Komentarze:
Chuck 3x06
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-02-02 17:51:20
ocena:
na początek kilka uwag :
{7181}{7214}Ah, wybacz.
niepotrzebne ahhy i ohhy czy też ups :
{4092}{4123}Ups.
{7809}{7869}Czekaj, czekaj, czekaj! Nie, nie... - niepotrzebnie powtarzasz tyle razy...
no i kolejne ohhhy i ahhy :
{10455}{10485}Ai!
{10487}{10505}Oh!
Bez oceny. Korekta potrzebna. Pozdro.
{7181}{7214}Ah, wybacz.
niepotrzebne ahhy i ohhy czy też ups :
{4092}{4123}Ups.
{7809}{7869}Czekaj, czekaj, czekaj! Nie, nie... - niepotrzebnie powtarzasz tyle razy...
no i kolejne ohhhy i ahhy :
{10455}{10485}Ai!
{10487}{10505}Oh!
Bez oceny. Korekta potrzebna. Pozdro.
2010-02-02 17:55:17
ocena:
Dzięki, to moje pierwsze napisy, więc idealne nie są 
Jaki wpisać FPS?
Jaki wpisać FPS? 2010-02-02 17:59:26
ocena:
23.976
Popraw napisy, dodatkowe poprawki na pewno się przydadzą, błędy wypisałem tylko z początku, przeglądając je tylko 2 minuty.
Popraw napisy, dodatkowe poprawki na pewno się przydadzą, błędy wypisałem tylko z początku, przeglądając je tylko 2 minuty.
2010-02-02 18:04:58
ocena:
Da się w ogóle poprawić to FPS? Nie widzę tego w edycji napisów...
2010-02-02 18:12:04
ocena:
dzięki za napisy
zobaczmy jak się prezentują ...
ocenka po seansie
miłe zaskoczenie panowie oprócz tego um, hmm, ai, oi itp ;P to wszystko naprawdę w porządku nie postawie 6 żeby nie mylić innych, że są perfekcyjne ale mała korekta i naprawdę były by bardzo dobre dziękuje jeszcze raz 
Komentarz został edytowany przez only4djs dnia 20:06; 02 lutego 2010
zobaczmy jak się prezentują ...
ocenka po seansie
miłe zaskoczenie panowie oprócz tego um, hmm, ai, oi itp ;P to wszystko naprawdę w porządku nie postawie 6 żeby nie mylić innych, że są perfekcyjne ale mała korekta i naprawdę były by bardzo dobre dziękuje jeszcze raz
Komentarz został edytowany przez only4djs dnia 20:06; 02 lutego 2010
2010-02-02 18:14:45
ocena:
Napisy po przeglądnięciu w samym notatniku:
{291}{327}Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w Burbank,
{328}{374}{Y:i}Asysent kierownika wisi mi
{291}{327}Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w Burbank,
{328}{374}{Y:i}asysent kierownika wisi mi
{725}{778}Vicky vale! Vick, uh, Vicky Vale!
{779}{866}Vibby-doo-dibby-doo,|Vicky Vale! Vick, uh, Vicky v...
Tak jak wyżej pisał kolega
No i łamanie linii.
{291}{327}Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w Burbank,
{328}{374}{Y:i}Asysent kierownika wisi mi
{291}{327}Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w Burbank,
{328}{374}{Y:i}asysent kierownika wisi mi
{725}{778}Vicky vale! Vick, uh, Vicky Vale!
{779}{866}Vibby-doo-dibby-doo,|Vicky Vale! Vick, uh, Vicky v...
Tak jak wyżej pisał kolega
No i łamanie linii.
2010-02-02 18:21:33
ocena:
Matt 777 napisał(a) dnia 19:04; 02 lutego 2010 następujący komentarz
Da się w ogóle poprawić to FPS? Nie widzę tego w edycji napisów...
Da się w ogóle poprawić to FPS? Nie widzę tego w edycji napisów...
Nie da się, musiał byś dodać od nowa więc zostaw jak jest.
2010-02-02 22:32:48
ocena:
Ciekawa alternatywa dla pablocoo Dzieki WIELKIE za starania... 
konkurencja jest zawsze zdrowa... ale zeby wszystko bylo jasne pablocoo - dalej niektorzy czekaja niech Ci sie wszystko tam uklada tak, zeby przerwa trwala jak najkrocej! 
A Wy mlodzi koledzy - duzo zapalu i wytrwalosci na dlugiej i kretej drodze tlumacza 
- 5 na zachete - jak zwykly mawiac panie w podstawowce 
Dzieki WIELKIE za starania... konkurencja jest zawsze zdrowa... ale zeby wszystko bylo jasne pablocoo - dalej niektorzy czekaja niech Ci sie wszystko tam uklada tak, zeby przerwa trwala jak najkrocej! A Wy mlodzi koledzy - duzo zapalu i wytrwalosci na dlugiej i kretej drodze tlumacza - 5 na zachete - jak zwykly mawiac panie w podstawowce 2010-02-02 22:47:29
ocena:
dzieki, 6/6 za szybkosc
bledow duzo nie ma - przynajmniej nic co by przeszkadzalo w ogladaniu
Komentarz został edytowany przez Gadzin dnia 23:47; 02 lutego 2010
bledow duzo nie ma - przynajmniej nic co by przeszkadzalo w ogladaniu
Komentarz został edytowany przez Gadzin dnia 23:47; 02 lutego 2010
2010-02-03 00:46:29
ocena:
ja dla mnie super tłumaczenie
może nie jest takie do jakiego przyzwyczaił nas pablocoo
ale równie dobre a nawet bardzo
+6 za szybkość jak i 1 tłumaczenie
może nie jest takie do jakiego przyzwyczaił nas pablocoo
ale równie dobre a nawet bardzo
+6 za szybkość jak i 1 tłumaczenie
2010-02-03 09:07:06
ocena:
jeszcze tylko synchro do 720 i będę w niebie 
dzieki
dzieki