Komentarze:
A Serious Man
LIMITED.DVDRip.XviD-ESPiSE
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2010-01-17 21:36:18
ocena:
Jednak udalo sie skonczyc na dzisiaj.
Bede bardzo wdzieczny za wylapanie wszelkich bledow jakie znajdziecie w napisach - czasami mialem przy nich niezla zagwozdke.
Komentarz został edytowany przez brachol.brh dnia 22:38; 17 stycznia 2010
Bede bardzo wdzieczny za wylapanie wszelkich bledow jakie znajdziecie w napisach - czasami mialem przy nich niezla zagwozdke.
Komentarz został edytowany przez brachol.brh dnia 22:38; 17 stycznia 2010
. Jutro biorę się do oglądania. 
2010-01-17 23:01:46
ocena:
ukłon w pas.
jak coś wyłapię, dam znać. plan na noc sie pojawił
jak coś wyłapię, dam znać. plan na noc sie pojawił
2010-01-18 14:55:53
ocena:
Dzięki za napisy. Świetna robota! 
Komentarz został edytowany przez Steward dnia 02:31; 21 stycznia 2010
Świetna robota! Komentarz został edytowany przez Steward dnia 02:31; 21 stycznia 2010
2010-01-19 23:08:00
ocena:
{42624}{42666}Rabin jest zajęty?
To nie jest pytanie, a stwierdzenie, także powinno być z kropeczką na końcu, a nie ze znakiem zapytania.
Reszta ok, dzięki
Komentarz został edytowany przez miki3475 dnia 00:08; 20 stycznia 2010
To nie jest pytanie, a stwierdzenie, także powinno być z kropeczką na końcu, a nie ze znakiem zapytania.
Reszta ok, dzięki
Komentarz został edytowany przez miki3475 dnia 00:08; 20 stycznia 2010
2010-01-20 20:35:01
ocena:
goim = goj ({6096}{6156} - goja, {9004}{9035} - gojów, {10976}{11038} - gojowi, {14033}{14108} - gojem, itd.)
Kabala = Kabała (czyli np. w {9578}{9651} czy {11208}{11270} powinno być "Kabale")
Kabala = Kabała (czyli np. w {9578}{9651} czy {11208}{11270} powinno być "Kabale")
2010-01-20 21:33:08
ocena:
przyznaję, że film obejrzałem z angielskimi napisami już trzykrotnie, teraz pora na seans z tłumaczeniem. Same napisy wyglądają na co najmniej znakomite Dzięki
Dzięki 2010-01-20 22:16:03
ocena:
@miki3475:
dzieki.
@strappado:
goim to inne okreslenie goja, wiec to bylo poprawne, ale mimo to zmienilem, bo chyba jednak goj jest bardziej znanym okresleniem.
racja, zle odmieniona Kabała.
dzieki.
dzieki.
@strappado:
goim to inne okreslenie goja, wiec to bylo poprawne, ale mimo to zmienilem, bo chyba jednak goj jest bardziej znanym okresleniem.
racja, zle odmieniona Kabała.
dzieki.