Komentarze:
Dorian Gray (2009)
DVDRip.XviD-MerryChristmas; DVDRip.XviD-PrisM; DVDRip.XviD.AC3-SANTi
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2009-12-30 16:30:44
ocena:
{44027}{44138}Być może powinien|nie obawiać się własnych uczuć. [było: uczyć]
{145326}{145395}Jestem tym, czym mnie stworzyłeś! [było: jest]
Poza tym tłumaczenie bardzo ok, ale synchro wymagałoby dopieszczenia - jest dobre, ale pojedyncze wypowiedzi czasami pojawiaja sie za późno lub za wczesnie nawet o kilkanaście klatek.
Niestety nie ogladałem przed kompem - więc nie wprowadziłem poprawek.
Ze względu na synchro - 5/6
{145326}{145395}Jestem tym, czym mnie stworzyłeś! [było: jest]
Poza tym tłumaczenie bardzo ok, ale synchro wymagałoby dopieszczenia - jest dobre, ale pojedyncze wypowiedzi czasami pojawiaja sie za późno lub za wczesnie nawet o kilkanaście klatek.
Niestety nie ogladałem przed kompem - więc nie wprowadziłem poprawek.
Ze względu na synchro - 5/6
2009-12-30 16:37:41
ocena:
Dzięki, te 2 literówki dograne.
Wgrałem również poprawione synchro (thx tooomelo), teraz powinno być dużo lepiej.
Wgrałem również poprawione synchro (thx tooomelo), teraz powinno być dużo lepiej.
2009-12-30 17:53:14
ocena:
Lamer napisał(a) dnia 17:30; 30 grudnia 2009 następujący komentarz
... ale synchro wymagałoby dopieszczenia ...
... ale synchro wymagałoby dopieszczenia ...
Jak jest teraz?
2010-01-01 10:35:26
ocena:
{72117}{72183}Może mała rundka w pokera.
{72117}{72183}To była rundka w "Podwój albo przegraj".
"Może mała rundka" nie pasuje do kontekstu, w koncu bohater zrobił "podwojenie" czyż nie?
I oczywiście, dziękuję za napisy Synchro idealne
{72117}{72183}To była rundka w "Podwój albo przegraj".
"Może mała rundka" nie pasuje do kontekstu, w koncu bohater zrobił "podwojenie" czyż nie?
I oczywiście, dziękuję za napisy
Synchro idealne 
