Serdecznie dziękuję. Kiedy mogę się spodziewać tłumaczenia części czwartej? [oglądam je bowiem parami ]

Pozdrowienia.

Thx
myslalem ze po tym jak Koniu sie rozmyslil (???) to nikt sie juz nie zajmie tlumaczeniem, a tu taka mila niespodzianka
mam nadzieje, ze do kolejnych czesci tez powstana napiski

Dzięki

Dzieki

Wielkie dzięki @--->---

Napisy świetne , bardzo dobre stylistycznie , tylko kilka nieistotnych literówek - na które nigdy nie zwracam uwagi .

Dziękuję , pozdrawiam i mam nadzieję na dalsze tłumaczenie tego serialu .

Komentarz został edytowany przez mar1gl dnia 13:40; 15 lutego 2010

Dziękuję pięknie.

Witam. Ja z kolei mam na odwrót niż mar1gl, czyli poprzednie napisy mi się trochę bardziej podobały. Być może na taką ocenę mają wpływ napisy do 1. odcinka tego sezonu, ale jednak. Mimo wszystko, dzięki Sayuri za niezłe napisy (ode mnie 5,5).

Tradycyjnie, co mi się rzuciło w oczy podczas oglądania odcinka (pewnie jest tego więcej, ale tyle zauważyłem):

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 242
- {24916}{24987}Możemy nie możemy wygrać, ale...
+ {24916}{24987}Może nie damy rady wygrać, ale...
-----
Linia 268
- {27753}{27787}Ustalimy datę randki.
+ {27753}{27787}Ustalimy czas i miejsce spotkania.
-----
Linia 400
- {45286}{45343}Dwóch strażników widziało nasz twarze.
+ {45286}{45343}Dwóch strażników widziało nasze twarze.
-----
Linia 654
- {83103}{83193}Morderca zawsze nim zostanie... sama to mówiłaś.
+ {83103}{83193}- Morderca zawsze nim zostanie...|- I kto to mówi.
-----


Pozdrawiam.
Komentarz został edytowany przez czolg dnia 13:36; 15 lutego 2010

wielkie dzięki za napisy, pasują tez do wersji survivors.2008.s02e03.720p.hdtv.x264-bia

Wielkie dzięki