Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 61
- {5254}{5390}Na zmywaku dostają dolca za godzine.|Srają na to, że ktoś obrobi szefa.
+ {5254}{5390}Na zmywaku dostają dolca za godzinę.|Srają na to, że ktoś obrobi szefa.
-----
Linia 100
- {11835}{11902}Mają system metryczny,|nie kapuja co to jest ćwierć funta.
+ {11835}{11902}Mają system metryczny,|nie kapują co to jest ćwierć funta.
-----
Linia 204
- {21802}{21838}Tak, pamietam
+ {21802}{21838}Tak, pamiętam.
-----
Linia 220
- {23286}{23353}- Nie jestem głodny.|- Ale gdybys miał ochote, spróbuj.
+ {23286}{23353}- Nie jestem głodny.|- Ale gdybyś miał ochotę, spróbuj.
-----
Linia 247
- {26137}{26173}Tak tak, cieszymy się.
+ {26137}{26173}Tak, cieszymy się.
-----
Linia 340
- {36147}{36185}Ide się odlać.|
+ {36147}{36185}Idę się odlać.|
-----
Linia 356
- {38415}{38484}Mam kolczyki w 18 miejscach ciała,|wszystkie poprzekuwane igłą.
+ {38415}{38484}Mam kolczyki w 18 miejscach ciała,|wszystkie poprzekłuwane igłą.
-----
Linia 411
- {43102}{43155}Jak mozna tak postepować|z cudzym samochodem?
+ {43102}{43155}Jak można tak postępować|z cudzym samochodem?
-----
Linia 439
- {52364}{52429}Ricky wystapi jeszcze|w drugiej części programu.
+ {52364}{52429}Ricky wystąpi jeszcze|w drugiej części programu.
-----
Linia 488
- {57116}{57167}jakis kawał z taka brodą.
+ {57116}{57167}jakiś kawał z taka brodą.
-----
Linia 497
- {57850}{57922}Teraz juz napewno nie opowiem,|chyba zbyt wiele oczekujesz.
+ {57850}{57922}Teraz już na pewno nie opowiem,|chyba zbyt wiele oczekujesz.
-----
Linia 504
- {58708}{58763}- Ale ja mogę mieć.|- poradze sobie z nimi.
+ {58708}{58763}- Ale ja mogę mieć.|- Poradzę sobie z nimi.
-----
Linia 511
- {60216}{60312}Czemu ględzenie o bzdetach|uwaźamy za wyraz nieskrępowania?
+ {60216}{60312}Czemu ględzenie o bzdetach|uważamy za wyraz nieskrępowania?
-----
Linia 523
- {62516}{62552}Powinnismy siaść|w rewirze Monroe.
+ {62516}{62552}Powinniśmy siąść|w rewirze Monroe.
-----
Linia 542
- {63942}{63978}i chcąc niechcąc|złamię obietnicę.
+ {63942}{63978}i chcąc nie chcąc|złamię obietnicę.
-----
Linia 559
- {65347}{65390}Nie wstydź się|i co jeszcze mówia?
+ {65347}{65390}Nie wstydź się|i co jeszcze mówią?
-----
Linia 601
- {72890}{72924}Pójde się odpryskać.
+ {72890}{72924}Pójdę się odpryskać.
-----
Linia 638
- {81274}{81291}Nie moge.
+ {81274}{81291}Nie mogę.
-----
Linia 655
- {83226}{83272}Pieprz się!|Pieprzcie sie obaj!
+ {83226}{83272}Pieprz się!|Pieprzcie się obaj!
-----
Linia 673
- {84423}{84494}Ona nam tam kituje na na dywanie,|a ty w tym bajzlu niczego nie znajdziesz.
+ {84423}{84494}Ona nam tam kituje na dywanie,|a ty w tym bajzlu niczego nie znajdziesz.
-----
Linia 695
- {86029}{86132}Robisz jej zastrzyk z adrenaliny prosto|w serce, ale pamietaj, musisz przebić mostek,
+ {86029}{86132}Robisz jej zastrzyk z adrenaliny prosto|w serce, ale pamiętaj, musisz przebić mostek,
-----
Linia 711
- {88582}{88678}Masz jakis pomysł...|co z tym dalej zrobić?
+ {88582}{88678}Masz jakiś pomysł...|co z tym dalej zrobić?
-----
Linia 723
- {90076}{90124}Nie bedziesz się smiał,|bo wcale nie jest śmieszny.
+ {90076}{90124}Nie będziesz się śmiał,|bo wcale nie jest śmieszny.
-----
Linia 767
- {95181}{95288}Ale Dane miał mniej szczęścia niz ojciec.|Był w piechocie morskiej i poległ
+ {95181}{95288}Ale Dane miał mniej szczęścia niż ojciec.|Był w piechocie morskiej i poległ
-----
Linia 774
- {95849}{95900}człowieka, którego widział|poraz pierwszy w życiu.
+ {95849}{95900}człowieka, którego widział|po raz pierwszy w życiu.
-----
Linia 779
- {96310}{96401}i wreczył maleńkiemu chłopcu|złoty zegarek po ojcu.
+ {96310}{96401}i wręczył maleńkiemu chłopcu|złoty zegarek po ojcu.
-----
Linia 783
- {96818}{96914}Wiedział, że żółtki napewno|skonfiskują mu zegarek...
+ {96818}{96914}Wiedział, że żółtki na pewno|skonfiskują mu zegarek...
-----
Linia 879
- {109377}{109410}Wdałem się w bujkę.
+ {109377}{109410}Wdałem się w bójkę.
-----
Linia 897
- {110808}{110906}Mężczyzna z brzuszkiem wyglada|jak niedołęga albo jak goryl.
+ {110808}{110906}Mężczyzna z brzuszkiem wygląda|jak niedołęga albo jak goryl.
-----
Linia 1060
- {139244}{139325}Zdejmij nogę z czarnucha,|założ łapy na kark...
+ {139244}{139325}Zdejmij nogę z czarnucha,|załóż łapy na kark...
-----
Linia 1184
- {162704}{162743}Na twoim miejscu|zamknałbym mordę.
+ {162704}{162743}Na twoim miejscu|zamknąłbym mordę.
-----
Linia 1199
- {164984}{165087}Chcesz kontynuowac te dyspute teologiczną|w wozie, czy w pierdlu z gliniarzami?
+ {164984}{165087}Chcesz kontynuować te dysputę teologiczną|w wozie, czy w pierdlu z gliniarzami?
-----
Linia 1202
- {165289}{165385}Dobrze, niech ci bedzie, to był cud.|Możemy już iść?
+ {165289}{165385}Dobrze, niech ci będzie, to był cud.|Możemy już iść?
-----
Linia 1217
- {166677}{166725}Założe się, ze dupa|mu odpadnie ze śmiechu.
+ {166677}{166725}Założę się, ze dupa|mu odpadnie ze śmiechu.
-----
Linia 1224
- {167284}{167367}Wyluzuj się, pewnie|podskoczylismy na wyboju.
+ {167284}{167367}Wyluzuj się, pewnie|podskoczyliśmy na wyboju.
-----
Linia 1227
- {167497}{167540}No i popatrz jakiego|narobiłes pieprzniku w wozie!
+ {167497}{167540}No i popatrz jakiego|narobiłeś pieprzniku w wozie!
-----
Linia 1245
- {168777}{168847}Nie mozna go rozstawiac|po kątach we własnym domu.
+ {168777}{168847}Nie można go rozstawiać|po kątach we własnym domu.
-----
Linia 1265
- {170743}{170844}Nie musisz mi mówic, że mam dobrą kawę.|Sam ją kupuję i wiem, że jest dobra.
+ {170743}{170844}Nie musisz mi mówić, że mam dobrą kawę.|Sam ją kupuję i wiem, że jest dobra.
-----
Linia 1267
- {170918}{170988}A ja się nie szczypię z forsa,|bo lubie dobrą kawę.
+ {170918}{170988}A ja się nie szczypię z forsa,|bo lubię dobrą kawę.
-----
Linia 1271
- {171199}{171300}Cicho... czy podjeżdżajac|tu widziałeś napis:
+ {171199}{171300}Cicho... czy podjeżdżając|tu widziałeś napis:
-----
Linia 1294
- {173103}{173162}I bede miał przesrane|kiedy Bonnie wróci!
+ {173103}{173162}I będę miał przesrane|kiedy Bonnie wróci!
-----
Linia 1301
- {173831}{173927}zajetych cholera wie czym,|nie da się przewidziec jej reakcji.
