dzięki

Dzięki.

wspaniale, dziekuje

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 12
- {2232}{2294}1,2,3,4,5.
+ {2232}{2294}1, 2, 3, 4, 5.
-----
Linia 13
- {2409}{2442}1,2,
+ {2409}{2442}1, 2,
-----
Linia 14
- {2446}{2503}3,4,5.
+ {2446}{2503}3, 4, 5.
-----
Linia 23
- {3585}{3672}BOSTOŃSKIE NAUKOWE CENTRUM|DLA DZIECI
+ {3585}{3672}BOSTOŃSKIE CENTRUM NAUKOWE|DLA DZIECI
-----
Linia 29
- {3941}{3983}OK,|do której szkoły chodzi?
+ {3941}{3983}Dobrze,|do której szkoły chodzi?
-----
Linia 34
- {4185}{4226}Kiedy „Victoria”,
+ {4185}{4226}Kiedy "Victoria",
-----
Linia 45
- {4890}{4968}Wieczorem|zaglądasz pod łóżko,
+ {4890}{4968}Wieczorem|zaglądasz pod łóżko
-----
Linia 251
- {18294}{18348}Nie wiem,|kurier zmarł....
+ {18294}{18348}Nie wiem,|kurier zmarł...
-----
Linia 298
- {20993}{21038}Nie znaleźli nikogo|z objawami
+ {20993}{21038}Nie znaleźli nikogo|z objawami,
-----
Linia 345
- {23714}{23737}kiedy byłam w szpitalu,
+ {23714}{23737}kiedy byłam w szpitalu
-----
Linia 350
- {24006}{24094}To bardzo do|ciebie podobne.
+ {24006}{24094}To bardzo|do ciebie podobne.
-----
Linia 390
- {29320}{29383}Vandenkemp przybył do|tego budynku samotnie,
+ {29320}{29383}Vandenkemp przybył do|tego budynku samotnie
-----
Linia 417
- {31567}{31621}Co sugeruje,|że Vandenkemp ją zabrał,
+ {31567}{31621}Co sugeruje,|że Vandenkemp ją zabrał
-----
Linia 625
- {51418}{51453}wydamy oświadczenie, że
+ {51418}{51453}wydamy oświadczenie,
-----
Linia 626
- {51457}{51488}wirus został opanowany
+ {51457}{51488}że wirus został opanowany
-----


Dzięki wielkie! Podoba mi się też, że zaczęliście usuwać ten nadmiar {y:i}, bo było tego stanowczo za dużo i w nieodpowiednich miejscach

@ guniu:


Kolejny raz - dzięki za poprawki

Wielkie dzięki! Świetna jakość tłumaczenia!

Dzięki za napisy!

Dobre napisy, ale jest sporo niepotrzebnych podziałów linii.


Subtitles Pacher ver 0.2
-----
+{14}{63}BOSTON,|STAN MASSACHUSETTS
-----
Linia 2
- {659}{744}Hej, hej, proszę zaczekać.
+ {659}{744}Proszę zaczekać.
-----
Linia 97
- {7665}{7690}a nic tu nie|załatwisz,
+ {7665}{7690}a nic tu nie załatwisz,
-----
Linia 102
- {7860}{7918}Wicedyrektor|firmy geotechnicznej.
+ {7860}{7918}Wicedyrektor firmy geotechnicznej.
-----
Linia 106
- {8068}{8102}Staramy się|dowiedzieć.
+ {8068}{8102}Staramy się dowiedzieć.
-----
Linia 116
- {9066}{9119}Och!|Rozumiem.
+ {9066}{9119}Rozumiem.
-----
Linia 175
- {12989}{13054}Agencie Broyles,|Arnold McFadden,
+ {12989}{13054}/Agencie Broyles,|Arnold McFadden,
-----
Linia 180
- {13236}{13272}Dopuszczamy taką|możliwość,
+ {13236}{13272}Dopuszczamy taką możliwość,
-----
Linia 210
- {15197}{15254}Potrzebujemy|więcej informacji.
+ {15197}{15254}Potrzebujemy więcej informacji.
-----
Linia 269
- {19366}{19411}Miał mi sprzedać|informacje
+ {19366}{19411}Miał mi sprzedać informacje
-----
Linia 377
- {28744}{28787}Mówiłeś, że|samochód stał
+ {28744}{28787}Mówiłeś, że samochód stał
-----
Linia 425
- {32040}{32068}które mogło być|przyczyną
+ {32040}{32068}które mogło być przyczyną
-----
Linia 542
- {43375}{43443}Walterze,|wymyślimy coś.
+ {43375}{43443}Walterze, wymyślimy coś.
-----
Linia 546
- {43786}{43832}Walterze,|musimy pomóc Peterowi
+ {43786}{43832}Walterze, musimy pomóc Peterowi
-----
Thx

Dziękuję, uwzględniłem wszystkie; tak jak przy poprzednim odcinku - mam nadzieję, że w kolejnych zauważysz "rozwój warsztatu"

Już od 12 odcinka doceniam. Odkąd Hatak przestał tłumaczyć leciałem na napisach Hansa Olo, ale z każdym odcinkiem wrzucałem coraz więcej poprawek i już miałem dość i się przerzuciłem na Wasze napisy i tu poprawki to tylko błahostki w porównaniu z tamtymi, więc duży szacun.