Oceniajcie proszę jakość tłumaczenia i wyłapujcie literówki, jeśli jakieś znajdziecie.
Sugestie odnośnie tłumaczenia także mile widziane.
Aktualizacje będą wprowadzane na bieżąco.

Następne tłumaczenia dwóch odcinków wyjdą dzień po dniu za 3 tygodnie.

Miłego seansu
Pozdrawiamy
vv88 & Grzesiek13
Komentarz został edytowany przez Grzesiek13_vv88 dnia 14:21; 24 stycznia 2010

Wielkie dzięki za napisy!

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 224
- {12790}{12867}Katastrofa.|Moja całe życie było w tym komputerze.
+ {12790}{12867}Katastrofa.|Moje całe życie było w tym komputerze.
-----
Linia 452
- {27263}{27331}/A może ten obrazek?|Jest taki zwiewny.
+ {27263}{27331}A może ten obrazek?|Jest taki zwiewny.
-----
Linia 453
- {27334}{27377}O mój Boże!|Wpadłem na genialny pomysł!
+ {27334}{27377}O mój Boże!|Wpadłam na genialny pomysł!
-----
Linia 659
- {43909}{43934}Widze!
+ {43909}{43934}Widzę!
-----
Linia 680
- {44989}{45023}dopóki wszyscy nie wyszli|na impreze Amandy.
+ {44989}{45023}dopóki wszyscy nie wyszli|na imprezę Amandy.
-----
Linia 715
- {46902}{46982}Ty tylko narzekasz:|"Jestem Marc st. James."
+ {46902}{46982}Ty tylko narzekasz:|"Jestem Marc St. James."
-----
Linia 724
- {47406}{47432}- Wierze w bajki, Betty!|- Oboje wierzymy!
+ {47406}{47432}- Wierzę w bajki, Betty!|- Oboje wierzymy!
-----
Linia 761
- {50688}{50728}Utkneliśmy w metrze na całą noc.
+ {50688}{50728}Utknęliśmy w metrze na całą noc.
-----
Linia 779
- {51958}{51986}to z chęcią pójdę
+ {51958}{51986}to z chęcią pójdę.
-----
Linia 787
- {52432}{52467}Możesz obok mie.
+ {52432}{52467}Możesz obok mnie.
-----
Linia 825
- {56280}{56343}że wkońcu miałam całą rodzinę|wokół tego dziecka.
+ {56280}{56343}że w końcu miałam całą rodzinę|wokół tego dziecka.
-----
Linia 851
- {58282}{58339}Nie, nie sądze, że to zwariowane.
+ {58282}{58339}Nie, nie sądzę, że to zwariowane.
-----

Dzięki gwajak, jak zwykle pomagasz

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 142
- {8186}{8255}Nawet kupili mi szympansa.|Nazwała go Tęcza.
+ {8186}{8255}Nawet kupili mi szympansa.|Nazwałam go Tęcza.
-----
Linia 538
- {35523}{35562}i odejmuje teraz decyzję.
+ {35523}{35562}i podejmuje teraz decyzję.
-----
Linia 621
- {41695}{41706}Posłucha,
+ {41695}{41706}Posłuchaj,
-----
Linia 830
- {56660}{56711}Posłuchaj mnie.|Jest dzecko, czy go nie ma,
+ {56660}{56711}Posłuchaj mnie.|Jest dziecko, czy go nie ma,
-----

Dzięki, zaraz wgram poprawki

Linia 36
- {2176}{2236}Waham się miedzy Mauriatem|i jednym z Bradowych
+ {2176}{2236}Waham się między Mauriatem|i jednym z Bradowych
-----
Linia 72
- {4099}{4136}Nie bezpośrednio, ale zostawiamy|okropne wiadomości
+ {4099}{4136}Nie bezpośrednio, ale zostawiamy|okropne wiadomości
----- podwójna spacja przed "ale"
Linia 243
- {13942}{13963}Może poczuję sie lepiej
+ {13942}{13963}Może poczuję się lepiej
-----
Linia 477
- {29331}{29393}Gdybym miał tę olśnieweającą|torbę z czaszką...
+ {29331}{29393}Gdybym miał tę olśniewającą|torbę z czaszką...
-----
Linia 516
- {34103}{34140}Czemu tutaj nie zostaniecie kochani?
+ {34103}{34140}Czemu tutaj nie zostaniecie?
-----
Linia 528
- {34993}{35067}Nie miałam pojecia, że coś takiego|mogłoby się zdarzyć.
+ {34993}{35067}Nie miałam pojęcia, że coś takiego|mogłoby się zdarzyć.
-----
Linia 574
- {38775}{38878}Może rozwiązemy to|jak para dorosłych ludzi.
+ {38775}{38878}Może rozwiążemy to|jak para dorosłych ludzi.
-----
Linia 583
- {39483}{39520}Przyszłem sprawdzić, czy u Justina|i Hildy wszystko w porządku.
+ {39483}{39520}Przyszedłem sprawdzić, czy u Justina|i Hildy wszystko w porządku.
-----
Linia 669
- {44396}{44462}Ale też nie profesionalistą.
+ {44396}{44462}Ale też nie profesjonalistą.
-----
Linia 678
- {44868}{44920}Mam nadzieje,|że sąsiedzi nie będą o to źli.
+ {44868}{44920}Mam nadzieję,|że sąsiedzi nie będą o to źli.
-----
Linia 712
- {46545}{46650}Popatrz na mnie!|O to dlaczego!
+ {46545}{46650}Popatrz na mnie!|Oto dlaczego!
-----
Linia 713
- {46719}{46793}Mam dośc tego|twojego słonecznego optymizmu.
+ {46719}{46793}Mam dość tego|twojego słonecznego optymizmu.
-----
Linia 758
- {50491}{50544}- O rany! Potrulała się.|- Odrażające!
+ {50491}{50544}- O rany! Poturlała się.|- Odrażające!
-----
Linia 793
- {52795}{52866}Czekaj, czy ty powiedzałaś...
+ {52795}{52866}Czekaj, czy ty powiedziałaś...
-----
Linia 809
- {54350}{54376}Dziekuję.
+ {54350}{54376}Dziękuję.
-----
Linia 826
- {56408}{56479}Jak mogłoby się wcisnąć między naszą małą rodzinkę,
+ {56408}{56479}Jak mogłoby się wcisnąć|między naszą małą rodzinkę,
-----
Linia 838
- {57227}{57270}Chce, żebym dołaczył do jej klasy.
+ {57227}{57270}Chce, żebym dołączył do jej klasy.
-----
Linia 846
- {57963}{58029}więc przyszłem sprawdzić,|czy nie jesteś martwa.
+ {57963}{58029}więc przyszedłem sprawdzić,|czy nie jesteś martwa.
-----

Dzięki

dzięki

dzieki za napisy