Komentarze:

Sanctuary 2x09

HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-ORENJi

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-12-16 12:20:08

ocena:
Dopasowanie, please ;)

2009-12-16 12:23:37

ocena:
Dzieki:beer2:

2009-12-16 15:39:43

ocena:
Bardzo dziękuję:giverose:

2009-12-16 15:57:33

ocena:
dzieki


nie dostalem powiadomienia znow

2009-12-16 16:41:40

ocena:
rasdel - jeśli chodzi o dopasowanie do wersji 720p, to zrobi je zapewne kikaipik, za co bardzo dziękuję ;)

2009-12-16 17:14:48

ocena:
Coyote_78 napisał(a) dnia 17:41; 16 grudnia 2009 następujący komentarz

rasdel - jeśli chodzi o dopasowanie do wersji 720p, to zrobi je zapewne kikaipik, za co bardzo dziękuję ;)

Nie trzeba pasują do:
Sanctuary.US.S02E09.720p.HDTV.x264-ORENJi
Coyote, edytuj napisy i dopisz że pasują.

2009-12-16 18:59:02

ocena:
thx

2009-12-17 10:21:41

ocena:
Dzięki za napisy świetna robota :beer2: :groupwave:

2009-12-17 20:04:18

ocena:
hey, dzieki za napisy, tylko:
James ukradł od nich pierwiastki.
nie "od nich" a "im"


i "pierwiastki" to nie jest dobre tlumaczenie, w tym kontekscie to powinny byc "żywioły" ale to niestety nie pasuje do konwencji, moze ktos ma inny lepszy pomysl?

2009-12-18 08:31:20

ocena:
jaceks - zastanawiałem się nad cząstkami elementarnymi, lub ogniste drobiny ..... ale jakoś te pierwiastki najbardziej mi pasowały ;o)
....
Jeśli chodzi o "James ukradł od nich pierwiastki" to pierwotnie miało być :"James uciekł od nich z pierwiastkami" lub coś w tym stylu i jak poprawiałem to nie zwróciłem na to uwagi smile


Pozdrawiam
A.

2009-12-19 12:36:28

ocena:
Bardzo dobra robota!!! Wielkie dzięki:drinks:

Logowanie