Wielkie dzięki za napisy! Warto było czekać.

na to czekałam
kategoryczne NIE dla nędznych podróbek!! Dziękuję Wam

Wielkie dzięki!

dziękuje

w końcu się doczekałem
ślicznie dziękuje

Dzięx za literki


Kilka drobiazgów rzuciło mi się w oczy w czasie oglądania:


{953}{997}Proszę, powiedź,| gdzie wszystko ukryłeś.
{953}{997}Proszę, powiedz,| gdzie wszystko ukryłeś.


{3889}{3922}Tak ja ci naciągacze.
{3889}{3922}Tak jak ci naciągacze.


{7187}{7213}panowie przełanczają rozmówce do niej.
{7187}{7213}panowie przełączają rozmówcę do niej.


{13686}{13745}Pani Fairweather,| jeśli pan ze mną zainwestuje
{13686}{13745}Panie Fairweather,| jeśli pan ze mną zainwestuje


{16439}{16485}Mu jesteśmy od żmudnej roboty.
{16439}{16485}My jesteśmy od żmudnej roboty.


{16691}{16756}Z tego powodu są spięcia.
{16691}{16756}z tego powodu są spięcia.


{17239}{17326}To, czym rozmawiam z moim wspólnikiem,|cię nie dotyczy.
{17239}{17326}To, o czym rozmawiam z moim wspólnikiem,|ciebie nie dotyczy.


{58622}{58660}Naziści ograbili| ją w trakcie II wojny.
{58622}{58660}Naziści zagrabili| ją w trakcie II wojny.


{58952}{59020}Chce ją zobaczyć.
{58952}{59020}Chcę ją zobaczyć.

Linia 118
- {6851}{6894}- Peter, pochlebiam mi to.|- Daruj sobie.
+ {6851}{6894}- Peter, pochlebia mi to.|- Daruj sobie.
-----
Linia 122
- {7058}{7102}Nie będzie wiedzała, kim jesteś.
+ {7058}{7102}Nie będzie wiedziała, kim jesteś.
-----
Linia 127
- {7262}{7358}Dzieki niej wiemy już,| jakie akcje wybiorą do przekrętu.
+ {7262}{7358}Dzięki niej wiemy już,| jakie akcje wybiorą do przekrętu.
-----
Linia 327
- {18434}{18505}Dziękuje, kochanie.
+ {18434}{18505}Dziękuję, kochanie.
-----
Linia 339
- {19108}{19162}Żartuje. Idę do łazienki.
+ {19108}{19162}Żartuję. Idę do łazienki.
-----
Linia 362
- {21021}{21049}Powiedźmy, że jestem Reed,
+ {21021}{21049}Powiedzmy, że jestem Reed,
-----
Linia 439
- {26151}{26188}Nie pracuje na Wall Street,
+ {26151}{26188}Nie pracuję na Wall Street,
-----
Linia 445
- {26483}{26517}Chce mieć w tym udział.
+ {26483}{26517}Chcę mieć w tym udział.
-----
Linia 448
- {26666}{26747}Nie chodzi mi o kontrolę,|tylko o cześć zysków.
+ {26666}{26747}Nie chodzi mi o kontrolę,|tylko o część zysków.
-----
Linia 457
- {27143}{27208}Organizuje małe spotkanie w ten weekend.
+ {27143}{27208}Organizuję małe spotkanie w ten weekend.
-----
Linia 503
- {30455}{30565}a ty umrzesz nie mając| dość powietrza, by krzyknąć.
+ {30455}{30565}a ty umrzesz, nie mając| dość powietrza, by krzyknąć.
-----
Linia 508
- {30895}{30930}Nie zaczekam. | Możesz strzelać.
+ {30895}{30930}Nie, zaczekam. | Możesz strzelać.
-----
Linia 646
- {41423}{41548}/a on będzie obserwował,| jak jego akcje stają się bezużyteczne.
+ {41423}{41548}/a on będzie obserwował,| /jak jego akcje stają się bezużyteczne.
-----
Linia 649
- {41715}{41805}a stracisz szanse,| by z nim wygrać.
+ {41715}{41805}a stracisz szansę,| by z nim wygrać.
-----
Linia 685
- {43851}{43877}Dostarcza tleny na 5 minut.
+ {43851}{43877}Dostarcza tlenu na 5 minut.
-----
Linia 698
- {44537}{44635}Odsprzedadzą akcje w piątek,|a później będą urządzać przyjęcia.
+ {44537}{44635}Odsprzedadzą akcje w piątek,|a później będą urządzać przyjęcie.
-----
Linia 707
- {45153}{45223}Turbo V8 z regulowanymi tylnimi spoilerami.
+ {45153}{45223}Turbo V8 z regulowanymi tylnymi spoilerami.
-----
Linia 722
- {45915}{45957}- Kupie sobie wyspę.|- Wyspę?
+ {45915}{45957}- Kupię sobie wyspę.|- Wyspę?
-----
Linia 809
- {53051}{53116}Wiem, czego on od ciebie chce.|- Kto?
+ {53051}{53116}- Wiem, czego on od ciebie chce.|- Kto?
-----
Linia 847
- {55975}{56005}Zostaw Neala spokoju.
+ {55975}{56005}Zostaw Neala w spokoju.
-----
Linia 894
- {59028}{59104}Bedę potrzebował czasu.
+ {59028}{59104}Będę potrzebował czasu.
-----


Komentarz został edytowany przez loodek dnia 16:03; 12 lutego 2010

Pozdrowienia.

Niech się wstydzą ci, którzy wrzucają lichą sieczkę.
Podziękował!

Ślicznie dziękuję

Ogromniaste dzięki, za napisy. Nareszcie można rzec.
Chciałbym jednak zwrócić uwagę, na fakt, że 90% gotowości napisów wisiało zdaje się od 23 stycznia, oczekując korekty. Jednak po zauważonych przez moich poprzedników uszczerbkach, można odnieść wrażenie, że korektor zbytnio się do zadania nie przyłożył. Połowa z tych błędów zostałaby wychwycona przez Open Office'a tudzież Worda. Na przyszłość proponuję sprawdzić napisy w którymś ze słowników i wstawiać, opierając się później ewentualnie na wskazanych błędach.
Jeszcze raz wielie dzięki i liczę, że na kolejne nie przyjdzie czekać do marca

Super napisy dzięki wielkie

Dzięki wielkie! Napisy tradycyjnie świetne.

wielkie dzieki za napisy, chociaz ja juz bledow nie uswiadczylem [a moze zwyczajnie ich nie wylapalem].

Dzięki za napisy

Dzięki wielkie!

Dzięki