Wszelkie komentarze, sugestie, poprawki itp.


Enjoy!

Dzięki za napisy

Linia 21
- {1244}{1289}Pamiętacie Ranjita.| - Witajcie.
+ {1244}{1289}- Pamiętacie Ranjita.| - Witajcie.
-----
Linia 27
- {1522}{1567}Ty naprawdę chcesz się umawiać,|z tymi dziewczynami,
+ {1522}{1567}Ty naprawdę chcesz się umawiać|z tymi dziewczynami,
-----
Linia 28
- {1567}{1614}co dzwonią?|- Bez wątpienia.
+ {1567}{1614}- co dzwonią?|- Bez wątpienia.
-----
Linia 38
- {2121}{2146}Cześć wszystkim.| Cześć Ranjit.
+ {2121}{2146}Cześć, wszystkim.| Cześć, Ranjit.
-----
Linia 59
- {3142}{3242}bardzo specjalne serce-|ludzkie serce.
+ {3142}{3242}bardzo specjalne serce -|ludzkie serce.
-----
Linia 60
- {3242}{3267}To mi przypomniało
+ {3242}{3267}To mi przypomniało...
-----
Linia 64
- {3422}{3476}Zaprosił mnie.|- To szaleństwo.
+ {3422}{3476}- Zaprosił mnie.|- To szaleństwo.
-----
Linia 66
- {3547}{3578}Co odpowiedziałaś?|- Cóż,
+ {3547}{3578}- Co odpowiedziałaś?|- Cóż,
-----
Linia 100
- {5219}{5248}O, cześć Mamo.
+ {5219}{5248}O, cześć mamo.
-----
Linia 103
- {5382}{5426}Jest zbyt wiele opcji:|masz randki przez Internet
+ {5382}{5426}Jest zbyt wiele opcji:|masz randki przez Internet,
-----
Linia 164
- {8698}{8738}Uwielbiam to!|- Naprawdę?
+ {8698}{8738}- Uwielbiam to!|- Naprawdę?
-----
Linia 213
- {10849}{10881}Co?|- Tak, muszę się
+ {10849}{10881}- Co?|- Tak, muszę się
-----
Linia 296
- {15158}{15215}Na miłość Boską!
+ {15158}{15215}Na miłość boską!
-----
Linia 400
- {21814}{21869}Szprzątam. Idź na swoją randkę.
+ {21814}{21869}Sprzątam. Idź na swoją randkę.
-----
Linia 406
- {22214}{22259}Mamy ją.|To zwariowane..
+ {22214}{22259}Mamy ją.|To zwariowane...
-----
Linia 407
- {22259}{22328}Szukaliśmy cały tydzień,|a wtedy, kilka godzin temu..
+ {22259}{22328}Szukaliśmy cały tydzień,|a wtedy, kilka godzin temu...
-----
Linia 416
- {22559}{22615}Cóż, ona nie robi się młodsza..
+ {22559}{22615}Cóż, ona nie robi się młodsza.
-----
Linia 446
- {24265}{24312}ponieważ ta dziewczyna była niesamowita.
+ {24265}{24312}{y:i}ponieważ ta dziewczyna była niesamowita.
-----
Linia 456
- {24765}{24841}dłużej niż sześć miesięcy|bez działającej wizy, więc..
+ {24765}{24841}dłużej niż sześć miesięcy|bez działającej wizy, więc...
-----
Linia 457
- {24841}{24887}Ale gdy doszliśmy do tego...
+ {24841}{24887}{y:i}Ale gdy doszliśmy do tego...
-----
Linia 468
- {25475}{25509}Witam..
+ {25475}{25509}Witam.
-----
Linia 501
- {27345}{27381}i dzwoni, i dzwoni.|- Cześć, maleńka.
+ {27345}{27381}- i dzwoni, i dzwoni.|- Cześć, maleńka.
-----
Linia 528
- {28776}{28822}Ożeniłem się w collegu.
+ {28776}{28822}Ożeniłem się w college'u.
-----
Linia 535
- {29184}{29223}Dwanaście.| 12! Kanał 12.
+ {29184}{29223}- Dwanaście.|- 12! Kanał 12.
-----

nice

Wielkie dzięki. Jak na takie tempo to napisy idealne

Jak mam wgrać napisy z uwzględnieniem tych poprawek? Wgrałem poprzez:
Wgraj poprawki->Uaktualnij, ale nie mam pojęcia, czy to działa.

Mucios Gracias!

dzięki

Dzięki za napisy.

Wielkie dzięki! Świetna jakość tłumaczenia i niesamowita szybkość!

THX.

Hultek - bierzesz "Mój profil", tam masz liste napisów, które zrobiłeś, klikasz tą niebieską strzałkę (aktualizacja) i ładujesz napisy poprawione z dysku i zatwierdzasz. Powinno pisać, że aktualizacja dokonana. Upewnij się, że się wgrało - po prostu ściągnij ze strony napisy i zobacz czy poprawki się wgrały. Tyle
Komentarz został edytowany przez vv88 dnia 17:38; 09 lutego 2010

Dzięki za subki.

Super napisy dzięki

thx

Wygląda na to, że już wgrałem poprawki. ;d Enjoy!

Zastanawiam się, po co ktoś robił dopasowanie do relka: 720p.HDTV.x264-IMMERSE ( z resztą złe) skoro te napisy pasują doskonale.

Dzięki