena:
Wielkieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Dzięki ;) :groupwave: :drinks:
Napisy na 6 :good2:

2010-03-07 20:33:16

ocena:
Tłumaczenie bardzo dobre. Ale na Twoim miejscu zdecydowałbym się na jednolita pisownię imion. Skoro z Crixusa zrobiłeś Kriksosa to bądz konsekwentny i pisz: Gnejusz zamiast Gnaeus, Marek Minucjusz Rufus zamiast Markus Minicius Rufus itd.

2010-03-07 20:53:18

ocena:
A już kłamał, że dopiero w poniedziałek :D.

2010-03-07 21:21:36

ocena:
:groupwave:

2010-03-07 21:53:06

ocena:
Dzieki:beer2:

2010-03-07 22:05:06

ocena:
thx

2010-03-07 22:30:49

ocena:
Świetne napisy, dziękuję.


Mam tylko dwie propozycje:


Linia 254
- {27409}{27446}Jaki masz cel?
+ {27409}{27446}Co masz na myśli?
-----
Linia 256
- {27467}{27511}Twój cel.
+ {27467}{27511}Co to znaczy?
-----
Linia 314
- {31690}{31792}Skubnijmy to błogosławieństwo|w nieszczęściu.
+ {31690}{31792}Wykorzystajmy to błogosławieństwo|w nieszczęściu.


Brzmi i wygląda trochę ładniej smile


Jeszcze raz dziękuję, świetna robota.

2010-03-07 23:18:44

ocena:
Dziękismile

2010-03-07 23:54:52

ocena:
dzięki

2010-03-08 07:44:35

ocena:
THX :beer2:

2010-03-08 10:48:50

ocena:
THX! :good2:

2010-03-08 16:24:47

ocena:
Super napisy dzięki wielkie :happy: :happy: :happy:

2010-03-08 16:30:11

ocena:
Wielkie dzięki.:good: :good2: :happy2:

2010-03-08 18:44:17

ocena:
Dzięki . Pasują doskonale do relka 480p HDTVRip XviD AToM.

2010-03-08 19:33:31

ocena:
Wielkie dzięki

2010-03-09 11:19:42

ocena:
Wielkie dzięki za napisy! :P Świetna jakość tłumaczenia! :good2:

2010-03-09 16:17:14

ocena:
Dzięki wszystkim za uwagi ;]
Poprawioną wersję wrzucę już z korektą Igloo, żeby już była ostateczna.

2010-03-09 18:47:53

ocena:
Dziękuję.

2010-03-10 01:48:45

ocena:
Super, dzięki.


-{2524}{2600}Jestem raczej czerstwy.
+{2524}{2600}Jestem raczej krzepki.


-{28916}{28949}Ojca.
+{28950}{29004}Dziadka.


-{37266}{37403}Rozważamy nawet myśl o patronie,|z którym dzielilibyśmy się naszym szczęściem.
+{37266}{37403}Rozważamy nawet myśl o mecenacie,|by dzielić się naszym szczęściem.

Logowanie