Komentarze:
House M.D. 6x13
HDTV.XviD-XII; 720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-02-09 12:52:34
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 55
- {8087}{8187}Nie dzisiaj.|Dzięki, będę z 5 minut.
+ {8087}{8187}Nie dzisiaj.|Dzięki, będę za 5 minut.
-----
Linia 109
- {11900}{11973}Zadzwoń za pół godziny, jeśli nie spadnie.|Przepraszam, mam drugą
+ {11900}{11973}Zadzwoń za pół godziny, jeśli nie spadnie.|Przepraszam, mam drugą rozmowę.
-----
I brakująca linia:
{25332}{25380}Zdzira.
Linia 55
- {8087}{8187}Nie dzisiaj.|Dzięki, będę z 5 minut.
+ {8087}{8187}Nie dzisiaj.|Dzięki, będę za 5 minut.
-----
Linia 109
- {11900}{11973}Zadzwoń za pół godziny, jeśli nie spadnie.|Przepraszam, mam drugą
+ {11900}{11973}Zadzwoń za pół godziny, jeśli nie spadnie.|Przepraszam, mam drugą rozmowę.
-----
I brakująca linia:
{25332}{25380}Zdzira.
2010-02-09 13:10:15
ocena:
Dzięki. Kilka błędów jest, ale przy takiej szybkości tłumaczenia, to aż dziw że jest ich tak mało. Świetna robota 
2010-02-09 14:59:17
ocena:
Brawo za szybkość i jakość. Wprawdzie tylko posiłkowałam się tymi napisami przy oglądaniu z angielskimi, ale przydały się.
We fragmentach, które czytałam, rzuciła mi się w oczy jedna usterka:
{11580}{11654}Zdążę wypić kakao.
W oryginale: "I'll have some hot chocolate waiting" - gorąca czekolada będzie dla lekarza, którego House zmusił do operowania przy niskiej temperaturze.
We fragmentach, które czytałam, rzuciła mi się w oczy jedna usterka:
{11580}{11654}Zdążę wypić kakao.
W oryginale: "I'll have some hot chocolate waiting" - gorąca czekolada będzie dla lekarza, którego House zmusił do operowania przy niskiej temperaturze.
2010-02-09 15:09:22
ocena:
Wielkie dzięki! Świetna jakość tłumaczenia! W ogóle nie odczułem, że do robiliście ze słuchu. 
Błędów nie zauważyłem, a szybkość robienia przez was napisów po prostu mnie powala! 
Jesteście najlepsi! 
W ogóle nie odczułem, że do robiliście ze słuchu. Błędów nie zauważyłem, a szybkość robienia przez was napisów po prostu mnie powala! Jesteście najlepsi! 2010-02-09 15:18:27
ocena:
bnk napisał(a) dnia 13:20; 09 lutego 2010 następujący komentarz
sorry ale chyba nie pasuja do 720 pix ??????
sorry ale chyba nie pasuja do 720 pix ??????
A pobrałeś napisy w formacie MPL2 ?
2010-02-09 16:31:44
ocena:
Wielki szacunek dla Was! Dziękuję za napisy! 
Komentarz został edytowany przez anitka
dnia 19:21; 10 lutego 2010
Komentarz został edytowany przez anitka
dnia 19:21; 10 lutego 2010 
