-{10106}{10185}Koreańska królowa, koniec XVIII wieku,|zabita przez jeden z klanów ninja.
+{10106}{10185}Koreańska królowa, koniec XIX wieku,|zabita przez jeden z klanów ninja.
1800s, to lata tysiąc osiemsetne, zatem wiek XIX (dokładna data zamachu - 8 października 1895)


-{60717}{60880}To Klany, które najwidoczniej wykonują|zabójstwa na zlecenie dla rządów...
-{60882}{60954}lub każdego,|kto ma 45 kilo złota,
-{60957}{61012}w ciągu ostatniego tysiąclecia.
+{60717}{60880}To klany, które w ciągu ostatniego tysiąclecia|wykonywały zabójstwa...
+{60882}{60954}na zlecenie rządów,|lub każdego...
+{60957}{61012}kto ma 45 kilogramów złota.


+{61554}{61662}To był on, zdrajca, Raizo.|Zabójca.
+{61695}{61770}- Świeża krew.|- Jest z dziewczyną.
+{61774}{61806}Blisko.
+{61810}{61868}Bardzo blisko.


-{78514}{78567}Jest zbyt ładny.
+{78514}{78567}Chyba nie usłyszał?


-{78788}{78879}To stary schron GDR.|Jamison nie chce rozgłosu.
+{78788}{78879}To stary schron enerdowski.|Jamison nie chce rozgłosu.

Oczywiście poprawki do naniesienia przez autora synchro.

-{78514}{78567}Jest zbyt ładny.
+{78514}{78567}Chyba nie usłyszał?

Pamiętam, że miałem zgryz z tą kwestią, bo w wersji Cam, brzmiała, jakby koleś mówił po niemiecku i za cholerę nie dało się dosłyszeć, o co chodzi.

+{61554}{61662}To był on, zdrajca, Raizo.|Zabójca.
+{61695}{61770}- Świeża krew.|- Jest z dziewczyną.
+{61774}{61806}Blisko.
+{61810}{61868}Bardzo blisko.

O tych szeptach już nie wspomnę.
Komentarz został edytowany przez sabat1970 dnia 14:54; 06 marca 2010

@andreak
@sabat1970


Dzięki panowie. Poprawki już naniesione.

Pasuja idealnie takze do wersji Ninja.Assassin.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS