Komentarze:

Leverage 2x14

HDTV.XviD-SYS

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-02-15 16:57:29

ocena:
Dzięki :beer2:

2010-02-15 17:06:01

ocena:
Dzięki :good: :beer2:
Pasują do 720p :D
Komentarz został edytowany przez przemko46 dnia 19:48; 15 lutego 2010

2010-02-15 17:44:07

ocena:
Thank You :good: :drinks:

2010-02-15 18:31:12

ocena:
:groupwave: Dzięki, Dzięki. Jak zwykle bezbłędna PRACA:good:

2010-02-15 18:34:34

ocena:
Wielkie dzięki.:good: :good2: :happy2:

2010-02-15 19:09:35

ocena:
zawsze 6 za super robotę:beer:

2010-02-15 19:23:25

ocena:
dzięki :good2:

2010-02-15 20:05:30

ocena:
Dzięki za tłumaczenie jak zawsze.
6/6.

Ale mam uwagę co do synchro jak dla mnie czasem było za szybko, albo jestem przewrażliwiony.

Generalnie na swoje potrzeby poprawiłem je lekko także mogę Wam podesłać jak ktoś potwierdzi że nie jest idealne.
Zaczyna się spieszyć od momentu w którym Nate nagrywa się na pocztę Sophie - przesunięcie o 19 klatek wstecz pomogło i następnie też w 3 jakiś miejscach przesuwałem (z tego co pamiętam to jak Hardison i Elliot udawali agentów FBI. i gdzieś jeszcze)
Komentarz został edytowany przez rdw dnia 21:09; 15 lutego 2010

2010-02-15 20:19:00

ocena:
z podziękowaniem dla lukia i rdw za synchronizację :giverose:
Komentarz został edytowany przez loodka dnia 22:36; 15 lutego 2010

2010-02-16 18:29:24

ocena:
Wielkie dzięki! :P Świetna jakość tłumaczenia! :good2:

2010-02-16 19:07:35

ocena:
Super napisy dzięki wielkie :happy: :happy: :happy:

2010-02-26 18:24:21

ocena:
Świetna robota, dzięki.


-{12684}{12812}Musimy krążyć wokół niego,|dopóki nie znajdziemy jakiś dowodów.
+{12684}{12812}Musimy krążyć wokół niego,|dopóki nie znajdziemy jakichś dowodów.


-{51516}{51552}Fbi ma cię na widelcu!
+{51516}{51552}FBI ma cię na widelcu!


-{54318}{54360}Więc powiedziałem...|komuś innemu, dobrze?
+{54318}{54360}więc powiedziałem...|komuś innemu, dobrze?

2010-02-26 18:38:32

ocena:
dzięki asiorek, poprawione :giverose:

2010-03-25 16:26:49

ocena:
Dzięki za napisy!

PS. Będziecie też robić napisy do 15. odcinka?

---
EDIT:
Znalazłem napisy w innym serwisie i przez to jeszcze raz przeszukałem n24. Okazało się, że są na samym początku listy. Czyżby podczas wgrywania został użyty inny nr IMDB, że jest nie po kolei?


Pozdrawiam.
Komentarz został edytowany przez czolg dnia 17:33; 25 marca 2010

2010-03-25 19:10:59

ocena:
okazało się, że nie wpisałam polskiego tytułu i to spowodowało przesunięcie. Już poprawiłam. Dzięki :giverose:

Logowanie