Komentarze:
Extract
BDRip.XviD-DiAMOND
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2009-12-12 08:07:02
ocena:
Dzięki za robote ale moim skromnym zdaniem napisy do poprawki ze względu na słaby podział sublinii.
Do poprawy: sublinie które zawierają od 50 do70 znaków, oraz linie gdzie występują 3 sublinie.
Ogólnie napisy dobre tylko potrzebna im mała korekta.
Komentarz został edytowany przez przemek_ze dnia 10:08; 12 grudnia 2009
Do poprawy: sublinie które zawierają od 50 do70 znaków, oraz linie gdzie występują 3 sublinie.
Ogólnie napisy dobre tylko potrzebna im mała korekta.
Komentarz został edytowany przez przemek_ze dnia 10:08; 12 grudnia 2009
2009-12-12 10:10:50
ocena:
przemek_ze - gdyby było tak jak mówisz, nie byłoby tutaj tych napisów.Chyba pomyliłeś serwisy.
2009-12-12 13:29:08
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 2
- {600}{720} POZDRAWIAM WSZYSKICH Z BOROWEJ I MIELCA | SZCZEGÓLNIE TYCH NA LITERE "S"
+ {600}{720} POZDRAWIAM WSZYSTKICH Z BOROWEJ I MIELCA | SZCZEGÓLNIE TYCH NA LITERE "S"
-----
Linia 88
- {9080}{9128}Step, słuchaj. |To jest coś z czym bedziesz miał do czynienia,
+ {9080}{9128}Step, słuchaj. |To jest coś z czym będziesz miał do czynienia,
-----
Linia 101
- {9765}{9816}Pomyśłałbyś, że chciałby się chociaż tego nauczyć.
+ {9765}{9816}Pomyślałbyś, że chciałby się chociaż tego nauczyć.
-----
Linia 111
- {10442}{10529}Nie przejmuj sie. |Ona nigdy w życiu nie wypełni tego jak trzeba.
+ {10442}{10529}Nie przejmuj się. |Ona nigdy w życiu nie wypełni tego jak trzeba.
-----
Linia 116
- {11109}{11151}Na milość boską! Hej.
+ {11109}{11151}Na miłość boską! Hej.
-----
Linia 128
- {12115}{12202}-Czekaj chwilkę. Miałem na mysli 7-mego.
+ {12115}{12202}-Czekaj chwilkę. Miałem na myśli 7-mego.
-----
Linia 149
- {13472}{13517}bo napewno wyprzedadzą się bardzo szybko.
+ {13472}{13517}bo na pewno wyprzedadzą się bardzo szybko.
-----
Linia 162
- {14612}{14655}Jeśli chcesz, żebysmy zajęli się domem
+ {14612}{14655}Jeśli chcesz, żebyśmy zajęli się domem
-----
Linia 167
- {14934}{15046}Boże, mowię ci, |Leslie i ja z przyjemnością wybralibyśmy sie z wami.
+ {14934}{15046}Boże, mówię ci, |Leslie i ja z przyjemnością wybralibyśmy się z wami.
-----
Linia 169
- {15186}{15224}W porzadku.
+ {15186}{15224}W porządku.
-----
Linia 180
- {16032}{16068}Pamietasz kiedy mieszkaliśmy w naszym mieszkanku?
+ {16032}{16068}Pamiętasz kiedy mieszkaliśmy w naszym mieszkanku?
-----
Linia 212
- {18308}{18366}Ja po prostu...|Po prostu założe jakąś izolację, albo coś takiego.
+ {18308}{18366}Ja po prostu...|Po prostu założę jakąś izolację, albo coś takiego.
-----
Linia 216
- {18554}{18631}Musisz wziać odpowiedzialność w swoje rece i zwalić sobie,
+ {18554}{18631}Musisz wziąć odpowiedzialność w swoje ręce i zwalić sobie,
-----
Linia 219
- {18774}{18822}Mam na mysli to, że kiedyś byłeś tu barmanem.
+ {18774}{18822}Mam na myśli to, że kiedyś byłeś tu barmanem.
-----
Linia 224
- {19009}{19057}Nikogo nie obchodzą jakies ekstrakty,|a już napewno nie moją żonę.
+ {19009}{19057}Nikogo nie obchodzą jakieś ekstrakty,|a już na pewno nie moją żonę.
-----
Linia 235
- {19741}{19796}moglabyś zabrać to do sklepu muzycznego,
+ {19741}{19796}mogłabyś zabrać to do sklepu muzycznego,
-----
Linia 236
- {19798}{19828}i dostalabyś dużo wiecej.
+ {19798}{19828}i dostałabyś dużo więcej.
-----
Linia 237
- {19830}{19900}Nie, w porzadku. Naprawdę.|Po prostu chcę to mieć już za sobą.
+ {19830}{19900}Nie, w porządku. Naprawdę.|Po prostu chcę to mieć już za sobą.
-----
Linia 244
- {20330}{20434}Niech Bóg cię błogosławi. Dziekuję ci bardzo.|Dziękuję.
+ {20330}{20434}Niech Bóg cię błogosławi. Dziękuję ci bardzo.|Dziękuję.
