Komentarze:

30 Rock 4x08

HDTVRip.XviD-2HD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-12-13 11:37:27

ocena:
thx smile :drinks: :drinks:
Komentarz został edytowany przez ghost02 dnia 12:37; 13 grudnia 2009

2009-12-13 13:49:21

ocena:
dzięki piękne

2009-12-13 15:26:08

ocena:
THX, świetnie jak zawsze.

2009-12-13 16:32:38

ocena:
:wow: :beer2:

2009-12-13 20:24:41

ocena:
Dzięki :good:


Szkoda, że na następny odcinek trzeba tyle czekać...:cray:

2009-12-13 21:20:51

ocena:
Świetne napisy, jak zwykle. Wyłapałem 1 mały błąd:

{22999}{23058}A jednak stoicie|przed mną bezkarni. - Powinno być "przede"

A następny odcinek dopiero 14 stycznia.
Komentarz został edytowany przez moszeusz dnia 22:21; 13 grudnia 2009

2009-12-14 17:44:22

ocena:
Dzięki Piwosz, poprawione, ale wstyd, chyba miałam jakieś zaćmienie.

Nie tłumacz się z piątki, sama potraktowałabym siebie surowiej.



Komentarz został edytowany przez dolores79 dnia 21:21; 15 grudnia 2009

2009-12-14 20:45:02

ocena:
Dzięki wielkie za napisy.

2009-12-15 16:38:17

ocena:
Linia 47
- {3374}{3434}Nie daje pieniędzy, bo wie,|że na kartce pisze:
+ {3374}{3434}Nie daje pieniędzy, bo wie,|że na kartce jest napisane: [!!!]
-----
Linia 70
- {4998}{5049}i chętnie o mnie zachaczy.
+ {4998}{5049}i chętnie o mnie zahaczy. [!!!]
-----
Linia 143
- {10108}{10198}- On jeszcze wisi mi 10$. Poważnie.|- Tan gość zawsze był złodziejem.
+ {10108}{10198}- On jeszcze wisi mi 10$. Poważnie.|- Ten gość zawsze był złodziejem.
-----


Wielkie dzięki za napisy. Świetna sprawa, że tłumaczysz ten serial, bo to jeden z lepszych ostatnio emitowanych. Z przyjemnością wystawiłbym "6", ale niestety nie mogę. O ile jeszcze z "zahaczaniem" mogłaś się zwyczajnie machnąć, o tyle pierwszy błąd jest po prostu niewybaczalny. Było jeszcze kilka zjedzonych przecinków, ale już nie chciało mi się tego wyłapywać. ;)
Samo tłumaczenie bardzo dobre.

Logowanie