Komentarze:
Women in Trouble
LiMiTED.DVDRip.XviD-NODLABS
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2010-02-16 15:46:46
ocena:
wielkie dzięki. pozdrawiam
MOD EDIT: Zgadzam się ze Sveillą. Chciałeś podziękować - podziękuj. Ale skąd ta ocena? Usunięto.
Komentarz został edytowany przez AnDyX dnia 17:06; 16 lutego 2010
MOD EDIT: Zgadzam się ze Sveillą. Chciałeś podziękować - podziękuj. Ale skąd ta ocena? Usunięto.
Komentarz został edytowany przez AnDyX dnia 17:06; 16 lutego 2010
2010-02-16 15:55:50
ocena:
Proszę nie wstawiać ocen za napisy przed obejrzeniem filmu. Wątpię, by ktokolwiek dał go radę obejrzeć w ciągu 4 minut od wstawienia...
2010-02-18 10:08:12
ocena:
Dzięki za napisy. Ogólnie bez większych zastrzeżeń. Myślę, że nie zaszkodziłaby im zewnętrzna korekta, bo jest parę, co prawda mało znaczących, pominiętych kwestii, literówek trochę i w niektórych miejscach stylistykę można jeszcze poprawić.
2010-02-18 20:43:49
ocena:
Bardzo dziękuję za wszystkie miłe komentarze 
@ Mr Black - Ja wiem, że korekta by się przydała, niestety nie posiadam wśród grona znajomych żadnego korektora - młodzież jeszcze studiuje i ma teraz sesję, reszta pracuje, więc czasu nie ma. Poza tym, nie oszukujmy się, nie robię aż tak cennych napisów i nie tłumaczę tak często, by komuś zawracać głowę
A z wizjami tego jak winny wyglądać napisy różnie bywa - Ty powiesz, że coś jest niedokładnie przetłumaczone, drugi powie, że zbyt dokładnie tłumaczę i linie są za długie, co go drażni. Wszystkim nie dogodzi
@ Mr Black - Ja wiem, że korekta by się przydała, niestety nie posiadam wśród grona znajomych żadnego korektora - młodzież jeszcze studiuje i ma teraz sesję, reszta pracuje, więc czasu nie ma. Poza tym, nie oszukujmy się, nie robię aż tak cennych napisów i nie tłumaczę tak często, by komuś zawracać głowę
A z wizjami tego jak winny wyglądać napisy różnie bywa - Ty powiesz, że coś jest niedokładnie przetłumaczone, drugi powie, że zbyt dokładnie tłumaczę i linie są za długie, co go drażni. Wszystkim nie dogodzi 2010-02-20 10:42:54
ocena:
Dziękuje 
Komentarz został edytowany przez ayamerts dnia 11:43; 20 lutego 2010
Komentarz został edytowany przez ayamerts dnia 11:43; 20 lutego 2010