-----
Linia 250
- {20790}{20843}który dzwonił jakiś czas temu, |mówiąc jakby był zainteresowany wykupieniem nas?
+ {20790}{20843}który dzwonił jakiś czas temu,|mówiąc jakby był zainteresowany wykupieniem nas?
-----
Linia 251
- {20845}{20892}Tak. Myslałem, że mówiłes, |że on nie był zbyt poważnym kupcem.
+ {20845}{20892}Tak. Myślałem, że mówiłeś,|że on nie był zbyt poważnym kupcem.
-----
Linia 260
- {21419}{21490}Ale gbdyby tak,to... byłoby świetnie.
+ {21419}{21490}Ale gdyby tak,to... byłoby świetnie.
-----
Linia 282
- {24250}{24345}To skłania do przemysleń,| nad tym jacy jesteśmy delikatni,mam rację?
+ {24250}{24345}To skłania do przemyśleń,| nad tym jacy jesteśmy delikatni,mam rację?
-----
Linia 290
- {24747}{24794}Myslałem, że sobie ulżysz przy Tańcu z Gwiazdami.
+ {24747}{24794}Myślałem, że sobie ulżysz przy Tańcu z Gwiazdami.
-----
Linia 302
- {25700}{25746}- Chces, żebym ci go trochę załatwił?|- Nie, dzięki.
+ {25700}{25746}- Chcesz, żebym ci go trochę załatwił?|- Nie, dzięki.
-----
Linia 317
- {27534}{27600}Lepiej.|Wydaje mi sie, że może dzisiaj wyjść do domu.
+ {27534}{27600}Lepiej.|Wydaje mi się, że może dzisiaj wyjść do domu.
-----
Linia 378
- {31879}{31963}To naprawdę milutkie jak twoje szóstk,| wyglądają jak ósemki.
+ {31879}{31963}To naprawdę milutkie jak twoje szóstki,| wyglądają jak ósemki.
-----
Linia 397
- {32923}{32967}Po prostu ją tu przysłąli jak każdego innego.
+ {32923}{32967}Po prostu ją tu przysłali jak każdego innego.
-----
Linia 424
- {34665}{34708}Ty ukradłes moją torebkę! On to zrobił!
+ {34665}{34708}Ty ukradłeś moją torebkę! On to zrobił!
-----
Linia 449
- {37906}{37974}- Naprawdę?|- Tak. Czterdziesci skrzynek dziennie.
+ {37906}{37974}- Naprawdę?|- Tak. Czterdzieści skrzynek dziennie.
-----
Linia 459
- {39000}{39072}i tak zaiteresowaną dodatkami smakowymi? To po prostu...
+ {39000}{39072}i tak zainteresowaną dodatkami smakowymi? To po prostu...
-----
Linia 524
- {43298}{43356}Ok.Mój boże, Step, przepraszam.
+ {43298}{43356}Ok. Mój boże, Step, przepraszam.
-----
Linia 530
- {43628}{43699}Przepraszam. Myślę, że pownniśmy iść.|Przepraszam.
+ {43628}{43699}Przepraszam. Myślę, że powinniśmy iść.|Przepraszam.
-----
Linia 614
- {49322}{49366}- Ona może nie być zaiteresowana.|- Będzie naprawdę super.
+ {49322}{49366}- Ona może nie być zainteresowana.|- Będzie naprawdę super.
-----
Linia 720
- {56978}{57025}Przestań! Nie musze słyszeć nic więcej.
+ {56978}{57025}Przestań! Nie muszę słyszeć nic więcej.
-----
Linia 730
- {57853}{57925}na który planujemy pojśc razem siódmego.
+ {57853}{57925}na który planujemy pojść razem siódmego.
-----
Linia 741
- {58556}{58630}Jescze tylko jedna rzecz! Też jestem zajęty.
+ {58556}{58630}Jeszcze tylko jedna rzecz! Też jestem zajęty.
-----
Linia 766
- {60914}{60954}Jim mowił, że Joel i Brian|mają zamiar sprzedać firmę.
+ {60914}{60954}Jim mówił, że Joel i Brian|mają zamiar sprzedać firmę.
-----
Linia 774
- {61314}{61343}Powinniśmy cos zrobić.
+ {61314}{61343}Powinniśmy coś zrobić.
-----
Linia 778
- {61597}{61628}Nie wiem co sie stało,|ale ni z tego ni z owego,
+ {61597}{61628}Nie wiem co się stało,|ale ni z tego ni z owego,
-----
Linia 795
- {62591}{62684}Muszę jechać do domu...|Poczekaj, masz na mysli wczoraj, prawda?
+ {62591}{62684}Muszę jechać do domu...|Poczekaj, masz na myśli wczoraj, prawda?
-----
Linia 829
- {64856}{64912}Możemy pojść do 7-Eleven i zamówić pizzę.
+ {64856}{64912}Możemy pójść do 7-Eleven i zamówić pizzę.
-----
Linia 849
- {67247}{67320}Zgadnij co jeszcze? Mały kutas był wczoraj w moim domu.
+ {67247}{67320}Zgadnij co jeszcze?|Mały kutas był wczoraj w moim domu.
