Bardzo dziękuje Sezon ten z każdym kolejnym odcinkiem robi się coraz lepszy Dlatego fajnie, że go tłumaczysz

Dziękuję pięknie szkoda że to już końcówka Dollhouse ....

Dziękuję za świetne napisy do równie dobrego odcinka.
Niestety nieuchronnie zbliża się koniec Dollhouse... No, ale cóż, cieszmy się, że przynajmniej nie przerwali w połowie sezonu.

thx
to ile odcinkow jeszcze do konca?

Napisy jak zwykle bardzo dobre! Dzięki!


Mam kilka drobnych uwag. Część być może lepiej brzmi zgodnie z Twoim tłumaczeniem, jednak postanowiłem to wkleić mimo wszystko. Zrobisz z tym, co uważasz


Linia 50
- {8576}{8653}Także koszmar trwa wiecznie, lub...
+ {8576}{8653}Także koszmar trwa wiecznie lub...
-----
Linia 99
- {16459}{16488}To nieprawda!
+ {16459}{16488}Jednak nie!
-----
Linia 268
- {36543}{36723}Stężenie pośmiertne.|Nowa viagra.
+ {36543}{36594}Stężenie pośmiertne.
+ {36680}{36723}Nowa viagra.
-----
Linia 269
[za tym] {36742}{36816}To tylko mój umysł.|To tylko mój umysł.
+ {36990}{37056}/To nie.
-----
Linia 287
- {40163}{40222}Jeśli zginę,|nie będzie komu przejąć Rossum.
+ {40163}{40222}Jeśli zginę,|nie będzie komu pogrążyć Rossum.
-----
Linia 208
- {41864}{42006}Próbowałem przejąć numery CPU Rossum,|by zapobiec temu.
+ {41864}{42006}Próbowałem wyłączyć procesory Rossum,|by zapobiec temu.
-----
Linia 331
- {45353}{45479}Tylko jemu ufałem, a on
+ {45353}{45418}Nie mogłem tego przewidzieć.
-----
Linia 332
- {45586}{45711}wydał Clyde'owi 2.0 rozkaz|zdradzenia mnie.
+ {45480}{45527}Tylko jemu ufałem,
+ {45586}{45711}a on wydał Clyde'owi 2.0|rozkaz zdradzenia mnie.
-----
Linia 339
- {46474}{46588}Wszystkie, lecz 3% z nich|ukazuje koniec cywilizacji.
+ {46474}{46588}97% z nich|ukazuje koniec cywilizacji.
-----
Linia 342
- {46942}{47074}2010? To wszystko?|Nadal mamy czas.
+ {46942}{47074}2010? Dopiero?|Nadal mamy czas.
-----
Linia 370
- {49603}{49879}- Czekaj. Co robisz?|- Wiem jak wyjść.
+ {49603}{49662}- Czekaj.|- Co robisz?
+ {49840}{49883}Wiem jak wyjść.
-----
Linia 371
- {50001}{50048}Nie da rady.
+ {50001}{50048}Nie przyjmie tego dobrze.
-----
Linia 381
- {51473}{51758}Co?|Zrobiłeś ze mnie lalkę?
+ {51473}{51512}Co?
+ {51717}{51758}Zrobiłeś ze mnie lalkę?
-----
Linia 386
- {52185}{52467}- Echo, Sierra, Victor są na Strychu.|- Zaczekaj.
+ {52185}{52323}Echo, Sierra, Victor... są na Strychu.
+ {52440}{52467}/Zaczekaj.
-----
Linia 423
- {55569}{55675}Jeśli ci się uda i dasz mi sygnał,|odłączymy główny serwer.
+ {55569}{55675}Jeśli ci się uda i dasz mi sygnał,|odłączymy serwer.
-----
Linia 451
- {59365}{59423}Rozumiem główny serwer.
+ {59365}{59423}Wiem, jak działa serwer.
-----

Dzieki za napisy, jakoś świetna jak zawsze. Oczekuję kolejnych

Dziękuję pięknie za świetne napisy.

THANKS

Czołg, bardzo dziękuję za uwagi. Poprawki naniesione.

Dzięki świetne jak zawsze

Good job dude Napisiki pierwsza klasa. Serial daje rade i jak zawsze miło się ogląda Elize xD

Wielki dzięki za napisy !!!

Dzięki za zeszłoroczne tłumaczenia.

Przyłączam się do podziękowań. Świetna robota.

Dzięki.