Komentarze:
Haeundae
READ.NFO.DVDRip.XviD-BeStDivX
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2010-01-14 12:34:32
ocena:
trudno oceniać ,bo oryginał koreański ,ale napisy w pełni oddają sens tego co dzieje się na ekranie.
wielkie dzięki
wielkie dzięki
2010-01-15 19:00:54
ocena:
aspert eee?
Właśnie napisy nie oddają dokładnie sensu tego co się dzieje na ekranie. Koreanski znam slabo ale wystarcza mi to zebym zauwazyl ze napisy sa liche. Tlumacz nawet nie wie co to sa/oznaczaja tak popularne słowa jak ajussi, oppa czy też kimbap
Komentarz został edytowany przez makor dnia 22:14; 15 stycznia 2010
Właśnie napisy nie oddają dokładnie sensu tego co się dzieje na ekranie. Koreanski znam slabo ale wystarcza mi to zebym zauwazyl ze napisy sa liche. Tlumacz nawet nie wie co to sa/oznaczaja tak popularne słowa jak ajussi, oppa czy też kimbap
Komentarz został edytowany przez makor dnia 22:14; 15 stycznia 2010
2010-01-15 21:17:57
ocena:
Tłumaczyliśmy z napisów angielskich, jak nie pasuje, to już nie będziemy tłumaczyć... A niech tłumaczy ktoś, kto zna koreański, a ja będę sobie z napisami angielskimi oglądać, bo koreańskiego nie umiem i nie zamierzam się uczyć...
2010-02-20 14:38:03
ocena:
Widzę, że makor startuje na chętnego do korekty
Dzięki za napisy
Dzięki za napisy
Bdb napisy 