Jeszcze drobiazg jaki wyszedł przy akutalizacji wersji 720p:
{14301}{14342}z naszego świata|na druga stronę, >>> drugą


Dzięki za napisy.

Dzięki za świetną robotę

Super, Super - Dzięki

Wielkie dzięki

Dzięki wielkie Synchro i jakieś drobnostki, sugestie, ogólnie bardzo dobre napisy


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 185
- {15038}{15105}od kiedy z tobą pracuję,|i chyba nieźle sobie radziłam,
+ {15038}{15105}od kiedy z tobą pracuję|i chyba nieźle sobie radziłam,
-----
Linia 227
- {17682}{17700}Nie kłóć się ze mną, synu.
+ {17682}{17711}Nie kłóć się ze mną, synu.
-----
Linia 228
- {17704}{17797}Wracajcie tu|natychmiast oboje.
+ {17712}{17797}Wracajcie tu|natychmiast oboje.
-----
Linia 458
- {43463}{43492}Powinno zadziałać.
+ {43463}{43492}Powinno było zadziałać.
-----
Linia 556
- {52107}{52147}147 budynków
+ {52107}{52147}/147 budynków
-----
Linia 597
- {55971}{55984}/Dobra, widzę go.
+ {55968}{55984}Dobra, widzę go.
-----
Linia 598
- {55988}{56014}To jest przy ulicy Waszyngtona.
+ {55985}{56014}To jest przy ulicy Waszyngtona.
-----
Linia 600
- {56062}{56095}/Co mamy przy Waszyngtona?
+ {56062}{56095}Co mamy przy Waszyngtona?
-----

Dziękuję za poprawki, pozdrawiam

Wielkie dzięki! Napisy jak zwykle pierwsza klasa!

Podziękował.

Dzięki.

Dzięki za napisy!

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 74
- {6928}{7029}- Wygląda na...|- ... źle poskładany.
+ {6928}{7029}- Wygląda na...|- ...źle poskładany.
-----
Linia 119
- {10096}{10114}Panie Pratchet,
+ {10096}{10114}/Panie Pratchet,
-----
Linia 543
- {52107}{52147}147 budynków
+ {52107}{52147}/147 budynków
-----
Linia 604
- {59541}{59634}Tak, "Monopoly" brzmi świetnie.|On uwielbia kolorowe pieniądze.
+ {59541}{59634}/Tak, "Monopoly" brzmi świetnie.|On uwielbia kolorowe pieniądze.
-----
Thx