Komentarze:
New York, I Love You
LIMITED.DVDRip.XviD-AMIABLE; LIMITED.720p.BluRay.x264-AMIABLE; 480p.BR...
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2010-01-31 20:14:35
ocena:
Pasują idealnie do 720p, myślę że jest to lepsze tłumaczenie od kolegi d3s0l4ti0n'a - tak na szybko przejrzałem jego wersję.
Dzięki i pzdr
Mam jedną uwagę a propos:
{59220}{59283}/To jest śmieszne.|/Wezmę taryfę.
Taryfę? Na taksówkę? Tu chodziło ewidentnie o taksówkę (cab), myślę że inne stwierdzenia (przynajmniej mi) nie pasują.
// Jeszcze jedno
Nie wiem czy przypadkiem tutaj nie ma błędu:
{87487}{87531}Jak zęby mamy.
To chyba chodzi o mleczaki (zęby), zresztą po co ta mała dziewczynka miałaby pokazywać zęby i mówić o mamy?
Komentarz został edytowany przez miki3475 dnia 22:33; 31 stycznia 2010
Dzięki i pzdr
Mam jedną uwagę a propos:
{59220}{59283}/To jest śmieszne.|/Wezmę taryfę.
Taryfę? Na taksówkę? Tu chodziło ewidentnie o taksówkę (cab), myślę że inne stwierdzenia (przynajmniej mi) nie pasują.
// Jeszcze jedno
Nie wiem czy przypadkiem tutaj nie ma błędu:
{87487}{87531}Jak zęby mamy.
To chyba chodzi o mleczaki (zęby), zresztą po co ta mała dziewczynka miałaby pokazywać zęby i mówić o mamy?
Komentarz został edytowany przez miki3475 dnia 22:33; 31 stycznia 2010