-----
Linia 990
- {80650}{80740}No wiesz, torebka tej jedej i portfel głąba.
+ {80650}{80740}No wiesz, torebka tej jednej i portfel głąba.
-----
Linia 995
- {81077}{81181}Jenny, nie czuję sie najlepiej.|Wyjdę wcześniej do domu.
+ {81077}{81181}Jenny, nie czuję się najlepiej.|Wyjdę wcześniej do domu.
-----
Linia 1027
- {83929}{83999}Moj dom! Mój basen! Głupi dupek.
+ {83929}{83999}Mój dom! Mój basen! Głupi dupek.
-----
Linia 1048
- {85729}{85772}To mój przyrodny brat Phil.
+ {85729}{85772}To mój przyrodni brat Phil.
-----
Linia 1102
- {90359}{90429}Byłobo to dobrą sprawą,|ale nie świetną sprawą.
+ {90359}{90429}Byłoby to dobrą sprawą,|ale nie świetną sprawą.
-----
Linia 1124
- {91818}{91863}Wtym problem, że ja nie chcę pracować w GemCo.
+ {91818}{91863}W tym problem, że ja nie chcę pracować w GemCo.
-----
Linia 1136
- {92522}{92563}Jeśli General Mills dowiedziałoby sie,|że strajkujemy,
+ {92522}{92563}Jeśli General Mills dowiedziałoby się,|że strajkujemy,
-----
Linia 1148
- {93426}{93512}Ale jesli wyprzedalibyście aktywa,|dzierżawę posiadłości, sprzęt...
+ {93426}{93512}Ale jeśli wyprzedalibyście aktywa,|dzierżawę posiadłości, sprzęt...
-----
Linia 1164
- {94589}{94671}Widzicie to? Teraz własnie prowadzą tam negocjacje.
+ {94589}{94671}Widzicie to? Teraz właśnie prowadzą tam negocjacje.
-----
Linia 1177
- {95468}{95581}Chętnie zejdę z tej ceny, |jesli pójdziesz tam teraz,
+ {95468}{95581}Chętnie zejdę z tej ceny, |jeśli pójdziesz tam teraz,
-----
Linia 1212
- {99300}{99364}...tak piękna, jak czułam sie kiedyś, po prostu...|- Puknęłaś czyściciela basenów.
+ {99300}{99364}...tak piękna, jak czułam się kiedyś, po prostu...|- Puknęłaś czyściciela basenów.
-----
Linia 1254
- {103339}{103404}Właściwie to też sie tu zatrzymałem.|Pomyślałem. że cię zobaczę, więc...
+ {103339}{103404}Właściwie to też się tu zatrzymałem.|Pomyślałem. że cię zobaczę, więc...
-----
Linia 1280
- {105480}{105536}Joel, prosze nie wzywaj policji.|Jestem na warunkowym,
+ {105480}{105536}Joel, proszę nie wzywaj policji.|Jestem na warunkowym,
-----
Linia 1288
- {105867}{105944}Jesli nie zostawię go w spokoju,|jeśli on nie zrezygnuje z procesu,
+ {105867}{105944}Jeśli nie zostawię go w spokoju,|jeśli on nie zrezygnuje z procesu,
-----
Linia 1326
- {111072}{111153}Zamknij sie na temat Cindy, i to już.|Zanim skopię twoją tłustą dupę!
+ {111072}{111153}Zamknij się na temat Cindy, i to już.|Zanim skopię twoją tłustą dupę!
-----
Linia 1333
- {111603}{111713}Z jakiegoś powodu chce rozmawiać z tobą na osbności.
+ {111603}{111713}Z jakiegoś powodu chce rozmawiać z tobą na osobności.
-----
Linia 1347
- {113028}{113106}Wanilia.Wiśnia. Piwo korzenne. Ciastka.
+ {113028}{113106}Wanilia. Wiśnia. Piwo korzenne. Ciastka.
-----
Linia 1349
- {113186}{113262}ale ja myslę, że to całkiem fajne.
+ {113186}{113262}ale ja myślę, że to całkiem fajne.
-----
Linia 1370
- {115146}{115211}Ale pamietajcie, |w GemCo właściciel nie zna waszych imion.
+ {115146}{115211}Ale pamiętajcie, |w GemCo właściciel nie zna waszych imion.
-----
Linia 1389
- {117056}{117089}Dlaczego musiałeś zadawać sie z Suzie?
+ {117056}{117089}Dlaczego musiałeś zadawać się z Suzie?
-----
Linia 1396
- {117567}{117609}W porzadku. Narazie.
+ {117567}{117609}W porządku. Narazie.
-----
Linia 1397
- {117802}{117921}Hej, tak sie zastanawiałem,|rzuciłem pracę w ogrodnictwie,
+ {117802}{117921}Hej, tak się zastanawiałem,|rzuciłem pracę w ogrodnictwie,
-----
Linia 1413
- {119258}{119309}Myslę, że ty jesteś jednym z nich.
+ {119258}{119309}Myślę, że ty jesteś jednym z nich.
