dzieki za napisy


ps. prosilbym o synchro do 720p.

dzięki wielkie!

dzieki

Fasolka elektronowa.

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 3
- {273}{299}Myślę że to denerwuje Sheldona.
+ {273}{299}Myślę, że to denerwuje Sheldona.
-----
Linia 4
- {300}{332}Kiedy bawisz się jedzeniem
+ {300}{332}Kiedy bawisz się jedzeniem.
-----
Linia 15
- {967}{1012}Chciałbym przedstawić wam|moją dziewczynę Bernadette.
+ {967}{1012}chciałbym przedstawić wam|moją dziewczynę Bernadette.
-----
Linia 17
- {1040}{1078}Znacie moją dziewczynę Bernadette.
+ {1040}{1078}znacie moją dziewczynę Bernadette.
-----
Linia 21
- {1252}{1315}Nie potrafię dostosowywać się tak jak Howard
+ {1252}{1315}nie potrafię dostosowywać się tak jak Howard
-----
Linia 22
- {1342}{1366}Mam nadzieje że wszystko wporządku
+ {1342}{1366}mam nadzieje że wszystko w porządku.
-----
Linia 23
- {1367}{1398}Powiedziałam mojej dziewczynie Bernadette
+ {1367}{1398}Powiedziałam mojej dziewczynie Bernadette,
-----
Linia 25
- {1436}{1458}Wporządku. Im więcej osób się|bawi, tym lepsza jest zabawa.
+ {1436}{1458}W porządku. Im więcej osób się|bawi, tym lepsza jest zabawa.
-----
Linia 26
- {1460}{1510}Co? Nie, To fałszywa równoważność.
+ {1460}{1510}Co? Nie, to fałszywa równoważność.
-----
Linia 33
- {1722}{1753}Zamówiliśmy dla pięciu osób, nie sześciu.
+ {1722}{1753}zamówiliśmy dla pięciu osób, nie sześciu.
-----
Linia 35
- {1791}{1848}Wystarczy że położymy wszystko|na stole, wiecie, jak w rodzinie.
+ {1791}{1848}Wystarczy, że położymy wszystko|na stole, wiecie, jak w rodzinie.
-----
Linia 36
- {1849}{1880}Oh, napewno. A gdy jużprzy tym jesteśmy,
+ {1849}{1880}Oh, napewno. A gdy już przy tym jesteśmy,
-----
Linia 39
- {1960}{1991}Spokojnie, wszystko będzie wporządku.
+ {1960}{1991}Spokojnie, wszystko będzie w porządku.
-----
Linia 46
- {2274}{2309}Nie może usiąść gdzieś indziej?
+ {2274}{2309}nie może usiąść gdzieś indziej?
-----
Linia 60
- {3612}{3639}Są słodkie, czyżnie?
+ {3612}{3639}Są słodkie, czyż nie?
-----
Linia 73
- {4292}{4381}Wiele z tego, co mówi,|jest przewidziane jako żart.
+ {4292}{4381}wiele z tego, co mówi,|jest przewidziane jako żart.
-----
Linia 74
- {4383}{4436}Taaa, dobra, Niesądze by było śmieszne.
+ {4383}{4436}Taaa, dobra, nie sądze by było śmieszne.
-----
Linia 76
- {4576}{4642}Howard, niepozwól jej nigdy odejść.
+ {4576}{4642}Howard, nie pozwól jej nigdy odejść.
-----
Linia 81
- {4838}{4870}O, uważam to za fascynujące
+ {4838}{4870}O, uważam to za fascynujące,
-----
Linia 82
- {4871}{4904}Jeśli nie poszłabym w mikrobiologie
+ {4871}{4904}jeśli nie poszłabym w mikrobiologie
-----
Linia 83
- {4905}{4969}Prawdopodobnie ukończyłabym fizykę.
+ {4905}{4969}prawdopodobnie ukończyłabym fizykę,
-----
Linia 93
- {5448}{5506}Chociaż doceniam "O cholera"
+ {5448}{5506}Chociaż doceniam "O cholera".
-----
Linia 97
- {5773}{5800}Tak
+ {5773}{5800}Tak.
-----
Linia 110
- {6662}{6709}To nie sprawiedliwe
+ {6662}{6709}To nie sprawiedliwe,
-----
Linia 111
- {6711}{6751}Utknąłem za drzewem
+ {6711}{6751}utknąłem za drzewem.
-----
Linia 112
- {6752}{6796}oraz krową i pingwinem.
+ {6752}{6796}Oraz krową i pingwinem.
-----
Linia 113
- {6798}{6843}Koleś, spójrz prawdzie w oczy.
+ {6798}{6843}Koleś, spójrz prawdzie w oczy,
-----
Linia 123
- {7441}{7470}więc mów.
+ {7441}{7470}Więc mów.
-----
Linia 125
- {7537}{7556}Wporządku.
+ {7537}{7556}W porządku.
-----
Linia 136
- {8241}{8264}Taa, wporządku, świetnie.
