o jak dobrze! piękne dzięki!

Super Prosze o jeszcze

Wielkie dzięki za napisy i info na maila. Oczywiście proszę o dalsze odcinki

Wow! Wielki powrót "zamykacza" i jego tłumaczki. Hip, hip hura!
Dzięki za literki, jesteś wielka!


kilka drobiazgów:


-{10918}{11012}Spotykamy się pierwszy raz i|zażądał pan adwokata,
+{10918}{11012}Spotykamy się pierwszy raz |i zażądał pan adwokata,
"i" na początku wiersza.



-{11436}{11585}Ma nadzieje wrócić na MIT,|gdzie dostał pełne stypendium.
+{11436}{11585}Ma nadzieję wrócić na MIT,|gdzie dostał pełne stypendium.
"ę" w "nadzieję"


-{12399}{12487}James nie ma też rozdwojenia jaźni i|nie jest paranoikiem.
+{12399}{12487}James nie ma też rozdwojenia jaźni |i nie jest paranoikiem.
"i" na początku wiersza.


-{15514}{15626}jeśli przyniósł pan to narzędzie czy broń ze sobą|z zamiarem zabicia dr Milano,
+{15514}{15626}jeśli przyniósł pan to narzędzie czy broń ze sobą|z zamiarem zabicia dr. Milano,
kropka po "dr", bo "doktora".


-{23887}{24001}Twoja ciocia pracuje i|przeprosiła za odejście od stołu.
+{23887}{24001}Twoja ciocia pracuje|i przeprosiła za odejście od stołu.
"i" na początku wiersza.


-{24524}{24642}Dobrze, weź swoją kolację i|chodź ze mną do sypialni.
+{24524}{24642}Dobrze, weź swoją kolację|i chodź ze mną do sypialni.
"i" na początku wiersza.


-{26665}{26734}Twoja babcia podwiozła cię|do biura dr Milano.
+{26665}{26734}Twoja babcia podwiozła cię|do biura dr. Milano.
kropka po "dr", bo "doktora".


-{27050}{27140}Nad rzęką i przez las|idziemy do domu babci.
+{27050}{27140}Nad rzeką i przez las|idziemy do domu babci.
literówka w "rzeką"


-{27759}{27847}Twój ojciec był z dr Milano,|kiedy przyjechałeś?
+{27759}{27847}Twój ojciec był z dr. Milano,|kiedy przyjechałeś?
kropka po "dr", bo "doktorem".


-{34107}{34193}Milano zadzwonił do niej wieczorem|i kazał wziąć sobie wolne.
+{34107}{34193}Milano zadzwonił do niego wieczorem|i kazał wziąć sobie wolne.
Bob to chyba facet.


-{36490}{36565}Dziękuję za portret,|które narysowałeś.
+{36490}{36565}Dziękuję za portret,|który narysowałeś.
literówka w "który".


-{42805}{42889}Ale ojciec czegoś szukał i|nie chciał nas wypuścić.
+{42805}{42889}Ale ojciec czegoś szukał |i nie chciał nas wypuścić.
"i" na początku wiersza.


-{46825}{46864}Dzwoniła wdowa dr Milano.
+{46825}{46864}Dzwoniła wdowa po dr. Milano.

Dzięki wgrane. Ale dzwonił "do niej", bo to recepcjonistka

Dzięki wielkie Myślałam,że się nie doczekam

Super, super! Dzięki wielkie!

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 392
- {29306}{29354}A ja staram się nas z tego wyplatać.
+ {29306}{29354}A ja staram się nas z tego wyplątać.
-----

Komentarz został edytowany przez siekiera102 dnia 18:20; 12 grudnia 2009

Wielkie dzięki, mam nadzieję, że nie poprzestaniesz na tym jednym odcinku


-{55865}{55924}Nie wydaję mi się.
+{55865}{55924}Nie wydaje mi się.


Zmieniłbym jeszcze zapis kwot dolarowych z amerykańskich na polskie, tzn. ze znaczkiem $ za kwotą.


-{17933}{18008}Znaleźliśmy $600 w biurku dr. Milano,
+{17933}{18008}Znaleźliśmy 600$ w biurku dr. Milano,


Kilka razy się powtórzyło.

Wielka radość - super, że wróciłeś Czekoladowy. Jeszcze nie oglądałem ale i tak daję 6.


Oczywiście prosimy o więcej

A to przepraszam, zakręciłam się i nie załapałam w końcu kto do kogo dzwonił
Widzę, że praca wre nad kolejnym odcinkiem - dla mnie bomba!