Komentarze:

Bright Star

LIMITED.DVDRip.XviD-DEPRAViTY

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-03-02 23:32:05

ocena:
Dzięki za tłumaczenie. Napisy wymagają jednak korekty. Zwroty typu "Ci", "Pani" powinny być z małej litery. Są też duże fragmenty nieprzetłumaczonego tekstu. Przydałoby się tłumaczenie poezji Keatsa, ale nie jestem pewien czy można je wszędzie dostać. Nie dziwię się, że nikt nie brał się za tłumaczenie tego, skąd inąd, świetnego filmu, bo wymaga ono dużo pracy. Może któryś z tutejszych tłumaczy by Ci z nim pomógł, popytaj się.

2010-03-03 10:00:44

ocena:
prosiłbym o wersję 1 płytową Bright Star 2009 DVDRip XviD AC3-SANTi

2010-03-04 13:06:12

ocena:
Są w sieci świetne tłumaczenia poezji Keats'a ,ale zdaję sobie sprawę ,że trudno jest znaleźć odpowiedni fragment do tego
co jest w filmie. Jednak bez tego ,napisy są trochę bez sensu . Dialogi są oki ,ale 8 marca się zbliża ,zatem może ktoś by
się w to wgryzł i sprawił prezent Swojej...

Logowanie