-----
Linia 2
- {600}{720} POZDRAWIAM WSZYSKICH Z BOROWEJ I MIELCA | SZCZEGÓLNIE TYCH NA LITERE "S"
+ {600}{720} POZDRAWIAM WSZYSTKICH Z BOROWEJ I MIELCA | SZCZEGÓLNIE TYCH NA LITERE "S"
-----
Linia 88
- {9080}{9128}Step, słuchaj. |To jest coś z czym bedziesz miał do czynienia,
+ {9080}{9128}Step, słuchaj. |To jest coś z czym będziesz miał do czynienia,
-----
Linia 101
- {9765}{9816}Pomyśłałbyś, że chciałby się chociaż tego nauczyć.
+ {9765}{9816}Pomyślałbyś, że chciałby się chociaż tego nauczyć.
-----
Linia 111
- {10442}{10529}Nie przejmuj sie. |Ona nigdy w życiu nie wypełni tego jak trzeba.
+ {10442}{10529}Nie przejmuj się. |Ona nigdy w życiu nie wypełni tego jak trzeba.
-----
Linia 116
- {11109}{11151}Na milość boską! Hej.
+ {11109}{11151}Na miłość boską! Hej.
-----
Linia 128
- {12115}{12202}-Czekaj chwilkę. Miałem na mysli 7-mego.
+ {12115}{12202}-Czekaj chwilkę. Miałem na myśli 7-mego.
-----
Linia 149
- {13472}{13517}bo napewno wyprzedadzą się bardzo szybko.
+ {13472}{13517}bo na pewno wyprzedadzą się bardzo szybko.
-----
Linia 162
- {14612}{14655}Jeśli chcesz, żebysmy zajęli się domem
+ {14612}{14655}Jeśli chcesz, żebyśmy zajęli się domem
-----
Linia 167
- {14934}{15046}Boże, mowię ci, |Leslie i ja z przyjemnością wybralibyśmy sie z wami.
+ {14934}{15046}Boże, mówię ci, |Leslie i ja z przyjemnością wybralibyśmy się z wami.
-----
Linia 169
- {15186}{15224}W porzadku.
+ {15186}{15224}W porządku.
-----
Linia 180
- {16032}{16068}Pamietasz kiedy mieszkaliśmy w naszym mieszkanku?
+ {16032}{16068}Pamiętasz kiedy mieszkaliśmy w naszym mieszkanku?
-----
Linia 212
- {18308}{18366}Ja po prostu...|Po prostu założe jakąś izolację, albo coś takiego.
+ {18308}{18366}Ja po prostu...|Po prostu założę jakąś izolację, albo coś takiego.
-----
Linia 216
- {18554}{18631}Musisz wziać odpowiedzialność w swoje rece i zwalić sobie,
+ {18554}{18631}Musisz wziąć odpowiedzialność w swoje ręce i zwalić sobie,
-----
Linia 219
- {18774}{18822}Mam na mysli to, że kiedyś byłeś tu barmanem.
+ {18774}{18822}Mam na myśli to, że kiedyś byłeś tu barmanem.
-----
Linia 224
- {19009}{19057}Nikogo nie obchodzą jakies ekstrakty,|a już napewno nie moją żonę.
+ {19009}{19057}Nikogo nie obchodzą jakieś ekstrakty,|a już na pewno nie moją żonę.
-----
Linia 235
- {19741}{19796}moglabyś zabrać to do sklepu muzycznego,
+ {19741}{19796}mogłabyś zabrać to do sklepu muzycznego,
-----
Linia 236
- {19798}{19828}i dostalabyś dużo wiecej.
+ {19798}{19828}i dostałabyś dużo więcej.
-----
Linia 237
- {19830}{19900}Nie, w porzadku. Naprawdę.|Po prostu chcę to mieć już za sobą.
+ {19830}{19900}Nie, w porządku. Naprawdę.|Po prostu chcę to mieć już za sobą.
-----
Linia 244
- {20330}{20434}Niech Bóg cię błogosławi. Dziekuję ci bardzo.|Dziękuję.
+ {20330}{20434}Niech Bóg cię błogosławi. Dziękuję ci bardzo.|Dziękuję.
-----
Linia 250
- {20790}{20843}który dzwonił jakiś czas temu, |mówiąc jakby był zainteresowany wykupieniem nas?
+ {20790}{20843}który dzwonił jakiś czas temu,|mówiąc jakby był zainteresowany wykupieniem nas?
-----
Linia 251
- {20845}{20892}Tak. Myslałem, że mówiłes, |że on nie był zbyt poważnym kupcem.
+ {20845}{20892}Tak. Myślałem, że mówiłeś,|że on nie był zbyt poważnym kupcem.
-----
Linia 260
- {21419}{21490}Ale gbdyby tak,to... byłoby świetnie.
+ {21419}{21490}Ale gdyby tak,to... byłoby świetnie.
-----
Linia 282
- {24250}{24345}To skłania do przemysleń,| nad tym jacy jesteśmy delikatni,mam rację?
+ {24250}{24345}To skłania do przemyśleń,| nad tym jacy jesteśmy delikatni,mam rację?