+ {8241}{8264}Taa, w porządku, świetnie.
-----
Linia 139
- {8329}{8378}by móc porozmawiać z Leonardem o jego pracy
+ {8329}{8378}by móc porozmawiać z Leonardem o jego pracy.
-----
Linia 142
- {8452}{8488}Ponieważchce mu zrobić niespodziankę.
+ {8452}{8488}Ponieważ chcę mu zrobić niespodziankę.
-----
Linia 144
- {8539}{8586}Na przykład, jestem pewien,|że on uroczo zaskoczy go
+ {8539}{8586}Na przykład, jestem pewien,|że bardzo zaskoczy go
-----
Linia 151
- {8917}{8954}Wporządku, racja.
+ {8917}{8954}W porządku, racja.
-----
Linia 162
- {9536}{9570}Możesz zrobić coś jak eksperyment
+ {9536}{9570}Możesz zrobić coś jak eksperyment.
-----
Linia 170
- {9963}{9991}Nie zupełnie
+ {9963}{9991}Nie zupełnie,
-----
Linia 172
- {10039}{10126}z których ani jedno nie miało|niczego wspólnego z butami
+ {10039}{10126}z których ani jedno nie miało|niczego wspólnego z butami.
-----
Linia 179
- {10418}{10450}Cześć, Zobacz,
+ {10418}{10450}Cześć, zobacz,
-----
Linia 186
- {10876}{10906}Ach, Świetnie
+ {10876}{10906}Ach, świetnie
-----
Linia 187
- {10907}{10939}Ustawiliśmy akcelerator elektronów
+ {10907}{10939}ustawiliśmy akcelerator elektronów,
-----
Linia 188
- {10941}{10986}Powinniśmy być gotowi pojutrze
+ {10941}{10986}powinniśmy być gotowi pojutrze.
-----
Linia 189
- {10987}{11033}Chłopie chciałabym to zobaczyć
+ {10987}{11033}Chłopie chciałabym to zobaczyć.
-----
Linia 190
- {11034}{11060}No to zapraszamy
+ {11034}{11060}No to zapraszamy.
-----
Linia 192
- {11114}{11155}Jak bardzo jest to ekscytujące?
+ {11114}{11155}Jak bardzo to ekscytujące?
-----
Linia 193
- {11157}{11225}Jak lipcowa Chanuka.
+ {11157}{11225}Jak Hanukkah w lipcu.
-----
Linia 194
- {11226}{11274}A macie taką?
+ {11226}{11274}Czy naprawdę ją wtedy obchodzicie?
-----
Linia 197
- {11391}{11428}Znów mnie masz.
+ {11391}{11428}Tu mnie masz.
-----
Linia 203
- {11737}{11793}Wporządku, o co ci chodzi?
+ {11737}{11793}W porządku, o co ci chodzi?
-----
Linia 209
- {11995}{12070}Naprawdę jesteś pracowity
+ {11995}{12070}Naprawdę jesteś pracowity.
-----
Linia 211
- {12099}{12142}Masz jużkrólową balu, musisz jeszcze,
+ {12099}{12142}masz już królową balu, musisz jeszcze,
-----
Linia 221
- {12601}{12630}Mam nadzieję
+ {12601}{12630}Mam nadzieję.
-----
Linia 222
- {12631}{12703}Ponieważnie chcesz ze mną zadzierać.
+ {12631}{12703}Ponieważ nie chcesz ze mną zadzierać.
-----
Linia 228
- {13295}{13351}Nazywam to Projektem Goryl
+ {13295}{13351}Nazywam to Projektem Goryl.
-----
Linia 237
- {14034}{14114}Wporządku, zacznijmy.
+ {14034}{14114}W porządku, zacznijmy.
-----
Linia 248
- {14681}{14706}Dziękuję
+ {14681}{14706}Dziękuję.
-----
Linia 262
- {15715}{15803}Zauważyłaś że niektóre gwiazdy zdają się poruszać
+ {15715}{15803}Zauważyłaś, że niektóre gwiazdy zdają się poruszać,
-----
Linia 272
- {16451}{16488}i Holenderskich naukowców.
+ {16451}{16488}i Holenderskich naukowców,
-----
Linia 273
- {16490}{16538}z których Leonard właśnie zrzyna
+ {16490}{16538}z których Leonard właśnie zrzyna.
-----
Linia 290
- {18131}{18203}Okazało się że zapomniałam|jak się jeździ na rowerze.
+ {18131}{18203}Okazało się, że zapomniałam|jak się jeździ na rowerze.
-----
Linia 291
- {18205}{18342}Ze mną wporządku, ale, oj,|Sam Harpoortian gryzł żużel.
+ {18205}{18342}Ze mną w porządku, ale, oj,|Sam Harpoortian gryzł żużel.
-----
Linia 295
- {18532}{18568}Zgaduje że powinnam iść.
+ {18532}{18568}Zgaduje, że powinnam iść.
-----
Linia 302
- {19010}{19059}Będę wkrótce