+ {173831}{173927}zajętych cholera wie czym,|nie da się przewidzieć jej reakcji.
-----
Linia 1324
- {176356}{176397}- Swietnie, bo mam tu jeden.|- Tak, słyszałem.
+ {176356}{176397}- Świetnie, bo mam tu jeden.|- Tak, słyszałem.
-----
Linia 1338
- {177696}{177790}- Jaką pijesz?|- Dużo smietanki, dużo cukru.
+ {177696}{177790}- Jaką pijesz?|- Dużo śmietanki, dużo cukru.
-----
Linia 1341
- {178078}{178161}Napewno? Nie chciałbym nagle|odkryć, że nie ma świateł stopu.
+ {178078}{178161}Na pewno? Nie chciałbym nagle|odkryć, że nie ma świateł stopu.
-----
Linia 1351
- {179214}{179312}Sprzatając tylne siedzenie zbierzcie|wszystkie kawałeczki mózgu i czaszki.
+ {179214}{179312}Sprzątając tylne siedzenie zbierzcie|wszystkie kawałeczki mózgu i czaszki.
-----
Linia 1364
- {180374}{180415}Nie mógłbys dodać "proszę".
+ {180374}{180415}Nie mógłbyś dodać "proszę".
-----
Linia 1367
- {180729}{180816}Chcę wam pomóc. Macie mi to|za złe? To radzcie sobie sami.
+ {180729}{180816}Chcę wam pomóc. Macie mi to|za złe? To radźcie sobie sami.
-----
Linia 1407
- {184904}{184971}A ja za chwilę zamienie|się w ognisty grzyb!
+ {184904}{184971}A ja za chwilę zamienię|się w ognisty grzyb!
-----
Linia 1408
- {184975}{185086}Za kazdym razem kiedy dotykam mózgu,|zamieniam się w "Działa Navarony"!
+ {184975}{185086}Za każdym razem kiedy dotykam mózgu,|zamieniam się w "Działa Navarony"!
-----
Linia 1409
- {185095}{185182}A zresztą, co ja tu robię!|Ty powinienes zbierac ten mózg!
+ {185095}{185182}A zresztą, co ja tu robię!|Ty powinieneś zbierać ten mózg!
-----
Linia 1452
- {189548}{189632}Pistolet sam wypalił. Naprawdę,|juz będę grzeczny, słowo.
+ {189548}{189632}Pistolet sam wypalił. Naprawdę,|już będę grzeczny, słowo.
-----
Linia 1482
- {192420}{192499}- Jesteś Żydem?|- Nie, po prostu nie lubię świnini.
+ {192420}{192499}- Jesteś Żydem?|- Nie, po prostu nie lubię świni.
-----
Linia 1521
- {195887}{195937}A potem będę|chodził po matce Ziemii.
+ {195887}{195937}A potem będę|chodził po matce Ziemi.
-----
Linia 1524
- {196100}{196151}A długo tak|bedziesz chodził?
+ {196100}{196151}A długo tak|będziesz chodził?
-----
Linia 1535
- {197007}{197146}Dzis rano spotkało nas coś|niezwykłego, ale zamiana wody w wino...
+ {197007}{197146}Dziś rano spotkało nas coś|niezwykłego, ale zamiana wody w wino...
-----
Linia 1538
- {197400}{197445}Ide się odesrać.
+ {197400}{197445}Idę się odesrać.
-----
Linia 1556
- {199402}{199471}- A co bedziesz mi sprawiał kłopoty?|- Nie.
+ {199402}{199471}- A co będziesz mi sprawiał kłopoty?|- Nie.
-----
Linia 1563
- {199936}{200016}Pogadzasz z klientami?|Każ im się uspokoić,
+ {199936}{200016}Pogadasz z klientami?|Każ im się uspokoić,
-----
Linia 1648
- {208405}{208496}- Uspokuj się Mysiu-Pysiu.|- I jak?
+ {208405}{208496}- Uspokój się Mysiu-Pysiu.|- I jak?
-----
Linia 1663
- {210368}{210431}Jesli dasz mu półtora tysiąca|zielonych, zastrzelę go.
+ {210368}{210431}Jeśli dasz mu półtora tysiąca|zielonych, zastrzelę go.
-----