-----
Linia 290
- {24747}{24794}Myslałem, że sobie ulżysz przy Tańcu z Gwiazdami.
+ {24747}{24794}Myślałem, że sobie ulżysz przy Tańcu z Gwiazdami.
-----
Linia 302
- {25700}{25746}- Chces, żebym ci go trochę załatwił?|- Nie, dzięki.
+ {25700}{25746}- Chcesz, żebym ci go trochę załatwił?|- Nie, dzięki.
-----
Linia 317
- {27534}{27600}Lepiej.|Wydaje mi sie, że może dzisiaj wyjść do domu.
+ {27534}{27600}Lepiej.|Wydaje mi się, że może dzisiaj wyjść do domu.
-----
Linia 378
- {31879}{31963}To naprawdę milutkie jak twoje szóstk,| wyglądają jak ósemki.
+ {31879}{31963}To naprawdę milutkie jak twoje szóstki,| wyglądają jak ósemki.
-----
Linia 397
- {32923}{32967}Po prostu ją tu przysłąli jak każdego innego.
+ {32923}{32967}Po prostu ją tu przysłali jak każdego innego.
-----
Linia 424
- {34665}{34708}Ty ukradłes moją torebkę! On to zrobił!
+ {34665}{34708}Ty ukradłeś moją torebkę! On to zrobił!
-----
Linia 449
- {37906}{37974}- Naprawdę?|- Tak. Czterdziesci skrzynek dziennie.
+ {37906}{37974}- Naprawdę?|- Tak. Czterdzieści skrzynek dziennie.
-----
Linia 459
- {39000}{39072}i tak zaiteresowaną dodatkami smakowymi? To po prostu...
+ {39000}{39072}i tak zainteresowaną dodatkami smakowymi? To po prostu...
-----
Linia 524
- {43298}{43356}Ok.Mój boże, Step, przepraszam.
+ {43298}{43356}Ok. Mój boże, Step, przepraszam.
-----
Linia 530
- {43628}{43699}Przepraszam. Myślę, że pownniśmy iść.|Przepraszam.
+ {43628}{43699}Przepraszam. Myślę, że powinniśmy iść.|Przepraszam.
-----
Linia 614
- {49322}{49366}- Ona może nie być zaiteresowana.|- Będzie naprawdę super.
+ {49322}{49366}- Ona może nie być zainteresowana.|- Będzie naprawdę super.
-----
Linia 720
- {56978}{57025}Przestań! Nie musze słyszeć nic więcej.
+ {56978}{57025}Przestań! Nie muszę słyszeć nic więcej.
-----
Linia 730
- {57853}{57925}na który planujemy pojśc razem siódmego.
+ {57853}{57925}na który planujemy pojść razem siódmego.
-----
Linia 741
- {58556}{58630}Jescze tylko jedna rzecz! Też jestem zajęty.
+ {58556}{58630}Jeszcze tylko jedna rzecz! Też jestem zajęty.
-----
Linia 766
- {60914}{60954}Jim mowił, że Joel i Brian|mają zamiar sprzedać firmę.
+ {60914}{60954}Jim mówił, że Joel i Brian|mają zamiar sprzedać firmę.
-----
Linia 774
- {61314}{61343}Powinniśmy cos zrobić.
+ {61314}{61343}Powinniśmy coś zrobić.
-----
Linia 778
- {61597}{61628}Nie wiem co sie stało,|ale ni z tego ni z owego,
+ {61597}{61628}Nie wiem co się stało,|ale ni z tego ni z owego,
-----
Linia 795
- {62591}{62684}Muszę jechać do domu...|Poczekaj, masz na mysli wczoraj, prawda?
+ {62591}{62684}Muszę jechać do domu...|Poczekaj, masz na myśli wczoraj, prawda?
-----
Linia 829
- {64856}{64912}Możemy pojść do 7-Eleven i zamówić pizzę.
+ {64856}{64912}Możemy pójść do 7-Eleven i zamówić pizzę.
-----
Linia 849
- {67247}{67320}Zgadnij co jeszcze? Mały kutas był wczoraj w moim domu.
+ {67247}{67320}Zgadnij co jeszcze?|Mały kutas był wczoraj w moim domu.
-----
Linia 990
- {80650}{80740}No wiesz, torebka tej jedej i portfel głąba.
+ {80650}{80740}No wiesz, torebka tej jednej i portfel głąba.
-----
Linia 995
- {81077}{81181}Jenny, nie czuję sie najlepiej.|Wyjdę wcześniej do domu.
+ {81077}{81181}Jenny, nie czuję się najlepiej.|Wyjdę wcześniej do domu.
-----
Linia 1027
- {83929}{83999}Moj dom! Mój basen! Głupi dupek.
+ {83929}{83999}Mój dom! Mój basen! Głupi dupek.
-----
Linia 1048
- {85729}{85772}To mój przyrodny brat Phil.
+ {85729}{85772}To mój przyrodni brat Phil.
-----
Linia 1102
- {90359}{90429}Byłobo to dobrą sprawą,|ale nie świetną sprawą.
+ {90359}{90429}Byłoby to dobrą sprawą,|ale nie świetną sprawą.
