Komentarze:
Skins 4x01
PDTV.XviD-c4TV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-01-30 15:32:55
ocena:
Tak, wiem, że to głupia wymówka, ale co mi tam: proszę o wyrozumiałość, to moje pierwsze napisy. Nie miałem pod ręką żadnego korektora, więc jeżeli ktoś ma czas, to mógłby rzucić na nie oko pod tym względem.
2010-01-30 20:51:35
ocena:
Poprawiłem parę literówek, zwrotów. Pojawiły się w sieci "angielskie" napisy, ale były one na tyle angielskie, że zrozumiałem ze słuchu tyle samo albo i więcej niż ich autor.
2010-01-31 01:05:26
ocena:
Zostaw to Yungarowi, stałemu tłumaczowi tego serialu. Jakbyś to przetłumaczył porządnie to nie miałbym pretensji nawet, ale niestety... aż 3/6 bo to twoje pierwsze suby.
2010-01-31 07:33:07
ocena:
Dobra, miśki, ale brakuje mi tutaj jednego - wskażcie błędy.
2010-01-31 12:52:59
ocena:
W dwóch miejscach miałam problemy z synchro, ale jeśli chodzi o tłumaczenie - bardzo dobre 
Nie zauważyłam żadnych rażących błędów. Jak dla mnie 6, z dodatkowym plusikiem za szybkość i poradzenie sobie bez angielskich subów, które długo się w sieci nie pojawiały.
Nie zauważyłam żadnych rażących błędów. Jak dla mnie 6, z dodatkowym plusikiem za szybkość i poradzenie sobie bez angielskich subów, które długo się w sieci nie pojawiały.