+ {19010}{19059}Będę wkrótce.
-----
Linia 309
- {19538}{19617}Wporządku! Nie musisz wrzeszczeć!
+ {19538}{19617}W porządku! Nie musisz wrzeszczeć!
-----
Linia 313
- {19894}{19934}Wiesz że mam jeden
+ {19894}{19934}Wiesz, że mam jeden.
-----
Linia 320
- {20249}{20299}Ja? Nie.
+ {20249}{20299}Ja? Nie,
-----
Linia 323
- {20450}{20512}wpierw nie rozmawiając o tym z rzeczonym mężczyzną
+ {20450}{20512}wpierw nie rozmawiając o tym z rzeczonym mężczyzną.
-----
Linia 325
- {20572}{20617}niczego takiego nie powiedziałem.
+ {20572}{20617}Niczego takiego nie powiedziałem.
-----
Linia 340
- {21845}{21939}Nie, one się tak nazywają od pewnego|małego miasteczka w Massachusetts
+ {21845}{21939}Nie, one się tak nazywają od pewnego|małego miasteczka w Massachusetts.
-----
Linia 341
- {21941}{22027}Nie zapisuj tego! Przepraszam.
+ {21941}{22027}- Nie zapisuj tego!|- Przepraszam.
-----
Linia 342
- {22029}{22113}Więc, jeśli "ma" równa się "mg"|- cóżto implikuje?
+ {22029}{22113}Więc, jeśli "ma" równa się "mg"|- cóż to implikuje?
-----
Linia 343
- {22115}{22141}Nie wiem
+ {22115}{22141}Nie wiem.
-----
Linia 345
- {22180}{22218}Właśnie ci powiedziałem.
+ {22180}{22218}właśnie ci powiedziałem.
-----
Linia 349
- {22385}{22436}Czy ostatnio ucierpiałaś|może na skutek wstrząsu mózgu
+ {22385}{22436}Czy ostatnio ucierpiałaś|może na skutek wstrząsu mózgu?
-----
Linia 350
- {22505}{22565}Nie, po prostu jesteś do bani,|jeśli chodzi o nauczanie, Na prawdę?
+ {22505}{22565}Nie, po prostu jesteś do bani,|jeśli chodzi o nauczanie, na prawdę?
-----
Linia 359
- {22989}{23025}Wporządku!
+ {22989}{23025}W porządku!
-----
Linia 381
- {24124}{24171}I to sprawia, że jestem smutny.
+ {24124}{24171}i to sprawia, że jestem smutny.
-----
Linia 384
- {24348}{24385}Wporządku.
+ {24348}{24385}W porządku.
-----
Linia 389
- {24619}{24648}I takie nie jest
+ {24619}{24648}I takie nie jest,
-----
Linia 390
- {24650}{24700}Dlatego Leonard to robi.
+ {24650}{24700}dlatego Leonard to robi.
-----
Linia 392
- {24812}{24877}Co to dokładnie są cząsteczki śród-atomowe?
+ {24812}{24877}co to dokładnie są cząsteczki śród-atomowe?
-----
Linia 396
- {24994}{25026}Odpowiedzieć sobie: "czym jest fizyka"
+ {24994}{25026}odpowiedzieć sobie: "czym jest fizyka".
-----
Linia 397
- {25028}{25056}O, cholera
+ {25028}{25056}O, cholera.
-----
Linia 401
- {25272}{25358}Byłem w łóżku z Bernadette, a ty zacząłeś sms'ować
+ {25272}{25358}Byłem w łóżku z Bernadette, a ty zacząłeś sms'ować.
-----
Linia 408
- {25751}{25800}Nie wiem; czegoś, co nie spowoduje, że wyjdę na
+ {25751}{25800}Nie wiem, czegoś, co nie spowoduje, że wyjdę na
-----
Linia 414
- {26156}{26190}Oh, Cześć. Cześć.
+ {26156}{26190}- Oh, Cześć.|- Cześć.
-----
Linia 419
- {26350}{26389}Powiedziałeś że jego eksperyment jest głupi.
+ {26350}{26389}Powiedziałeś, że jego eksperyment jest głupi.
-----
Linia 420
- {26485}{26543}Powiedziałeś że mój eksperyment jest głupi?
+ {26485}{26543}Powiedziałeś, że mój eksperyment jest głupi?
-----
Linia 435
- {27620}{27672}Kiedy jego głowa utknęła w swetrze.
+ {27620}{27672}kiedy jego głowa utknęła w swetrze.
-----
Linia 438
- {27803}{27840}Nie wiem
+ {27803}{27840}Nie wiem.
-----
Linia 445
- {28296}{28329}Chodź tu, dupomordy
+ {28296}{28329}Chodź tu, dupomordy.
-----

Dzięki za znalezienie błędu, po prostu o 2 w nocy "bean" i "beam" wyglądają podobnie zaraz to poprawię

Dzięki za znalezienie błędu, po prostu o 2 w nocy "bean" i "beam" wyglądają podobnie zaraz to poprawię