Komentarze:
Burn Notice 3x12
HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-ORENJI
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
Świetna jakość tłumaczenia! 2010-02-13 00:31:29
ocena:
Wielkie dzięki za napisy! Jakość jak zwykle świetna. 
Pozdrawiam.
Pozdrawiam.
2010-02-13 03:29:09
ocena:
raifur napisał(a) dnia 17:23; 12 lutego 2010 następujący komentarz
Wielkie dzięki
Wersja 720p mile widziana
Wielkie dzięki
Wersja 720p mile widziana nie jest potrzebna bo pasuja idealnie do 720p
2010-02-13 17:22:19
ocena:
Dzięki wielkie za napisy
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 16
- {1080}{1124}/Nie ma nic w fajnego w byciu osobą,
+ {1080}{1124}/Nie ma nic fajnego w byciu osobą,
-----
Linia 49
- {2837}{2877}/Są te wskazówki mniej subtelne...
+ {2837}{2877}/Są też wskazówki mniej subtelne...
-----
Linia 133 [Synchro]
- {7922}{7961}Potem już nic nie mogłem powiedzieć.
+ {7912}{7961}Potem już nic nie mogłem powiedzieć.
-----
Linia 159
- {9584}{9682}plus zgłosiłam trzy skradzione auta|przez ostanie dwa miesiące.
+ {9584}{9682}plus zgłosiłam trzy skradzione auta|przez ostatnie dwa miesiące.
-----
Linia 252
- {15470}{15537}/Możliwe, że zaraz będzie okazja.|Fi, nie zapomnij podłożyć pluskwę.
+ {15470}{15537}/Możliwe, że zaraz będzie okazja.|Fi, nie zapomnij podłożyć pluskwy.
-----
Linia 256 [2 poprawki, "Zajmiecie" i "będę"]
- {15768}{15817}Zajmiesz się jego domem,|kiedy będą go śledził?
+ {15768}{15817}Zajmiecie się jego domem,|kiedy będę go śledził?
-----
Linia 270
- {16978}{17015}/Sam?|/Znalazłam coś.
+ {16978}{17015}Sam?|/Znalazłam coś.
-----
Linia 463
- {30054}{30143}/Możesz przenieś miejsce dyskusji|/lub przenieść pluskwę.
+ {30054}{30143}/Możesz przenieść miejsce dyskusji|/lub przenieść pluskwę.
-----
Linia 522 [Synchro]
- {33590}{33646}Zadzwonisz do gościa,|którego miałeś przedstawić Lynchowi.
+ {33578}{33646}Zadzwonisz do gościa,|którego miałeś przedstawić Lynchowi.
-----
Linia 829
- {53697}{53786}Olej oliwkowy zaczyna dymić przy 190 °C.
+ {53697}{53786}/Olej oliwkowy zaczyna dymić przy 190 °C.
-----
Linia 830
- {53787}{53845}/Zmieszany w odpowiednich proporcjach|/z tanim olejem silnikowym
+ {53787}{53845}/Zmieszaj w odpowiednich proporcjach|/z tanim olejem silnikowym
-----
Linia 874 [Synchro]
- {57805}{57829}Złamał nogę w kostce.
+ {57796}{57829}Złamał nogę w kostce.
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 16
- {1080}{1124}/Nie ma nic w fajnego w byciu osobą,
+ {1080}{1124}/Nie ma nic fajnego w byciu osobą,
-----
Linia 49
- {2837}{2877}/Są te wskazówki mniej subtelne...
+ {2837}{2877}/Są też wskazówki mniej subtelne...
-----
Linia 133 [Synchro]
- {7922}{7961}Potem już nic nie mogłem powiedzieć.
+ {7912}{7961}Potem już nic nie mogłem powiedzieć.
-----
Linia 159
- {9584}{9682}plus zgłosiłam trzy skradzione auta|przez ostanie dwa miesiące.
+ {9584}{9682}plus zgłosiłam trzy skradzione auta|przez ostatnie dwa miesiące.
-----
Linia 252
- {15470}{15537}/Możliwe, że zaraz będzie okazja.|Fi, nie zapomnij podłożyć pluskwę.
+ {15470}{15537}/Możliwe, że zaraz będzie okazja.|Fi, nie zapomnij podłożyć pluskwy.
-----
Linia 256 [2 poprawki, "Zajmiecie" i "będę"]
- {15768}{15817}Zajmiesz się jego domem,|kiedy będą go śledził?
+ {15768}{15817}Zajmiecie się jego domem,|kiedy będę go śledził?
-----
Linia 270
- {16978}{17015}/Sam?|/Znalazłam coś.
+ {16978}{17015}Sam?|/Znalazłam coś.
-----
Linia 463
- {30054}{30143}/Możesz przenieś miejsce dyskusji|/lub przenieść pluskwę.
+ {30054}{30143}/Możesz przenieść miejsce dyskusji|/lub przenieść pluskwę.
-----
Linia 522 [Synchro]
- {33590}{33646}Zadzwonisz do gościa,|którego miałeś przedstawić Lynchowi.
+ {33578}{33646}Zadzwonisz do gościa,|którego miałeś przedstawić Lynchowi.
-----
Linia 829
- {53697}{53786}Olej oliwkowy zaczyna dymić przy 190 °C.
+ {53697}{53786}/Olej oliwkowy zaczyna dymić przy 190 °C.
-----
Linia 830
- {53787}{53845}/Zmieszany w odpowiednich proporcjach|/z tanim olejem silnikowym
+ {53787}{53845}/Zmieszaj w odpowiednich proporcjach|/z tanim olejem silnikowym
-----
Linia 874 [Synchro]
- {57805}{57829}Złamał nogę w kostce.
+ {57796}{57829}Złamał nogę w kostce.
-----
2010-02-13 18:00:20
ocena:
Dzięki za napisy 
Można dopisać, że pasują też do wersji Burn Notice S03E12 720p HDTV x264-ORENJi
Można dopisać, że pasują też do wersji Burn Notice S03E12 720p HDTV x264-ORENJi
