Komentarze:

CSI: Miami 8x12

HDTV.XviD-LOL

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-01-12 23:59:42

ocena:
:beer2:

2010-01-13 05:21:29

ocena:
Wielkie dzięki !!! :good2:

2010-01-13 08:15:10

ocena:
THX:beer2:

2012-12-31 13:10:51

ocena:
Napisy są, ale do dobrego stanu wiele im brakuje (zresztą jak reszcie napisów KristoXa do tego sezonu), a największe błędy to:

- Nieprzetłumaczone fragmenty
- Źle/dosłownie przetłumaczone wypowiedzi
- Dodawanie do wypowiedzi głupkowatych komentarzy, które nic nie wnoszą do tłumaczenia, a tylko powodują w nim bałagan
- Brak interpunkcji, źle podzielone linie
- Koślawe i kulejące synchro

Ogólnie, to przydałaby się im (jak i wszystkim pozostałem autorstwa tego Pana) porządna korekta.
Komentarz został edytowany przez puz219 dnia 14:31; 31 grudnia 2012

Logowanie