dziękujemy

Dzięki

Thx. Świetny odcinek haha

THX, świetne napisy.

Thx

thx

Mam takie pytanie nie związane z tematem. Zamierzacie zrobić swoje tłumaczenie do Something Something Somethin Dark Side?;> Już jakieś się pojawiło ale i tak preferuję Wasze więc pytam z ciekawości czy macie w planach?

no więc szczerze odpowiadamy - b. nikłe szanse

Ja osobiście mam nadzieję, że podobnie jak w przypadku wszystkich dotychczasowych starwarsowych parodii, zajmie się tym JediAdam. Ja bardzo chętnie zrobię korektę/synchro.

Byłoby miło. Bo napisy które wyszły mają trochę literówek i słabe synchro. Też mógłbym trochę jak coś

Dzięki, napisy jak zawsze ekstra.


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 26
- {2350}{2423}z ćwierć-kilowego hamburgera?
+ {2350}{2423}z ćwierćkilowego hamburgera?
-----
Linia 31
- {2677}{2733}z ćwierć-kilowego hamburgera...
+ {2677}{2733}z ćwierćkilowego hamburgera...
-----
Linia 226
- {14273}{14341}"Afro-amerykańskie EKG",
+ {14273}{14341}"Afroamerykańskie EKG".
-----
Linia 245
- {15766}{15860}/Co się stało z frywolnym Quagmirem,|/który stukał 10 lasek na raz?
+ {15766}{15860}/Co się stało z frywolnym Quagmirem,|/który stukał 10 lasek naraz?
-----
Linia 256
- {16504}{16531}Co to ma być!
+ {16504}{16531}Co to ma być?!
-----
Linia 257
- {16533}{16602}To afro-amerykańskie EKG.|Wyprodukowane w twojej firmie.
+ {16533}{16602}To afroamerykańskie EKG.|Wyprodukowane w twojej firmie.
-----
Linia 301
- {19330}{19392}/Nowości na Święta...|/Sterowane samochody...
+ {19330}{19392}/Nowości na święta...|/Sterowane samochody...
-----
Linia 363
- {24069}{24146}powiedzieć komplement|temu eleganckiemu azjacie.
+ {24069}{24146}powiedzieć komplement|temu eleganckiemu Azjacie.
-----
Linia 377
- {25057}{25118}Pomyślmy.|Co jest jego słabością.
+ {25057}{25118}Pomyślmy.|Co jest jego słabością?
-----

poprawione, dzięks.


btw., co do "afroamerykańskie EKG" to Word mnie zmylił