Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 12
- {8099}{8129}Nie bezpiecznie zostawiać je otwarte,
+ {8099}{8129}Niebezpiecznie zostawiać je otwarte,
-----
Linia 14
- {8179}{8196}Idzemy.
+ {8179}{8196}Idziemy.
-----
Linia 41
- {10365}{10434}Najpierw moja mama powiedziała,|że mogłam zaprosic tylko 6 znajomych
+ {10365}{10434}Najpierw moja mama powiedziała,|że mogłam zaprosić tylko 6 znajomych
-----
Linia 104
- {16048}{16100}Chociaż, gdy oglądasz | wewnątrzne ujęcia,
+ {16048}{16100}Chociaż, gdy oglądasz | wewnętrzne ujęcia,
-----
Linia 115
- {16798}{16850}-Pójdziesz ze mną? |-Jasne.
+ {16798}{16850}- Pójdziesz ze mną? |- Jasne.
-----
Linia 135
- {17944}{18053}przygnębienie, ciągłe sprząteanie, | śmierć pożądania.
+ {17944}{18053}przygnębienie, ciągłe sprzątanie, | śmierć pożądania.
-----
Linia 142
- {18934}{19012}-Co?|-Avery zapomniał wyprowadzić Kupona!
+ {18934}{19012}- Co?|- Avery zapomniał wyprowadzić Kupona!
-----
Linia 151
- {19714}{19772}No nie wiem... |to był w zasadzie nasz pierworodn?
+ {19714}{19772}No nie wiem... |to był w zasadzie nasz pierworodny?
-----
Linia 175
- {20895}{20965}-Pa!
+ {20895}{20965}Pa!
-----
Linia 191
- {23050}{23081}Tak po prostu to tu zosdtawisz?
+ {23050}{23081}Tak po prostu to tu zostawisz?
-----
Linia 207
- {24514}{24554}żebo mogła przejechać zamiatarka.
+ {24514}{24554}żeby mogła przejechać zamiatarka.
-----
Linia 213
- {24842}{24877}Przsuń ten pieprzony samochód!
+ {24842}{24877}Przesuń ten pieprzony samochód!
-----
Linia 232
- {25736}{25778}... na dekarz.
+ {25736}{25778}... na dekarza.
-----
Linia 233
- {25778}{25805}-Zamknij się kobieto.|-Imponujące.
+ {25778}{25805}- Zamknij się kobieto.|- Imponujące.
-----
Linia 240
- {26219}{26298}Staram się wychować 2 dzieci | w tym przeklętym mieście
+ {26219}{26298}Staram się wychować 2 dzieci | w tym przeklętym mieście,
-----
Linia 273
- {28884}{28980}Posłuchaj, przepraszam, że przeszkadzam
+ {28884}{28980}Posłuchaj, przepraszam, że przeszkadzam.
-----
Linia 278
- {29217}{29275}Można tak powiedzieć, ale mylisz sie.
+ {29217}{29275}Można tak powiedzieć, ale mylisz się.
-----
Linia 283
- {29545}{29618}i muszę tu zaparkować, |żeby przetrzymac rzeczy.
+ {29545}{29618}i muszę tu zaparkować, |żeby przetrzymać rzeczy.
-----
Linia 327
- {34186}{34234}Czy matka naprawdę | musi wybierac
+ {34186}{34234}Czy matka naprawdę | musi wybierać
-----
Linia 336
- {34775}{34879}Nie chce nic mówic, ale wygląda trochę jak |dziecko KuKlux Klanu.
+ {34775}{34879}Nie chce nic mówić, ale wygląda trochę jak |dziecko Ku Klux Klanu.
-----
Linia 346
- {35641}{35714}Cośtam. Nie wiem.
+ {35641}{35714}Coś tam. Nie wiem.
-----
Linia 355
- {36966}{37024}Nie czytałaś | Płacz i Wściekłośc?
+ {36966}{37024}Nie czytałaś | Płacz i Wściekłość?
-----
Linia 358
- {37206}{37284}że możesz łączyc się z dzieckiem w chwili jego bólu,
+ {37206}{37284}że możesz łączyć się z dzieckiem w chwili jego bólu,
-----
Linia 365
- {37622}{37691}Rozejrzyjmy się co widac.
+ {37622}{37691}Rozejrzyjmy się co widać.
-----
Linia 373
- {38206}{38249}-Nie wierzę...|-Co?
+ {38206}{38249}- Nie wierzę...|- Co?
