Komentarze:
Zombieland
DVDRip.XviD-ARROW

ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-12-29 23:05:52
ocena:
Dzieki
Idealnie pasują do wersji DVDRip.XviD.AC3-M00DY

2009-12-30 23:51:28
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 54
- {10435}{10521}/Kolejna zasada przetrwania Zombielandu:|MAŁY BAGAŻ.
+ {10435}{10521}/Kolejna zasada przetrwania Zombielandu:|/MAŁY BAGAŻ.
-----
Linia 165
- {23259}{23304}Dobranoc.
+ {23259}{23304}- Dobranoc.|- Dobranoc.
-----
Thx
P.S.
Po napisach końcowych jest dodatkowa, nieprzetłumaczona scena. Ja sobie wkleiłem tam tłumaczenie Kinomanii
-----
Linia 54
- {10435}{10521}/Kolejna zasada przetrwania Zombielandu:|MAŁY BAGAŻ.
+ {10435}{10521}/Kolejna zasada przetrwania Zombielandu:|/MAŁY BAGAŻ.
-----
Linia 165
- {23259}{23304}Dobranoc.
+ {23259}{23304}- Dobranoc.|- Dobranoc.
-----
Thx

P.S.
Po napisach końcowych jest dodatkowa, nieprzetłumaczona scena. Ja sobie wkleiłem tam tłumaczenie Kinomanii

2009-12-31 01:01:50
ocena:
Po pierwsze synchro - niestety napisy pojawiają się odrobinę za późno - przesunięcie nie jest duże - wystarcza 4 klatki w tył, niemniej az dziwne w przypadku takiej firmy jak falcon 
Poza tym nie znalazłem zadnego błedu, poza interpunkcją - brakuje troche przecinków, ale nie zapisałem sobie gdzie, wiec nie wskazuje.
Jedna uwaga:
{30959}{31014}Ma potencjał.
WTF?
On tam mówi, patrząc na kilof: "Będziesz kopał?" (w sensie szukał złóż, minerałów itp)
Dzieki za napiski.

Poza tym nie znalazłem zadnego błedu, poza interpunkcją - brakuje troche przecinków, ale nie zapisałem sobie gdzie, wiec nie wskazuje.
Jedna uwaga:
{30959}{31014}Ma potencjał.
WTF?
On tam mówi, patrząc na kilof: "Będziesz kopał?" (w sensie szukał złóż, minerałów itp)
Dzieki za napiski.
2009-12-31 09:50:20
ocena:
Pasują też do wersji DVDRip.XviD.AC3-SANTi
Dzięki za napisy.
Dzięki za napisy.

2009-12-31 10:51:23
ocena:
@Neo1989 @Lamer
Nie miałem, niestety, czasu pobrać tej wersji i nanieść poprawek. Stąd kilka niedociągnięć. Postaram się to poprawić i podesłać falconowi jak najszybciej.
Dzięki za uwagi.
Nie miałem, niestety, czasu pobrać tej wersji i nanieść poprawek. Stąd kilka niedociągnięć. Postaram się to poprawić i podesłać falconowi jak najszybciej.
Dzięki za uwagi.

2010-01-05 15:19:25
ocena:
Dzieki! Pasuja rowniez do: Zombieland.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON