Komentarze:

24 8x07

HDTV.XviD-P0W4

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-02-09 14:11:47

ocena:
dzięki :beer: :drinks: :groupwave:

2010-02-09 14:18:57

ocena:
:groupwave: :drinks: Dzięki ....jak zwykle szuyko i profesjonalnie smilesmile

2010-02-09 14:20:27

ocena:
Dzięki :beer2:

2010-02-09 14:27:33

ocena:
Wielkie Dzięki, kiedyś bożyszczem był SlideOh teraz jest michnik :groupwave:

2010-02-09 14:49:32

ocena:
:groupwave:
:groupwave:
:groupwave:
:groupwave:
6/6 :D

2010-02-09 15:02:40

ocena:
dzieki
Komentarz został edytowany przez zaq12345 dnia 16:02; 09 lutego 2010

2010-02-09 15:05:35

ocena:
Napisy jak zwykle 1 sort smile , gdyby moja eks tak szybko obiad gotowała ;) jak Ty tłumaczysz ,to zapewne nie była by eks :D . Dzięki i pozdrawiam serdecznie

2010-02-09 15:55:47

ocena:
Dzięki :good2:

2010-02-09 16:18:58

ocena:
adi_nhl napisał(a) dnia 15:27; 09 lutego 2010 następujący komentarz

był SlideOh teraz jest michnik :groupwave:

Nie był tylko BYŁA bo to dziewczę smile

2010-02-09 17:10:46

ocena:
Bardzo dziękuje smile Imponująca szybkość tłumaczenia, które jak zawsze na najwyższym poziomie :good2:

2010-02-09 17:12:32

ocena:
Mistrzowska robota. Wielkie dzięki.

2010-02-09 18:05:13

ocena:
Dzięki za tłumaczenie michnik :D
Pomimo, że brakowało linijek w napisach i tak dałeś rade.


6/6.

2010-02-09 18:10:20

ocena:
Dzięki za napisy:good2:
6/6

2010-02-09 19:49:26

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 175
- {10131}{10207}Chcę porozmawiać z nią|w cztery oczy
+ {10131}{10207}Chcę porozmawiać z nią|w cztery oczy.
-----
Linia 755
- {57042}{57073}Jak chcę tylko ubić interes.
+ {57042}{57073}Ja chcę tylko ubić interes.
-----
Thx :beer2:

2010-02-09 19:55:11

ocena:
Jak zwykle. WZOROWA robota. Wszyscy inni powinni brać przykład!

2010-02-09 20:00:12

ocena:
Jak zawsze super. Jeszcze ode mnie drobne sugestie:


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 47
- {2494}{2528}Cholera, podejdź tu,
+ {2494}{2528}Cholera, podejdź tu
-----
Linia 98
- {5417}{5461}Żadnych telefonów,|przed spotkaniem z Vladimirem.
+ {5417}{5461}Żadnych telefonów|przed spotkaniem z Vladimirem.
-----
Linia 528
- {41777}{41865}i szanuję go bardziej,|niż kogokolwiek innego.
+ {41777}{41865}i szanuję go bardziej|niż kogokolwiek innego.
-----
Linia 688
- {52376}{52425}Próbowałam i nie wiem, jak.
+ {52376}{52425}Próbowałam i nie wiem jak.

2010-02-10 07:45:15

ocena:
Elo Michnik! Dzięki za literki do kolejnego ep smile Moim zdaniem sam odcinek nudny strasznie, tylko pod koniec coś się działo. A wracając do literek - w jednym miejscu, gdy Sergei Bazhaev (ojciec) mówi do syna Josefa, że pracuje i handluje po to, aby zostawić sowity spadek to używa też słowa "consequence" to nie chodzi, moim zdaniem o konsekwencje, ale o następstwo, znaczenie, w tym sensie, że syn dzięki pracy ojca będzie miał pozycję i poważanie.


Ocena: 6/6

2010-02-10 08:28:45

ocena:
Dzięki !!! :good2:

2010-02-10 11:28:34

ocena:
Jak zwykle,rewelacja,dziękuję za szybkość i poziom:giverose:

2010-02-10 15:26:20

ocena:
Dzieki

Logowanie