Jest poprawka synchronizacji (nie wszystko dało rade dość przystępnie poprawić, ale miejscami jest dużo lepiej). Sporo literówek i troche blędów tłumaczenia poprawione.

Dzięki za kolejny odcinek.


-{5128}{5173}nie pozwolę już ciebie porwać.
+{5128}{5173}nie pozwolę już cię porwać.
(nie podam reguły, ale brzmi lepiej)


-{7929}{7984}30 do 40 raportów z
-{7988}{8058}dziwnymi historiami o|zdeformowanych ludziach.
+{7929}{7984}30 do 40 raportów
+{7988}{8058}z dziwnymi historiami |o zdeformowanych ludziach.
(jednoliterowych wyrazów nie zawiesza się na końcu wiersza)


-{10494}{10529}To chyba nienajlepszy pomysł.
+{10494}{10529}To chyba nie najlepszy pomysł.
(przymiotniki stopiowane z "nie" piszemy osobno)


-{16806}{16864}{y:i}gdy mu powiedziałam, co zrobiłam.
+{16806}{16864}{y:i}gdy mu powiedziałam, co robię.
albo
+{16806}{16864}{y:i}gdy mu powiedziałam, gdzie pracuję.
(o ile dobrze rozumiem, kolega Olivii zdziwił się, że jest agentką, a nie zareagował dziwnie na jej konkretne działanie)


-{28269}{28357}To jakby oboje rozwinęli tą umiejętność
+{28269}{28357}To jakby oboje rozwinęli tę umiejętność
("tę")


-{28786}{28859}Jedno z niewielu|zwierząt mających możliwość
-{28863}{28921}nagłej zmiany struktury ciała.
-{28925}{29024}To czyni je doskonałym|obiektem testów alfa.


+{28786}{28859}To jedno z niewielu|zwierząt mających możliwość
+{28863}{28921}nagłej zmiany struktury ciała,
+{28925}{29024}co czyni je doskonałym|obiektem testów alfa.
(styl)


-{31222}{31279}Ten człowiek ma tą samą wadę.
+{31222}{31279}Ten człowiek ma tę samą wadę.
("tę")


-{31740}{31782}że widziałem już tą mutację.
+{31740}{31782}że widziałem już tę mutację.
(j.w.)


-{32318}{32390}To chyba tam widziałem tą mutację.
+{32318}{32390}To chyba tam widziałem tę mutację.
(j.w.)


-{32496}{32586}jak Agentka Dunham powiedziała.
+{32496}{32586}jak agentka Dunham powiedziała.
(stopnie małą literą)


-{32792}{32891}Walter, mozesz powtórzyć te słowa?
+{32792}{32891}Walter, możesz powtórzyć te słowa?
(literówka w "możesz")


-{35155}{35250}Walter, załatwimy i świeże.
+{35155}{35250}Walter, załatwimy świeże.
(bez "i")


-{39242}{39342}W późnych siedemdziesiątych,|armia miała obsesję
+{39242}{39342}W późnych latach siedemdziesiątych,|armia miała obsesję
(po polsku trzeba dodać "latach")


-{49410}{49474}Najpierw pójdę ja, a potem wyjdziemy.
+{49410}{49474}Najpierw ja pójdę do łazienki, a potem wyjdziemy.
(sens zdania)

Dzięki.