Komentarze:
An Education
DVDRip.XviD-ALLiANCE
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2010-03-03 16:34:27
ocena:
zawsze mnie to bawi, jak ktoś przesunie napisy o 5 klatek do przodu i przypisze sobie dopasowanie napisów, kiedy to ja wiersz po wierszu synchronizowałem napisy do wersji DVDSCR...
sądzę, że w przypadku resynchro napisów, osoba, która robiła pierwotne synchro, powinna być wymieniona wśród dopasowujących napisy.
Komentarz został edytowany przez martek76 dnia 17:37; 03 marca 2010
sądzę, że w przypadku resynchro napisów, osoba, która robiła pierwotne synchro, powinna być wymieniona wśród dopasowujących napisy.
Komentarz został edytowany przez martek76 dnia 17:37; 03 marca 2010
2010-03-03 16:57:08
ocena:
Napisz tłumaczu kto to synchronizował a się dopisze.
2010-03-21 08:22:10
ocena:
Dziękuję.
< Może jakiechś interesy da się zrobić.|Może przyszły weekend?
> Może jakieś interesy da się zrobić.|Może przyszły weekend?
< w każdym razie,|znajdę ci koszulę nocną.
> W każdym razie,|znajdę ci koszulę nocną.
< - Kupiłeś ostatnio jakiechś obrazy?|- Czy kupiłem?
> - Kupiłeś ostatnio jakieś obrazy?|- Czy kupiłem?
< Myślałem, że mam pierścionka.
> Myślałem, że mam pierścionek.
< Dlaczego nie łaziłam|po nocnych klubów?
> Dlaczego nie łaziłam|po nocnych klubach?
< Oferowanie ci miejsca w tej szkole|byłoby marnostrawstwem.
> Oferowanie ci miejsca w tej szkole|byłoby marnotrawstwem.
< Może jakiechś interesy da się zrobić.|Może przyszły weekend?
> Może jakieś interesy da się zrobić.|Może przyszły weekend?
< w każdym razie,|znajdę ci koszulę nocną.
> W każdym razie,|znajdę ci koszulę nocną.
< - Kupiłeś ostatnio jakiechś obrazy?|- Czy kupiłem?
> - Kupiłeś ostatnio jakieś obrazy?|- Czy kupiłem?
< Myślałem, że mam pierścionka.
> Myślałem, że mam pierścionek.
< Dlaczego nie łaziłam|po nocnych klubów?
> Dlaczego nie łaziłam|po nocnych klubach?
< Oferowanie ci miejsca w tej szkole|byłoby marnostrawstwem.
> Oferowanie ci miejsca w tej szkole|byłoby marnotrawstwem.