Wczoraj miałem się brać za tłumaczenie, ale ISP zdecydował się robić jakieś prace na łączu i nie miałem neta do 12 rano polskiego czasu. Wiedząc, że i tak nie będę mógł wczoraj dodać napisów, poszedłem spać, bo w środę wcale nie spałem, tłumacząc Lost, a przedwczoraj tylko 3 godziny.


W samych napisach nie byłem pewien, co Ellie chce dorysować na plakacie.

thx

dzieki

Dzięki!!

Super! Dzięki

Dzieki, jestes boski hihihi

Dzieki jest dzis szansa na napisy do scrubs?

Podziękowania, ale zamiast 'przyszłeś' piszemy 'przyszedłeś' .

Tak, ale u Bobby'ego czasem wstawiam błędy umyślnie.

Dobra, chyba, że to coś takiego . Wtedy luzik .

Henioo, bomba!

Subtitles Pacher ver 0.2

-----
Linia 13
- {660}{726}Andy, na pewni słyszałeś,|że w zeszłym tygodniu
+ {660}{726}Andy, na pewno słyszałeś,|że w zeszłym tygodniu
-----
Linia 23
- {1405}{1459}że spałem z tobą|i nie powiedziałam Jules.
+ {1405}{1459}że spałam z tobą|i nie powiedziałam Jules.
-----
Linia 71
- {4141}{4220}Chciałbym go nawlec|na sznurek i nosić na szyi.
+ {4141}{4220}Chciałabym go nawlec|na sznurek i nosić na szyi.
-----
Linia 85
- {4954}{4986}Jak my do tego wróciliśmy?
+ {4954}{4986}Jak my do tego wróciłyśmy?
-----
Linia 200
- {14414}{14447}i nie może prowadzić po zmroku.
+ {14414}{14447}nie może prowadzić po zmroku.
-----
Linia 234
- {16517}{16593}Boby ma tak już od sześciu dni.
+ {16517}{16593}Bobby ma tak już od sześciu dni.
-----
Linia 236
- {16623}{16726}Słuchaj... myślę, że Bobby|ma naprawdę kłopot.
+ {16623}{16726}Słuchaj... myślę, że Bobby|naprawdę ma kłopot.
-----
Linia 240
- {16915}{16952}Lepiej się przyzwyczai.
+ {16915}{16952}Lepiej się przyzwyczaj.
-----
Linia 272
- {19315}{19361}nie nadaję się do mówienia|gorzkiej prawy Bobby'emu.
+ {19315}{19361}nie nadaję się do mówienia|gorzkiej prawdy Bobby'emu.
-----
Linia 283
- {19893}{19940}Ciężko mu z tym starać się|osiągnąć inne cele?
+ {19893}{19940}Ciężko mu z tym starać się|osiągać inne cele?
-----
Linia 294
- {21080}{21189}W sam raz do pomocy mi|przy mojej czapce z sangrią.
+ {21080}{21189}Akurat, żeby mi pomóc|przy mojej czapce z sangrią.
-----
Linia 342
- {24293}{24336}Pewnie go zmanchaku'ował.
+ {24293}{24336}Pewnie go znunchaku'ował.


Wydaje się dużo, ale to praktycznie drobna kosmetyka. Wielkie dzięki za suby!

Komentarz został edytowany przez Libertine dnia 01:35; 12 lutego 2010

dzięki

Dzięki