Komentarze:
Greek 3x10
HDTV.XviD-XII
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-01-16 14:29:23
ocena:
dam 4/6 na zachętę, bez wpisywania do dziennika 
angielskie napisy, pozjadane literki, brak (w ą, ę) ogonków, puste klatki, ochy i achy, yeahy, okeje, czas wyświetlania napisów zbyt krótki, zbyt dokładne tłumaczenia.
Poszukaj korektora, bo samemu ciężko jest to zobaczyć, gdy widzi się plik i odcinek po raz setny.
Na początek wrzuć tekst w Worda, to sam zobaczysz o czym piszę.
Powodzenia, miło, że ktoś będzie tłumaczył Greek, bo serial coś nie ma szczęścia do tłumacza.
Przyjmij te uwagi, popraw co możesz
angielskie napisy, pozjadane literki, brak (w ą, ę) ogonków, puste klatki, ochy i achy, yeahy, okeje, czas wyświetlania napisów zbyt krótki, zbyt dokładne tłumaczenia.
Poszukaj korektora, bo samemu ciężko jest to zobaczyć, gdy widzi się plik i odcinek po raz setny.
Na początek wrzuć tekst w Worda, to sam zobaczysz o czym piszę.
Powodzenia, miło, że ktoś będzie tłumaczył Greek, bo serial coś nie ma szczęścia do tłumacza.
Przyjmij te uwagi, popraw co możesz
2010-01-16 16:11:17
ocena:
loodka, i znów ostra dzięki za literki, z pewnością się przydadzą Gdybyś na przyszłość robił literki do Greek mogę zająć się korektą ;] jak co to pisz.
dzięki za literki, z pewnością się przydadzą Gdybyś na przyszłość robił literki do Greek mogę zająć się korektą ;] jak co to pisz. 2010-01-16 16:18:03
ocena:
gregoryns, skorzystaj z oferty tomdexa Rzadko się zdarza, żeby korektor sam się zaoferował.
Komentarz został edytowany przez loodka dnia 17:22; 16 stycznia 2010
Rzadko się zdarza, żeby korektor sam się zaoferował.Komentarz został edytowany przez loodka dnia 17:22; 16 stycznia 2010
2010-01-16 21:11:26
ocena:
Dziękuję za cenne uwagi. ę, ą, ł, ż itd poprawione. Co do długości wyświetlania oglądając nie miałem problemów z przeczytaniem. A co do nie przetłumaczonych kwesti to takich nie zauważyłem, jedynie piosenki, ale tego akurat nie chciało mi się tłumaczyć.
ę, ą, ł, ż itd poprawione. Co do długości wyświetlania oglądając nie miałem problemów z przeczytaniem. A co do nie przetłumaczonych kwesti to takich nie zauważyłem, jedynie piosenki, ale tego akurat nie chciało mi się tłumaczyć.