czemu niektorzy tlumacze panicznie boja sie przed dodaniem napisow do serwisu przejechania ich w wordzie



Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 103
- [8069][8093]Wyjeżdzają na święta. Tak słyszałem.
+ [8069][8093]Wyjeżdżają na święta. Tak słyszałem.
-----
Linia 145
- [12802][12836]Mogłeś go powstrzymać,|czym kolwiek!
+ [12802][12836]Mogłeś go powstrzymać,|czymkolwiek!
-----
Linia 175
- [14421][14468]Więc to ostatnie, co robiłeś,|to Kazahom?
+ [14421][14468]Więc to ostatnie, co robiłeś,|to Kazachom?
-----
Linia 189
- [15023][15078]{y:i}podawającą ci herbatę i wino z Chile, wtedy mógłbyś mu powiedzieć|{y:i}jakie to uczucie, strzelić trzy kule w głowę mojego brata.
+ [15023][15078]{y:i}podającej ci herbatę i wino z Chile, wtedy mógłbyś mu powiedzieć|{y:i}jakie to uczucie, strzelić trzy kule w głowę mojego brata.
-----
Linia 197
- [15425][15448]to program pojednający.
+ [15425][15448]to program pojednujący.
-----
Linia 249
- [18564][18601]{y:i}To nie ja zaplamiłem to zdjęcie,|{y:i}nigdy się za to nie obiwniałem
+ [18564][18601]{y:i}To nie ja zaplamiłem to zdjęcie,|{y:i}nigdy się za to nie obwiniałem
-----
Linia 254
- [18739][18775]{y:i}wyżądzając jej smutek,|{y:i}za który obiwniała mnie.
+ [18739][18775]{y:i}wyrządzając jej smutek,|{y:i}za który obwiniała mnie.
-----
Linia 333
- [21767][21795]Dlatego też nie chcę naciskąć,
+ [21767][21795]Dlatego też nie chcę naciskać,
-----
Linia 335
- [21834][21866]Prawdę powiedziawszy,|poprostu chcę byś był sobą.
+ [21834][21866]Prawdę powiedziawszy,|po prostu chcę byś był sobą.
-----
Linia 362
- [22876][22897]Nie masz nic przeciwko jesli zapalę?
+ [22876][22897]Nie masz nic przeciwko jeśli zapalę?
-----
Linia 392
- [24184][24206]którym ty się stałes,|albo jakieś inne gówno.
+ [24184][24206]którym ty się stałeś,|albo jakieś inne gówno.
-----
Linia 411
- [24872][24911]{y:i}"Jakie to uczucie, zabić człowieka," wszyscy go o to pytają?|{y:i}"Coż, musicie zrozumieć..."
+ [24872][24911]{y:i}"Jakie to uczucie, zabić człowieka," wszyscy go o to pytają?|{y:i}"Cóż, musicie zrozumieć..."
-----
Linia 431
- [25518][25538]i będe uleczał ich moimi słowami.
+ [25518][25538]i będę uleczał ich moimi słowami.
-----
Linia 434
- [25595][25619]Człowiek, kótry strzelił|mojemu bratu 3 razy w głowę,
+ [25595][25619]Człowiek, który strzelił|mojemu bratu 3 razy w głowę,
-----
Linia 438
- [25756][25800]- Jestem tego pewnien!|- Ale dla ciebie to też nie byłoby dobre.
+ [25756][25800]- Jestem tego pewien!|- Ale dla ciebie to też nie byłoby dobre.
-----
Linia 469
- [26943][26964]ale kiedy wracało się do domu|i właczało TV,
+ [26943][26964]ale kiedy wracało się do domu|i włączało TV,
-----
Linia 472
- [27020][27058]Ojcowie i bracia porzyjaciół|byli zabijani na ulicach,
+ [27020][27058]Ojcowie i bracia przyjaciół|byli zabijani na ulicach,
-----
Linia 475
- [27131][27159]Rzecz, którą musisz zapamietać,
+ [27131][27159]Rzecz, którą musisz zapamiętać,
-----
Linia 504
- [28095][28121]Bo kiedy już się przyłaczysz jest już za późno.
+ [28095][28121]Bo kiedy już się przyłączysz jest już za późno.
-----
Linia 515
- [28507][28544]Muzułumanie teraz, wiesz,|dzieci dziś są takie jak ja wtedy.
+ [28507][28544]Muzułmanie teraz, wiesz,|dzieci dziś są takie jak ja wtedy.
-----
Linia 516
- [28546][28564]Potrzebują słuszeć te głosy,
+ [28546][28564]Potrzebują słyszeć te głosy,
-----
Linia 523
- [28760][28792]i własnie mówili w wiadomościach,|że człowiek do którego strzeliłem zmarł.
+ [28760][28792]i właśnie mówili w wiadomościach,|że człowiek do którego strzeliłem zmarł.
-----
Linia 554
- [30378][30395]- Dzięki.|- Jesteś pewnien?
+ [30378][30395]- Dzięki.|- Jesteś pewien?
-----
Linia 648
- [34785][34801]{y:i}Jak bedziesz gotowy.
+ [34785][34801]{y:i}Jak będziesz gotowy.
-----
Linia 663
- [35888][35919]Spotkam się z nim! Chce się z nim spotakać.|{y:i}Ale nie chce mież tam kamery!
+ [35888][35919]Spotkam się z nim! Chce się z nim spotkać.|{y:i}Ale nie chce mieć tam kamery!
-----
Linia 667
- [36453][36499]33 lata. Chłopiec, który tam stał|mieszkał w tej głowie,
+ [36453][36499]33 lata. Chłopiec, który tam stał,|mieszkał w tej głowie,
-----
Linia 718
- [41099][41126]- Jak interesy?|- W pożądku.
+ [41099][41126]- Jak interesy?|- W porządku.
-----
Linia 720
- [41141][41164]To niespodzianka wiedzieć cię tutaj.
+ [41141][41164]To niespodzianka widzieć cię tutaj.
-----
Linia 743
- [42876][42913]- Joe!|- Będe miał swoje 5 minut!
+ [42876][42913]- Joe!|- Będę miał swoje 5 minut!
-----
Linia 762
- [47593][47628]I usłyszeć oklaski jedynych ludzi,|na któych mi wtedy zależało.
+ [47593][47628]I usłyszeć oklaski jedynych ludzi,|na których mi wtedy zależało.
-----
Linia 787
- [49176][49205]{y:i}Jesteś nieczym więcej tylko dużym, tłustym głupkiem.
+ [49176][49205]{y:i}Jesteś niczym więcej tylko dużym, tłustym głupkiem.
-----