Komentarze:
Saving Grace 3x01
HDTV.XviD-XII
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-01-06 21:23:43
ocena:
Ten odcinek zdecydowanie wymaga przypisów:
"Ruby Ridge" - w 1992 roku siły policyjne otoczyły farmę w Idaho, której właściciele głosili skrajne, separatystyczne poglądy.
"Waco" - w 1993 Vernon Wayne Howell zabarykadował się wraz ze swoimi współwyznawcami na farmie w Waco w Teksasie. Następnie wywiązała się strzelanina między członkami Gałęzi Dawidowej (sekta, którą stworzył) a agentami FBI, którzy w tym czasie oblegali budynek. Podczas akcji Służb Federalnych farma stanęła w płomieniach. Wraz z Howellem zginęło 74 współwyznawców (w tym dzieci) i 4 agentów ATF. Z płonącego budynku uratowało się tylko 9 osób, nie licząc tych, którzy wyszli dobrowolnie przed pożarem (21 dzieci i dwoje dorosłych).
"Posse comitatus Act" – uchwalone w 1878 roku prawo, które zabrania angażowania wojsk do celów wewnętrznych w USA, zmienione za kadencji Busha.
William Luther Pierce III aka Andrew MacDonald – amerykański separatysta, założyciel Amerykańskiej Partii Nazistowskiej, piewca białej supremacji, autor "Dzienników Turnera", będących inspiracją wielu zbrodni na tle rasowym.
Komentarz został edytowany przez dolores79 dnia 14:27; 07 stycznia 2010
"Ruby Ridge" - w 1992 roku siły policyjne otoczyły farmę w Idaho, której właściciele głosili skrajne, separatystyczne poglądy.
"Waco" - w 1993 Vernon Wayne Howell zabarykadował się wraz ze swoimi współwyznawcami na farmie w Waco w Teksasie. Następnie wywiązała się strzelanina między członkami Gałęzi Dawidowej (sekta, którą stworzył) a agentami FBI, którzy w tym czasie oblegali budynek. Podczas akcji Służb Federalnych farma stanęła w płomieniach. Wraz z Howellem zginęło 74 współwyznawców (w tym dzieci) i 4 agentów ATF. Z płonącego budynku uratowało się tylko 9 osób, nie licząc tych, którzy wyszli dobrowolnie przed pożarem (21 dzieci i dwoje dorosłych).
"Posse comitatus Act" – uchwalone w 1878 roku prawo, które zabrania angażowania wojsk do celów wewnętrznych w USA, zmienione za kadencji Busha.
William Luther Pierce III aka Andrew MacDonald – amerykański separatysta, założyciel Amerykańskiej Partii Nazistowskiej, piewca białej supremacji, autor "Dzienników Turnera", będących inspiracją wielu zbrodni na tle rasowym.
Komentarz został edytowany przez dolores79 dnia 14:27; 07 stycznia 2010
super,wielkie dzięki za napisy 
Bardzo wielkie dzięki2010-01-06 23:57:15
ocena:
Szacunek. Bardzo dziękuję że nadal kontynuujesz tłumaczenie tego genialnego serialu. Pozdrawiam
2010-01-07 10:15:28
ocena:
szacun - w takim tempie "produkujesz" napisy że nie nadążam z ogładaniem 
Oczy wiście tempo jest jak najbardziej akceptowalne 
Wielkie dzięki za włożoną pracę i poświęcony czas na tłumaczenie!
Oczy wiście tempo jest jak najbardziej akceptowalne Wielkie dzięki za włożoną pracę i poświęcony czas na tłumaczenie! 2010-01-07 13:25:23
ocena:
Dzięki za komentarze, trochę nadrobiłam SG w przerwie drugiego tłumaczonego przeze mnie serialu, który wraca w przyszłym tygodniu.
Rodowity - w środku mojego releasu jest reklama jakiegoś innego serialu (ktoś się nie popisał), może przez to synchro się sypie?
Komentarz został edytowany przez dolores79 dnia 14:36; 07 stycznia 2010
Rodowity - w środku mojego releasu jest reklama jakiegoś innego serialu (ktoś się nie popisał), może przez to synchro się sypie?
Komentarz został edytowany przez dolores79 dnia 14:36; 07 stycznia 2010
2010-01-07 22:08:41
ocena:
Bardzo dziękuję za wszystkie tłumaczenia. Nie komentuję zbyt często, ale bardzo dceniam Twoją pracę nie tylko za jakość ale i za tempo tłumaczenia. Pozdrawiam serdecznie.
2010-01-08 12:49:09
ocena:
Po obejrzeniu odcinka potwierdzam - Twoje literki PASUJĄ do Saving.Grace.S03E01.720p.HDTV.X264-XII - śmiało możesz dopisac do info..
Jest ta nieszczęsna reklama w środku, ale nic się nie sypie
PS. Pozostałe 9 odcinków (wersja 720p) trzeciego sezonu ma sygnaturę 720p.HDTV.X264-DIMENSION
pzdr i jeszcze raz - dzięki za tłumaczenie
Jest ta nieszczęsna reklama w środku, ale nic się nie sypie
PS. Pozostałe 9 odcinków (wersja 720p) trzeciego sezonu ma sygnaturę 720p.HDTV.X264-DIMENSION
pzdr i jeszcze raz - dzięki za tłumaczenie