-----
Linia 1124
- {91818}{91863}Wtym problem, że ja nie chcę pracować w GemCo.
+ {91818}{91863}W tym problem, że ja nie chcę pracować w GemCo.
-----
Linia 1136
- {92522}{92563}Jeśli General Mills dowiedziałoby sie,|że strajkujemy,
+ {92522}{92563}Jeśli General Mills dowiedziałoby się,|że strajkujemy,
-----
Linia 1148
- {93426}{93512}Ale jesli wyprzedalibyście aktywa,|dzierżawę posiadłości, sprzęt...
+ {93426}{93512}Ale jeśli wyprzedalibyście aktywa,|dzierżawę posiadłości, sprzęt...
-----
Linia 1164
- {94589}{94671}Widzicie to? Teraz własnie prowadzą tam negocjacje.
+ {94589}{94671}Widzicie to? Teraz właśnie prowadzą tam negocjacje.
-----
Linia 1177
- {95468}{95581}Chętnie zejdę z tej ceny, |jesli pójdziesz tam teraz,
+ {95468}{95581}Chętnie zejdę z tej ceny, |jeśli pójdziesz tam teraz,
-----
Linia 1212
- {99300}{99364}...tak piękna, jak czułam sie kiedyś, po prostu...|- Puknęłaś czyściciela basenów.
+ {99300}{99364}...tak piękna, jak czułam się kiedyś, po prostu...|- Puknęłaś czyściciela basenów.
-----
Linia 1254
- {103339}{103404}Właściwie to też sie tu zatrzymałem.|Pomyślałem. że cię zobaczę, więc...
+ {103339}{103404}Właściwie to też się tu zatrzymałem.|Pomyślałem. że cię zobaczę, więc...
-----
Linia 1280
- {105480}{105536}Joel, prosze nie wzywaj policji.|Jestem na warunkowym,
+ {105480}{105536}Joel, proszę nie wzywaj policji.|Jestem na warunkowym,
-----
Linia 1288
- {105867}{105944}Jesli nie zostawię go w spokoju,|jeśli on nie zrezygnuje z procesu,
+ {105867}{105944}Jeśli nie zostawię go w spokoju,|jeśli on nie zrezygnuje z procesu,
-----
Linia 1326
- {111072}{111153}Zamknij sie na temat Cindy, i to już.|Zanim skopię twoją tłustą dupę!
+ {111072}{111153}Zamknij się na temat Cindy, i to już.|Zanim skopię twoją tłustą dupę!
-----
Linia 1333
- {111603}{111713}Z jakiegoś powodu chce rozmawiać z tobą na osbności.
+ {111603}{111713}Z jakiegoś powodu chce rozmawiać z tobą na osobności.
-----
Linia 1347
- {113028}{113106}Wanilia.Wiśnia. Piwo korzenne. Ciastka.
+ {113028}{113106}Wanilia. Wiśnia. Piwo korzenne. Ciastka.
-----
Linia 1349
- {113186}{113262}ale ja myslę, że to całkiem fajne.
+ {113186}{113262}ale ja myślę, że to całkiem fajne.
-----
Linia 1370
- {115146}{115211}Ale pamietajcie, |w GemCo właściciel nie zna waszych imion.
+ {115146}{115211}Ale pamiętajcie, |w GemCo właściciel nie zna waszych imion.
-----
Linia 1389
- {117056}{117089}Dlaczego musiałeś zadawać sie z Suzie?
+ {117056}{117089}Dlaczego musiałeś zadawać się z Suzie?
-----
Linia 1396
- {117567}{117609}W porzadku. Narazie.
+ {117567}{117609}W porządku. Narazie.
-----
Linia 1397
- {117802}{117921}Hej, tak sie zastanawiałem,|rzuciłem pracę w ogrodnictwie,
+ {117802}{117921}Hej, tak się zastanawiałem,|rzuciłem pracę w ogrodnictwie,
-----
Linia 1413
- {119258}{119309}Myslę, że ty jesteś jednym z nich.
+ {119258}{119309}Myślę, że ty jesteś jednym z nich.
-----
2009-12-12 19:23:18
ocena:
Ortografia się kłania! Tak trudno na Worda wrzucić i poprawić? Word sam znajdzie błędy ortograficzne. Poza tym OK.
2009-12-14 22:47:10
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 6
- {1042}{1152}Nie, przepraszam. Tak właściwie to nie gram.|To dla mojego taty na piećdziesiąte urodziny..
+ {1042}{1152}Nie, przepraszam. Tak właściwie to nie gram.|To dla mojego taty na pięćdziesiąte urodziny..
-----
Linia 147
- {13359}{13422}Powiem ci coś. Możemy zrobić w ten sposob?
+ {13359}{13422}Powiem ci coś. Możemy zrobić w ten sposób?
-----
Linia 167
- {14934}{15046}Boże, mówię ci, |Leslie i ja z przyjemnością wybralibyśmy sie z wami.
+ {14934}{15046}Boże, mówię ci, |Leslie i ja z przyjemnością wybralibyśmy się z wami.
-----
Linia 170
- {15226}{15264}Naprawdę to doceniam, Nathan.|Dziekuję ci bardzo.
