Komentarze:
Life Unexpected 1x05
HDTV.XviD-FEVER
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-02-23 09:43:33
ocena:
dzięki za 1x05, może idąc za ciosem i dzisiejszy się niedługo pojawi 
wówczas 2x45min
wówczas 2x45min 
2010-02-23 13:40:09
ocena:
napisy godne polecenia 
Linia 124
- {9792}{9866}Wiedziałem,|że coś miedzy nami jest.
+ {9792}{9866}Wiedziałem,|że coś między nami jest.
-----
Linia 354
- {30386}{30454}Jesteś trzynożnym żółwiem,|którego każdy skazał na porażkę.
+ {30386}{30454}Jesteś trójnożnym żółwiem,|którego każdy skazał na porażkę.
-----
Linia 525
- {45658}{45701}a potem nakrzyczałem|na nią jak dupek
+ {45658}{45701}a potem nakrzyczałem|na nią jak dupek.
-----
Linia 546
- {47646}{47684}Pani Cassidy,|Panie Bazile.
+ {47646}{47684}Pani Cassidy,|panie Bazile.
-----
Linia 562
- {49559}{49643}Skłoniło mnie to do myślenia,|jak jest miedzy nami.
+ {49559}{49643}Skłoniło mnie to do myślenia,|jak jest między nami.
-----
Linia 587
- {52697}{52779}Nie chce być... tym gościem.
+ {52697}{52779}Nie chcę być... tym gościem.
-----
Linia 124
- {9792}{9866}Wiedziałem,|że coś miedzy nami jest.
+ {9792}{9866}Wiedziałem,|że coś między nami jest.
-----
Linia 354
- {30386}{30454}Jesteś trzynożnym żółwiem,|którego każdy skazał na porażkę.
+ {30386}{30454}Jesteś trójnożnym żółwiem,|którego każdy skazał na porażkę.
-----
Linia 525
- {45658}{45701}a potem nakrzyczałem|na nią jak dupek
+ {45658}{45701}a potem nakrzyczałem|na nią jak dupek.
-----
Linia 546
- {47646}{47684}Pani Cassidy,|Panie Bazile.
+ {47646}{47684}Pani Cassidy,|panie Bazile.
-----
Linia 562
- {49559}{49643}Skłoniło mnie to do myślenia,|jak jest miedzy nami.
+ {49559}{49643}Skłoniło mnie to do myślenia,|jak jest między nami.
-----
Linia 587
- {52697}{52779}Nie chce być... tym gościem.
+ {52697}{52779}Nie chcę być... tym gościem.
-----
2010-02-23 15:21:00
ocena:
Piękne dzięki za poświęcony czas na tłumaczenie!!Bdb napisy
Świetna jakość tłumaczenia! 2010-02-23 19:45:50
ocena:
Dziękuję za literki a to wypatrzyłem:
- {5960}{6061}przyjaźnili się z Westmonte.|Zaprzyjaźnij z tym Jonesem,
+ {5960}{6061}przyjaźnili się z Westmonte.|Zaprzyjaźnij się z tym Jonesem,
- {33410}{33515}Wszyscy są od ciebie po połowę młodsi.|To nie jest fajne.
+ {33410}{33515}Wszyscy są od ciebie o połowę młodsi.|To nie jest fajne.
- {44639}{44711}Nie dziwne,|że Lux woli ciebie.
+ {44639}{44711}Nic dziwnego,|że Lux woli ciebie. <---- to nie tyle błąd ile propozycja.
- {49559}{49643}SSkłoniło mnie to do myślenia,|jak jest między nami.
+ {49559}{49643}Skłoniło mnie to do myślenia,|jak jest między nami.
- {5960}{6061}przyjaźnili się z Westmonte.|Zaprzyjaźnij z tym Jonesem,
+ {5960}{6061}przyjaźnili się z Westmonte.|Zaprzyjaźnij się z tym Jonesem,
- {33410}{33515}Wszyscy są od ciebie po połowę młodsi.|To nie jest fajne.
+ {33410}{33515}Wszyscy są od ciebie o połowę młodsi.|To nie jest fajne.
- {44639}{44711}Nie dziwne,|że Lux woli ciebie.
+ {44639}{44711}Nic dziwnego,|że Lux woli ciebie. <---- to nie tyle błąd ile propozycja.
- {49559}{49643}SSkłoniło mnie to do myślenia,|jak jest między nami.
+ {49559}{49643}Skłoniło mnie to do myślenia,|jak jest między nami.
2010-02-23 20:36:00
ocena:
kurka, chyba byłam ślepa przy tej korekcie, wybacz Ian 
nic mnie nie usprawiedliwia
Komentarz został edytowany przez loodka dnia 21:48; 23 lutego 2010
nic mnie nie usprawiedliwia
Komentarz został edytowany przez loodka dnia 21:48; 23 lutego 2010
2010-02-23 20:45:38
ocena:
Skończyłaś ją przed 12 w nocy, więc coś mogło się przemknąć
Poza tym wielkie dzięki, gdyby nie ty, ciągle by nie było tych napisów
Poza tym wielkie dzięki, gdyby nie ty, ciągle by nie było tych napisów
2010-02-24 11:02:19
ocena:
Dzięki za napisy. Wydaje mi się tylko że tak będzie lepiej :
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 27
- {2458}{2522}- to zły sposób na nawiązywanie przyjaźni.|- Kogo to?
+ {2458}{2522}- to zły sposób na nawiązywanie przyjaźni.|- Kogo to obchodzi?
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 27
- {2458}{2522}- to zły sposób na nawiązywanie przyjaźni.|- Kogo to?
+ {2458}{2522}- to zły sposób na nawiązywanie przyjaźni.|- Kogo to obchodzi?
-----
2010-02-24 11:45:17
ocena:
"Kogo to?" Jest bardziej w stylu "młodocianego kryminalisty", więc dałem taką wersję