-----
Linia 377
- {38378}{38428}Avery gdzie jesteś?
+ {38378}{38428}Avery, gdzie jesteś?
-----
Linia 426
- {42017}{42083}Dlaczego nie może spłacić kart.
+ {42017}{42083}Dlaczego nie może spłacić kart,
-----
Linia 461
- {44538}{44565}A on odszeł.
+ {44538}{44565}A on odszedł.
-----
Linia 464
- {44723}{44780}-Ładne.|-Piękne.
+ {44723}{44780}- Ładne.|- Piękne.
-----
Linia 465
- {44780}{44824}Dla sześcio latki.
+ {44780}{44824}Dla sześciolatki.
-----
Linia 472
- {45135}{45256}-W każdym razie leżę w wannie
+ {45135}{45256}W każdym razie leżę w wannie
-----
Linia 477
- {45483}{45543}- te małe "Chiggachiggachigga..."|-Tak.
+ {45483}{45543}- te małe "Chiggachiggachigga..."|- Tak.
-----
Linia 526
- {50349}{50382}Nie masz pojęcia | jakie masz szczęście
+ {50349}{50382}Nie masz pojęcia | jakie masz szczęście,
-----
Linia 532
- {50740}{50754}-Naprawdę?|-Tak.
+ {50740}{50754}- Naprawdę?|- Tak.
-----
Linia 536
- {51317}{51350}-Spóźniłam się?|-Nie.
+ {51317}{51350}- Spóźniłam się?|- Nie.
-----
Linia 540
- {51590}{51632}-Tam jest.
+ {51590}{51632}Tam jest.
-----
Linia 548
- {52415}{52442}Nie widziesz?
+ {52415}{52442}Nie widzisz?
-----
Linia 597
- {58382}{58412}Czekaj, wezmę sobię herbatę.
+ {58382}{58412}Czekaj, wezmę sobie herbatę.
-----
Linia 641
- {62298}{62333}Ale to nie jest jej imie.
+ {62298}{62333}Ale to nie jest jej imię.
-----
Linia 658
- {63277}{63336}-Co?|-Babcine imię?
+ {63277}{63336}- Co?|- Babcine imię?
-----
Linia 697
- {67475}{67538}-Co piszesz?|-Sztuki. Tak jakby.
+ {67475}{67538}- Co piszesz?|- Sztuki. Tak jakby.
-----
Linia 748
- {71154}{71229}Bushwick.Trochę ponuro.
+ {71154}{71229}Bushwick. Trochę ponuro.
-----
Linia 784
- {73631}{73695}-... obawiała się,..."|-Przestań proszę.
+ {73631}{73695}- ... obawiała się..."|- Przestań proszę.
-----
Linia 786
- {73882}{73933}Dostałąm za to stypendium.
+ {73882}{73933}Dostałam za to stypendium.
-----
Linia 800
- {75033}{75106}-Powiedz coś innego.|-O czym?
+ {75033}{75106}- Powiedz coś innego.|- O czym?
-----
Linia 849
- {83269}{83310}{y:i}Czy masz pojęcie jaki to jest żenujące?
+ {83269}{83310}{y:i}Czy masz pojęcie jakie to jest żenujące?
-----
Linia 952
- {93327}{93350}-Mój Boże!|-Co?
+ {93327}{93350}- Mój Boże!|- Co?
-----
Linia 1002
- {96677}{96782}która może mieć coś wartościowego do powiedzienia.
+ {96677}{96782}która może mieć coś wartościowego do powiedzenia.
-----
Linia 1152
- {112958}{113041}Twójego przyjaciela Mikesha?
+ {112958}{113041}Twojego przyjaciela Mikesha?
-----
Linia 1161
- {114309}{114365},co znacząco podniosło wartość.
+ {114309}{114365}co znacząco podniosło wartość.
-----
Linia 1199
- {119309}{119401}-Pana na zewnątrz!|-Rzeczywiście?
+ {119309}{119401}- Pana na zewnątrz!|- Rzeczywiście?
-----

dzieki Rocco525,
trochę literowek bylo - poprawiałem po nocy

co to za soft "subtitles patcher", czy zewnetrzny czy skrypt napisów24???
Komentarz został edytowany przez dr_bones dnia 12:02; 19 lutego 2010

Bardzo dobra robota!!!Wielkie dzięki

Dzięki ,wersja 1.2 bez zarzutu ,pasują do ripa miquel

Napisy super


Pasują idealnie do ver. Santi 720x384 1,43GB


pzdr