+ {15226}{15264}Naprawdę to doceniam, Nathan.|Dziękuję ci bardzo.
-----
Linia 216
- {18554}{18631}Musisz wziąć odpowiedzialność w swoje rece i zwalić sobie,
+ {18554}{18631}Musisz wziąć odpowiedzialność w swoje ręce i zwalić sobie,
-----
Linia 224
- {19009}{19057}Nikogo nie obchodzą jakieś ekstrakty,|a już napewno nie moją żonę.
+ {19009}{19057}Nikogo nie obchodzą jakieś ekstrakty,|a już na pewno nie moją żonę.
-----
Linia 236
- {19798}{19828}i dostałabyś dużo wiecej.
+ {19798}{19828}i dostałabyś dużo więcej.
-----
Linia 260
- {21419}{21490}Ale gdyby tak,to... byłoby świetnie.
+ {21419}{21490}Ale gdyby tak, to... byłoby świetnie.
-----
Linia 268
- {23258}{23350}Wiedziałam. |Tak właśnie się dzieje,gdy nie przykładasz uwagi.
+ {23258}{23350}Wiedziałam. |Tak właśnie się dzieje, gdy nie przykładasz uwagi.
-----
Linia 282
- {24250}{24345}To skłania do przemyśleń,| nad tym jacy jesteśmy delikatni,mam rację?
+ {24250}{24345}To skłania do przemyśleń,|nad tym jacy jesteśmy delikatni, mam rację?
-----
Linia 366
- {30907}{30969}z ekstraktu piwa korzennego wyparowywuje|kiedy je pieczesz.
+ {30907}{30969}z ekstraktu piwa korzennego wyparowuje|kiedy je pieczesz.
-----
Linia 370
- {31194}{31302}To nie wyparowywuje tak szybko.|I od tego, no wiesz...
+ {31194}{31302}To nie wyparowuje tak szybko.|I od tego, no wiesz...
-----
Linia 381
- {32060}{32096}Hej, koleś.|Masz ochotę powbijać pare piłeczek?
+ {32060}{32096}Hej, koleś.|Masz ochotę powbijać parę piłeczek?
-----
Linia 443
- {37518}{37590}To znaczy... ja pracuję w tej fabryce,wiesz o tym?
+ {37518}{37590}To znaczy... ja pracuję w tej fabryce, wiesz o tym?
-----
Linia 524
- {43298}{43356}Ok.Mój Boże, Step, przepraszam.
+ {43298}{43356}Ok. Mój Boże, Step, przepraszam.
-----
Linia 730
- {57853}{57925}na który planujemy pojść razem 7-mego.
+ {57853}{57925}na który planujemy pójść razem 7-mego.
-----
Linia 737
- {58297}{58361}Mogłaby nawet założyć dres,|jeśli, to to jest problemem.
+ {58297}{58361}Mogłaby nawet założyć dres,|jeśli to jest problemem.
-----
Linia 791
- {62406}{62460}- Prawie cie przegapiłem.|- Nie mogę teraz rozmawiać Nathan.
+ {62406}{62460}- Prawie cię przegapiłem.|- Nie mogę teraz rozmawiać Nathan.
-----
Linia 890
- {70720}{70798}Hej! Połóż swój prawy kciuk tutaj, na gażniku.
+ {70720}{70798}Hej! Połóż swój prawy kciuk tutaj, na gaźniku.
-----
Linia 952
- {77333}{77367}Narazie.
+ {77333}{77367}Na razie.
-----
Linia 1209
- {99070}{99156}Byłeś bardzo zajęty w fabryce|przez ostatnie pare lat.
+ {99070}{99156}Byłeś bardzo zajęty w fabryce|przez ostatnie parę lat.
-----
Linia 1347
- {113028}{113106}Wanilia.Wiśnia. Piwo korzenne. Ciastka.
+ {113028}{113106}Wanilia. Wiśnia. Piwo korzenne. Ciastka.
-----
Linia 1396
- {117567}{117609}W porządku. Narazie.
+ {117567}{117609}W porządku. Na razie.
-----
Linia 1444
- {121738}{121826}Nie lubimy cię. |Czy to wystarczająco jasne dla ciebie, Nathan?-Czy to jasne?
+ {121738}{121789}Nie lubimy cię.|Czy to wystarczająco jasne dla ciebie, Nathan?
+ {121790}{121827}Czy to jasne?
-----
Ogólnie wstawię na innym serwisie przejechane jeszcze dodatkowo sensownie ustawionym Subeditem.
Tak jakbyś nie chciał się bawić w ręcznie wklepywanie poprawek.
Komentarz został edytowany przez Anonim1979 dnia 23:48; 14 grudnia 2009
Linia 6
- {1042}{1152}Nie, przepraszam. Tak właściwie to nie gram.|To dla mojego taty na piećdziesiąte urodziny..
+ {1042}{1152}Nie, przepraszam. Tak właściwie to nie gram.|To dla mojego taty na pięćdziesiąte urodziny..
-----
Linia 147
- {13359}{13422}Powiem ci coś. Możemy zrobić w ten sposob?
