Wyrobiłem się

Hell yea! Oby tak dalej, Elektron. Miałbym pytanko techniczne odnośnie wyświetlania napów. Od jakiegoś czasu Media Player Classic (z DirectVobSubem) przestał mi wyświetlać kolorowe napiski. Myślałem, że to Ty przestałeś używać stylów... Dopiero dziś zauważyłem, że problem leży po mojej stronie. Wiesz jak to naprawić? Reinstall kodeków nie daje oczekiwanego rezultatu.



A co do odcinka - jeden z lepszych w tym sezonie. Sporo śmiechu, dużo pięknej Maggie Lawson No i na koniec "three hole punch"...


Szkoda, że w tym sezonie zaplanowany tylko 16 epów.

Dzięki za napisy






o tyle dobrze, że bedzie piąty sezon

Dziękuję za wykonanie literek.
Ale to pewnie przez to "wyrobienie się" jest też kilka literówek typu zamiast "go" jest "bo".

Rufus
Jeśli chodzi o kolorki, to nie wiem jak jest w MPC, bo nigdy go nie używałem. Po, co się męczyć, skoro jest Subedit (tyko on chyba rozpoznaje pomniejszenie czcionki w piosenkach, które stosuję hehe)


biku
Co do tych "kilku" literówek "bo" na "go" to znalazłem tylko jedną

Wielkie dzięki za napisy!

Ech teraz nie mam już tego odcinka ale to co podałem to przykład, no i chyba jeszcze ze dwa błędy podobnego typu były ale niestety nie notowałem ich na bieżąco. Ogólnie nie chodziło mi o to, że jest ich ileś tam to było na prawdę do policzenia jak to się mówi na palcach jednej ręki.

Wielkie dzięki za napisy.


[15511][15552]ale nie zabijam ludzi i mogę pozwolić,| żeby moje dzieci tak sądziły.
[15511][15552]ale nie zabijam ludzi i nie mogę pozwolić,| żeby moje dzieci tak sądziły.


[22745][22780]Będziesz zaginął trajektorię, co?| Potrafisz zaginać lot kul?
[22745][22780]Będziesz zaginał trajektorię, co?| Potrafisz zaginać lot kul?

biku
Spoko, po prostu wystraszyłem się, że zrobiłem sporo takich błędów "nienaprawialnych" przez Worda
Starałem się zwiększyć speed przy pisaniu i chyba mi wyszło, bo robiłem odcinek trochę dłużej niż 2 dni.

Mam nadzieję, że w dzisiejszym odcinku dali trochę na luz i będzie trochę więcej akcji, a mniej gadania, bo 40KB napisy są troszkę męczące
Komentarz został edytowany przez Elektron dnia 23:48; 17 lutego 2010

napisy jak zawsze godne polecenia


Linia 6
- [381][414]Na Florydie, czy w Kalifornii,| nadal możemy być daleko od siebie.
+ [381][414]Na Florydzie, czy w Kalifornii,| nadal możemy być daleko od siebie.
-----
Linia 51
- [2643][2688]Niechętnie to mówię, ale cieszę,| że tak to się skończyło, bo teraz już wiesz.
+ [2643][2688]Niechętnie to mówię, ale cieszę się,| że tak to się skończyło, bo teraz już wiesz.
-----
Linia 213
- [9430][9459]Słuchaj, Shawn,| szeryf hrabstwa w niczym nie pomógł,
+ [9430][9459]Słuchaj, Shawn,| szeryf hrabstwa w niczym nie pomógł.
-----
Linia 428
- [17816][17860]Nie mogli go skazać dzięki kuli?| - Nie, kula przeleciała przez kolesia.
+ [17816][17860]- Nie mogli go skazać dzięki kuli?| - Nie, kula przeleciała przez kolesia.
-----
Linia 507
- [21991][22029]{Y:i}Gdy wszedłeś do pomieszczenia zdałeś| sobie sprawę, jaki błąd popełniłeś.
+ [21991][22029]{Y:i}Gdy wszedłeś do pomieszczenia, zdałeś| sobie sprawę, jaki błąd popełniłeś.
-----
Linia 520
- [22587][22641]O kurcze.| Schowasz się za swoja małą bronią, co?
+ [22587][22641]O kurcze.| Schowasz się za swoją małą bronią, co?
-----

THX.

Jak zawsze świetnie przetłumaczone napisy

Dzięki za napisy
Odcinek przedni. Dawno się tak dobrze przy Psych nie bawiłem. A porada Lassiego na początku odcinka - padłem No i znowu nabijali się z Mentalisty
Oby więcej takich odcinków.

Wielkie dzięki za napisy.
Świetna robota!

dzięki!

dzięki!!!!

Super napisy dzięki wielkie