+ {13359}{13422}Powiem ci coś. Możemy zrobić w ten sposób?
-----
Linia 167
- {14934}{15046}Boże, mówię ci, |Leslie i ja z przyjemnością wybralibyśmy sie z wami.
+ {14934}{15046}Boże, mówię ci, |Leslie i ja z przyjemnością wybralibyśmy się z wami.
-----
Linia 170
- {15226}{15264}Naprawdę to doceniam, Nathan.|Dziekuję ci bardzo.
+ {15226}{15264}Naprawdę to doceniam, Nathan.|Dziękuję ci bardzo.
-----
Linia 216
- {18554}{18631}Musisz wziąć odpowiedzialność w swoje rece i zwalić sobie,
+ {18554}{18631}Musisz wziąć odpowiedzialność w swoje ręce i zwalić sobie,
-----
Linia 224
- {19009}{19057}Nikogo nie obchodzą jakieś ekstrakty,|a już napewno nie moją żonę.
+ {19009}{19057}Nikogo nie obchodzą jakieś ekstrakty,|a już na pewno nie moją żonę.
-----
Linia 236
- {19798}{19828}i dostałabyś dużo wiecej.
+ {19798}{19828}i dostałabyś dużo więcej.
-----
Linia 260
- {21419}{21490}Ale gdyby tak,to... byłoby świetnie.
+ {21419}{21490}Ale gdyby tak, to... byłoby świetnie.
-----
Linia 268
- {23258}{23350}Wiedziałam. |Tak właśnie się dzieje,gdy nie przykładasz uwagi.
+ {23258}{23350}Wiedziałam. |Tak właśnie się dzieje, gdy nie przykładasz uwagi.
-----
Linia 282
- {24250}{24345}To skłania do przemyśleń,| nad tym jacy jesteśmy delikatni,mam rację?
+ {24250}{24345}To skłania do przemyśleń,|nad tym jacy jesteśmy delikatni, mam rację?
-----
Linia 366
- {30907}{30969}z ekstraktu piwa korzennego wyparowywuje|kiedy je pieczesz.
+ {30907}{30969}z ekstraktu piwa korzennego wyparowuje|kiedy je pieczesz.
-----
Linia 370
- {31194}{31302}To nie wyparowywuje tak szybko.|I od tego, no wiesz...
+ {31194}{31302}To nie wyparowuje tak szybko.|I od tego, no wiesz...
-----
Linia 381
- {32060}{32096}Hej, koleś.|Masz ochotę powbijać pare piłeczek?
+ {32060}{32096}Hej, koleś.|Masz ochotę powbijać parę piłeczek?
-----
Linia 443
- {37518}{37590}To znaczy... ja pracuję w tej fabryce,wiesz o tym?
+ {37518}{37590}To znaczy... ja pracuję w tej fabryce, wiesz o tym?
-----
Linia 524
- {43298}{43356}Ok.Mój Boże, Step, przepraszam.
+ {43298}{43356}Ok. Mój Boże, Step, przepraszam.
-----
Linia 730
- {57853}{57925}na który planujemy pojść razem 7-mego.
+ {57853}{57925}na który planujemy pójść razem 7-mego.
-----
Linia 737
- {58297}{58361}Mogłaby nawet założyć dres,|jeśli, to to jest problemem.
+ {58297}{58361}Mogłaby nawet założyć dres,|jeśli to jest problemem.
-----
Linia 791
- {62406}{62460}- Prawie cie przegapiłem.|- Nie mogę teraz rozmawiać Nathan.
+ {62406}{62460}- Prawie cię przegapiłem.|- Nie mogę teraz rozmawiać Nathan.
-----
Linia 890
- {70720}{70798}Hej! Połóż swój prawy kciuk tutaj, na gażniku.
+ {70720}{70798}Hej! Połóż swój prawy kciuk tutaj, na gaźniku.
-----
Linia 952
- {77333}{77367}Narazie.
+ {77333}{77367}Na razie.
-----
Linia 1209
- {99070}{99156}Byłeś bardzo zajęty w fabryce|przez ostatnie pare lat.
+ {99070}{99156}Byłeś bardzo zajęty w fabryce|przez ostatnie parę lat.
-----
Linia 1347
- {113028}{113106}Wanilia.Wiśnia. Piwo korzenne. Ciastka.
+ {113028}{113106}Wanilia. Wiśnia. Piwo korzenne. Ciastka.
-----
Linia 1396
- {117567}{117609}W porządku. Narazie.
+ {117567}{117609}W porządku. Na razie.
-----
Linia 1444
- {121738}{121826}Nie lubimy cię. |Czy to wystarczająco jasne dla ciebie, Nathan?-Czy to jasne?
+ {121738}{121789}Nie lubimy cię.|Czy to wystarczająco jasne dla ciebie, Nathan?
+ {121790}{121827}Czy to jasne?
-----
Ogólnie wstawię na innym serwisie przejechane jeszcze dodatkowo sensownie ustawionym Subeditem.
Tak jakbyś nie chciał się bawić w ręcznie wklepywanie poprawek.
Komentarz został edytowany przez Anonim1979 dnia 23:48; 14 grudnia 2009